首页 > 文章 > 国际 > 国际纵横

尼加拉瓜手语

王敖 · 2012-03-26 · 来源:乌有之乡
字体: 大 / 中 / 小

在20世纪大部分的时间里,尼加拉瓜都在贪暴的索莫查政权的控制下。这个政权没什么兴趣给这个国家的孩子提供教育,对聋童的教育更是一点也没有。由此产生的后果是,上百个聋童被他们听觉正常的父母简单地隔绝在家里,和父母的沟通也仅限于几个极生硬的手势。他们见不到其他的聋童,在没有任何语言的情况下缓慢地成长。

但1979年的革命推翻了索莫查政权。新政府急于修复前任独裁政权所造成的各种伤害,不久之后,就出台了教育聋童的计划。官员们被派出寻找聋童并把他们都集中到一个单独的学校里。之前没有人有教育聋童的经验,政府首先尝试教聋童用唇读的方式来说西班牙语。这个好心的尝试一如既往地失败了,但没关系。意外的收获是,这些官员只做了一件真正需要他们去做的事情:把聋童聚在一起。

几乎是片刻之间,这些孩子就开始互相用手势沟通了。他们用很短的时间就构建了一组约定的手语,来代表他们想谈论的事物。之后又用了更长一点的时间,引入了一系列语法特性。这种语言真正为外界所知是在几年以后,美国语言学家朱迪•凯格尔(Judy Kegl)远涉重洋来研究它,并为之惊叹和欣慰。

凯格尔所发现的是一个欣欣向荣、快乐的社群,社群里的儿童都乐于而且经常用一种全新的语言来“聊天”,而这种语言完全是他们自己从无到有的创造。这种语言,被称作尼加拉瓜手语,或NSL,已经具有丰富的词汇和一套精密的语法体系。那些最早使用这种语言的大一些的儿童,所使用的是不完整的版本,属于一种混杂语。但后来的儿童则完全熟练运用这种语言,而他们也应该是这样:因为这是他们的母语。当新的聋童来到学校时,他们很快就从其他早入学的儿童那儿学到这种语言。目前,NSL,这种在1979年之前根本不存在的语言,已经有了数百个熟练的母语手语者,而这种语言的推广仍在持续。它甚至已经有了自己的书写形式……

正如一个笑容可掬的小男孩在面对电视台采访时所做的解释:“之前,我没有语言,我没法和任何人说话。现在我有了一种语言,我能和我的朋友说话。”如果尼加拉瓜的革命者之前从未有过其他什么成就,因这种对人类福祉的显著提升,他们可以以此为荣。

2012-03-18

网民评论:

Atlas:独裁统治甚至影响到了残障儿童的日常生活,可想而知对普通人的影响有多大。。。

两同文馆主人:很快因为这个革命政权过于亲苏,美国主子就不高兴了。于是尼加拉瓜内战再度开始……

粤进:邪恶帝国美国就是索莫查独裁政权的背后主子

「 支持乌有之乡!」

乌有之乡 WYZXWK.COM

您的打赏将用于网站日常运行与维护。
帮助我们办好网站,宣传红色文化!

注:配图来自网络无版权标志图像,侵删!
声明:文章仅代表作者个人观点,不代表本站观点——乌有之乡 责任编辑:wuhe

欢迎扫描下方二维码,订阅乌有之乡网刊微信公众号

赞 收藏

心情表态

今日头条

点击排行

  • 两日热点
  • 一周热点
  • 一月热点
  • 心情
  1. 她控诉陈丽华 20 多年,祖宅被拆、官司屡败,这位蓝眼睛北京人,比女首富更该被铭记
  2. 昨天,二叔和三叔来家里分田地了
  3. 这是耻辱
  4. 李昌平:舞阳造假系列评论
  5. 秣马厉兵:军队反腐雷霆出击(下)
  6. 从清理3.8万名“砖家”说起……
  7. 枕戈待旦:军队反腐利剑无声(上)
  8. 年轻人社保断交率超30%,未来拿什么养老
  9. 一些文化人的良心呐!一一什么叫“历史虚无主义”?此之谓也。
  10. 人民公社时一个公社机关有多少干部?他们的作风和农民基本一样
  1. 一个值得纪念的人——中国最近的一次“农民起义”,掐灭了中国斩杀线
  2. 苏铁山:在历史大背景下的张志新案
  3. 天眸:透视“李道国案”社会成本
  4. 他是无罪的,那当初是谁让他进去的?
  5. 陪他走过38年风雨,晚年墙上仍贴着他的照片:这份忠诚,时间会给出答案!
  6. 项立刚:贾浅浅可能在劫难逃了
  7. 被利用的辉县政法机关:一起错案背后的权力迷局
  8. 毛远新携亲属等到韶山祭扫——深切缅怀毛泽民烈士
  9. 张志坤:呼唤红军再回来
  10. 西北贾公主,真硬啊!
  1. “乌有之乡”网站主编被跨省刑拘
  2. 对打击报复斗争到底——关于立即释放李道国同志的呼吁
  3. 项立刚直言:蒙曼身为全国妇联副主席,该认清身份扛起社会责任!
  4. 李道国同志无罪释放!这是党和人民的胜利!
  5. 吴铭:回望巴曙松的“贡献”——触目惊心的金融叛卖
  6. “李道国律师团”成立,为其提供法律支持
  7. 宋英向河南省纪委实名举报裴春亮
  8. 郝贵生:李道国事件说明了什么?
  9. 河北邯郸某中学前党委书记、校长乔某军,涉嫌性侵15岁女生,已被批捕。
  10. 伊朗雷霆肃奸,一周抓550余名美以间谍,“钓鱼执法”揪出核心内鬼|凤凰聚焦
  1. 人民公社时一个公社机关有多少干部?他们的作风和农民基本一样
  2. 项立刚:贾浅浅可能在劫难逃了
  3. 张志坤:呼唤红军再回来
  4. “一带一路”:一部全球化的历史
  5. 年轻人社保断交率超30%,未来拿什么养老
  6. 一个值得纪念的人——中国最近的一次“农民起义”,掐灭了中国斩杀线