本文原来(7/2019)在英国共产党-马列主义(CPGB-ML)的双月刊的网络杂志公布的： http://www.lalkar.org/article/3212/british-imperialism-announces-there-is-no-peace-only-war
英国帝国主义宣告： 没有和平， 只有战争
[作者： CPGB-ML]
最近克劳塞维茨的著名的警句，“战争不过是政治用其他手段的延续”被英国军总参谋长马克卡尔顿史密斯爵士现代化了。
马克爵士在国防部长会议上发言的时候， 说明了，现在没有战争和没有平安， 只有一场灰色的中间区域: 永久战争。 向最新的后现代哲学时尚点头， 马克爵士悲叹了战争与和平的概念的“二元性”，说明两者是“一场战略竞赛的人造和二元的描述方法”， 因此 “战争规则需要被改变的和更新的”。 他的讲演同时发生了英国广播公司的《新闻之夜》宣布了英国特种部队期望拿到新职权范围来反击俄罗斯和中国， 当其将从阿富汗，叙利亚和伊拉克转移重点时。
这项提案提交给部长们，以及将包含英国第22特别空勤团和其他特种部队，英国军队最秘密的部分。 据说，特种部队的负责人制定了计划，如果其受到认可的话， 将包含改组那些有关的部队。 计划的根本相信是现代战争的性质正在发生变化的，减少重视于常规战争, 而转移关注向帝国主义的最强大的对手。
在会议上的时候, 马克爵士说了： “某些威权主义的政权， 为建设自己区别的势力范围， 寻求抵消西方在工业时期的战争优势。”
“主要威胁并不是导弹和坦克， 而是全球化的使武器化， 此前, 那些被使武器化的全球化要素，例如，货品的流动， 人们， 数据， 意见， 等等，让我们丰富和安全。”
“安全的边界， 住在岛国， 二者并不保障我们不收到虚假信息和颠覆活动的腐蚀性的和侵入性的影响。。。”
在这场帝国主义战争和无产阶级革命的时代， 马克爵士以坦率的描述现代生活 (永久军事和经济战争的状态， 帝国主义者所有的集中都针对在于其最强大的对手， 也就是最有效的对手)， 来表明尽管发展中世界的大众人民的志向是和平的， 但英国帝国主义把其经济发展视为一种武器化的作为。 上述的是资产阶级，那些资本自由流动和人们自由流动的维护者, 的价值观。
在于伦敦的俄罗斯大使馆评述了： “当然， 我们很难说这些信息是不是可靠及其如何相应英国军队认真的任务， 可是如果是真实的话，这项决策第一是错误的， 第二其表明伦敦不一定遵从他们的国际职责。。。”
“事实上， 这就意味英国防卫厅打算为取消被国际法强制的限制铺平道路，以及主张他们的权力来作超越自卫极限的战, 就违背联合国宪章。”
“这不仅是另外一个步骤来摧毁我们以国际法为基础的世界秩序， 还是具有由于各种巧合的事和误会，混合战争发展成武装冲突的严重风险。”
俄罗斯的外交手腕是可敬佩的,不过共产主义者必须不抱幻想。 事实上， 英美帝国主义的掠夺设计没有任何‘现有限制’， 除了那些由于跟能够保卫自己的人寻衅打架引起的。 近年教导我们国际法的价值， 以及那些安理会决议的所谓‘限制’。 帝国主义只承认丛林法则， 强者压迫弱者。
译者为苏格兰学生
欢迎扫描下方二维码，订阅乌有之乡网刊微信公众号
