我们是第二个“国际红色通讯”，微信号：IRN-2nd
This is International Red Newsletter.
2020年1月8日，土耳其共产党中央委员、《左翼报》(SoL)专栏作者Erhan Nalçacı发表了题为《美国在中东的谋杀将走向何方?》的文章。
“我们应该提醒自己，无论发生在哪个国家，一切帝国主义战争都是在反对工人阶级。”
帝国主义斗争背景下的美伊冲突2020年1月8日，土耳其共产党中央委员、《左翼报》(SoL)专栏作者Erhan Nalçacı发表了如下文章：美国在中东的谋杀将走向何方?事态发展迅速。在新年那天，美国驻伊拉克大使馆被围攻。然后在2020年的头几天，伊朗指挥官卡西姆•苏来曼尼等人死于美国的暗杀。美国是一个国际流氓，它以谎言和阴谋入侵伊拉克，造成数百万伊拉克人死亡;它还在其入侵的土地上继续进行谋杀。然而，苏来曼尼的死并不能被认为是一场纯粹的谋杀，而更像是一场会带来重要后果的挑衅。撇开伊朗政权的本质及其代表的东西，十五年来，苏来曼尼一直在干涉美国和以色列在中东的利益。苏来曼尼的角色非常重要，他更像是一个影子外交部长而不只是一个军官。
袭击之后，美国在伊拉克存在的合法性下降了，且变得更加令人怀疑。现在，让我们把视线转向美国与伊朗的关系，因为伊朗是袭击目标(尽管谋杀发生在伊拉克)。自1979年伊斯兰革命以来，伊朗与美国之间的关系一直很紧张。过去五年，这种紧张局势的特点和背景发生了变化。如果没有理解美国和××之间的紧张关系，就无法理解上面这一点。美国与伊朗之间的紧张关系可以理解为区域竞争，这种紧张关系随着伊朗渴望在21世纪10年代成为拥核国家而加剧。原因众所周知——以色列成为了无视国际责任的拥核国家。而当伊朗也决定成为拥核国家时，它就被帝国主义国家遏制。最终，2015年，在联合国安理会成员国及德国的参与下，达成了一项协议。(译者注：此处指的是《联合全面行动计划》，即“伊核问题全面协议”。伊朗承诺限制其核计划，国际社会承诺解除对伊制裁。2018年，美国总统特朗普宣布退出伊核协议;2020年1月6日，伊朗宣布中止履行协议第五阶段的新步骤，以报复美国退出协议并实施制裁的行为。)然而，××不可避免的崛起改变了美国的战略。2017年，美国宣布××为其战略对手——这可以理解为敌人。××是重要的石油消费国且严重依赖国外市场。在向××出口能源方面，伊朗和海湾国家十分重要。××发起的“新丝绸之路”霸权计划也在陆地和海洋上利用伊朗。美国在伊朗制造混乱，在海湾国家制造战争，使自己对抗××的战略得以实行。2018年，美国单方面退出伊核协议，武断地对伊朗采取禁运措施。此外，美国的上述战略还包括在伊朗煽动叛乱。美国伙同英国，在海湾地区进一步部署了海军。作为回应，伊朗2016年加入了上海合作组织(译者注：观察员)，成为了××的战略伙伴。
去年，××宣布其不会允许对伊朗的任何攻击。在2019年的最后几天，伊朗、××和俄罗斯海军在印度洋和海湾地区进行了为期四天的联合训练。现在，紧张局势已经失控。美国在太平洋部署军事力量的同时，还威胁要摧毁伊朗的炼油厂。真正的对手不会通过宣战来发动帝国主义大战，它们更愿意寻找一些可能的“沸点”。当我们审视当今世界，叙利亚、利比亚、委内瑞拉和香港看起来就是可能的“沸点”。然而，伊朗本身已经成为真正的“沸点”。我们应该提醒自己，无论发生在哪个国家，一切帝国主义战争都是在反对工人阶级。只有组织起我们自己的力量，才有可能摆脱我们所有人遭受威胁的这种状态。
来源：《左翼报》[土耳其]
https://news.sol.org.tr/where-go-us-murders-middle-east-176476
翻译：草原
欢迎扫描下方二维码，订阅乌有之乡网刊微信公众号
