维护东亚和平，立刻停建济州岛海军基地  全球人民声明

韩国全国民主教授协会（National
 > Association of Professors for Democracy in
 > Korea，是一个于1980年代末期，在反对独裁政权运动过程中所创建的教授组织，成员超过1,000位南韩教授）在此发起联署，恳请世界上关心济州岛反海军基地建设的朋友，若同意以上诉求，请参与联署并将您的信息（包括姓名、职称、国籍、电子邮件）于2012年4月2日之前寄至[email protected]，我们静候您的回音。

2012年，当大多数的济州岛居民与南韩民众群起反对，并多次要求政府停建，南韩政府依然于济州岛强行建立海军基地。政府强行执行海军基地工程，令济州岛最著名的世界美景「生命之岩」（Gureombi）遭到一次又一次的爆破，对于南韩政府和海军的残酷、毫无人性与满嘴谎言，南韩民众与济州岛民的怒意与日愈增。　　

南韩李明博政府的暴行，既没有正当性而且违法，这些行径包括在违反程序前提下，将济州岛「绝对保护区」的「反对发展条例」移除，使得济州岛的自然景观遭到破坏。尽管政府对当地居民信誓旦旦海军基地的建造将会顾及民生与自然生态，但后续的技术评估却暴露出海军基地的种种设计问题，在在指出当初政府所提出的「军民复合观光美港」只是一个漫天大谎。然而，李明博政府却一直欺骗民众，对外宣称这个计划绝对没有问题。为了说服济州岛居民相信这个「军民复合观光美港」计划，南韩国防部还提出「港口完工后将可同时容纳两艘邮轮」作为观光保证，然而这个保证，也在模拟评估中证实为不可能的。为了圆谎，国防部甚至撒下另一个谎言，宣称「根据去年的统计，航行于世界的345艘油轮当中，容量超过150,000吨的只有5艘，而两艘超过150,000吨的船只同时驶进济州港的机率，几乎等于零」，以回避这个已被拆穿的谎言。　　

我们必须认清，凡是有武器的地方，就会有杀戮与战争。倘若允许军事港口建造在和平的济州小岛上，随着炸弹与导弹陆续运输入，东亚的军事平衡就将遭破坏，也势必令各国间的军事张力更为紧张。战争一旦爆发，整个东亚区域都将成为战场，而济州岛就是弹药库。　　

由「生命之岩」构成的海滨与海岸线，是自然景观的美丽极致，更是济州岛著名的旅游区和生态保育区。济州岛亦保存了许多濒临绝种的动植物，联合国教科文组织（UNESCO）于2002年更将之指定为「生物圈保留区」；在文物局的授权下，南韩政府也将济州岛指定为「自然遗产保护区」；2004年10月，济州岛更被指定为「绝对保留区」，明文禁止可能改变其自然型态的任何活动。而且，对于岛上居民而言，生命之岩海滨富有近20座的自然泳泉水，不只特别，且相当珍贵。　　

体认到保育济州岛自然景观的价值，济州岛居民与韩国民众一直团结抗争，反对海军基地工程、要求其立刻停工；李明博政府却以暴力相待，于过去两年之间逮捕了超过329位民众，甚至派出特种部队暴力镇压抗争者，其行径宛如有组织的犯罪集团。政府甚至滥用行政职权，在针对轮船进出港口的环境评估上，迫使技术评估委员会需提出正面报告，并胁迫西归浦市（서귀포，Seogwipo）市长废止城市的农业道路兴建计划。　　

南韩民众只赋予李明博5年的执政期，而非先验的特权以供他为所欲为。海军基地工程所破坏的，将不仅是济州岛的自然美景，而是东亚区域的和平。　　

在此，共存于地球上，珍重济州岛生命与自然、挚爱东亚区域与世界和平的所有人民，迫切提出如下要求：　　

1.济州岛海军基地工程不具正当性而且违法，李明博政府必须立刻停工。　　

2.南韩各政党应立刻启动国会特别检查官机制，调查李明博政府的对人民的欺诈与违反人权行径。　　

3.济州岛知事禹瑾敏（우근민，Woo Geun-min）应立即采取有效的行政措施以阻挡海军基地工程，例如取消填埋区的许可证。　　

4.美国政府与美军应立即公开他们参与济州岛海军基地工程的事实，并立刻撤回其危害东亚与世界和平的军事帝国主义。　　

5.日本政府必须放弃其帝国主义方针，不得协助济州岛海军基地工程，此举将威胁其本国的和平。　　

6.济州岛海军基地将威胁世界和平，所有有良心的人民应加入这场和平运动，要求立刻停建济州岛海军基地。

2012年三月　　

爱护和平与自然的南韩人民、东亚人民与世界人民