韩国10万人罢工启动下半年度倒朴斗争

民主劳总展开联合罢工 “如果不进行政治斗争就不能改变世道”

3万多名工会会员在首尔市厅广场集结，打响“朴槿惠下台”下半年度斗争首炮

2014年7月22日

22日进行联合罢工的全国民主劳动组合总联盟(民主劳总)在市中心展开集会。民主劳总决心以这次联合罢工为开端，开展下半年度与资方和政权的斗争。

民主劳总22日表示，其所属的工会会员中约10万人开始进行联合罢工。建筑工会、金属工会、保健医疗工会、公共运输工会联盟医疗连带本部、服务业联盟HomePlus工会等工会参与了罢工。

约3万名罢工的工会会员下午4时30分在首尔广场集结，召开了“朴槿惠政权下台!为了生命和安全的民主劳总联合罢工集会”。民主劳总在集会上表明了在下半年度参加“朴槿惠政权下台”斗争、要求制定世越号特别法的斗争等政治斗争的意志。

民主劳总委员长辛承哲在致辞中高声指出：“虽然不知道大家能否通过在自己的工作场展开斗争守住口袋的金钱，但要终止1%都不足的资本家的贪欲，实现人人平等的世道，不通过政治斗争是不行的。”

他接着说：“照老样子，是不能让朴槿惠政权垮台的，也无法颠覆在世越号遗属头上像国王一样的汝矣岛国会。”他强调：“民主劳总要进行政治罢工。80万工会会员联合起来，以更大的斗争打造劳动者平等的世道!”

世越号惨案的遗属也参与了集会，呼吁大家支持与关注罢工。世越号家族对策委委员长金炳权表示：“应当制定特别法彻底查明世越号惨案真相，建设安全的国家。”“向为了生命和安全而展开的联合罢工表达支持和声援。为了制定特别法和建设安全的国家，请一起努力!”

现在，世越号惨案的20名遗属正在光华门和汝矣岛国会前进行第9天绝食抗议，民主劳总委员长辛承哲等劳动界和社会各界人士也正进行第5天的共同绝食。

集会上，民主劳总旗下展开罢工的各加盟团体的委员长也陆续发言。保健医疗工会委员长刘智宪称：“即使国民反对，政府仍硬要推行医疗民营化。保健医疗工会在政府的扩大附属业务实施规则预告立法的最后一天——今天开展罢工。”他警告“如果政府面对罢工也不放弃医疗民营化，除了展开更强烈的斗争，别无他法。”

公共运输工会联盟委员长李尚武称：“世越号不仅仅在海上。公共运输劳动者为了防止在铁道和仁川机场、发电、城市供气、医院等其他领域出现‘世越号’而斗争着。”他宣布“公共部门劳动者为了阻止第2起世越号惨案、为了让朴槿惠政权下台，将从8月27日起实行总罢工。”

集会参加者的联合罢工斗争决意文写道：“联合罢工只是理所当然的斗争的开端”。他们提出：△朴槿惠下台;△查明世越号惨案真相，处罚责任人;△停止铁道、医疗民营化，废除公共机关的假“正常化”;△改善建筑工地和劳动场所的法则，废除反劳动政策;△保障间接雇佣、特殊雇佣等非正规职人员的劳动基本权，停止镇压工会;△缩短劳动时间，最低工资、标准工资正常化等要求。