我们是“国际红色通讯”，微信号：IRN-2nd
This is International Red Newsletter.
“特别权力”既不能应对健康危机，也不能满足群众需要
(2020年3月18日)
几周以来，世界正经历新冠病毒疫情带来的健康危机。比利时共产党坚定地赞扬医务人员的英勇动员，为应对紧急状况，他们在危险条件下不知疲倦地工作，他们的工作还将继续。
健康危机昭然若揭，几十年来的投资不足和长期的公共服务资金欠缺，造成了缺人手、缺基础设施、医院床位紧张等恶劣条件。随着欧盟缩紧预算，比利时采取了限制预算的政策，国家应对紧急状况的能力严重降低。
在这样的背景下，比利时政府表现出它无力管理危机的一面。到目前为止，各地商业和服务机构开放时间不一致，条例非常不清晰，媒体再一报道，直接乱成一锅粥。政府关闭社会服务机构，打击了那些不稳定的人和无家可归的人，因为他们没法集体用餐了，这不公平。政府为了维持企业利润，只能在不影响生产的情况下，限制娱乐活动。
比利时政府3月17日提请议会信任和授予特别权力，期限是3到6个月。特别权力唤起了我们糟糕的回忆(80年代的马顿斯·高勒)，而且特别权力通常是社会深度衰退的结果。当前对抗新冠病毒的形势下，如果说特别权力还算“管用”，那它的“管用”就尤其表现在深化欧盟强加的预算紧缩政策，给国家镇压留出了空间。目前的危机包括购买力降低，税收主要由劳动者承担等，这些政策应当对当前危机负责，它加重了社会衰退，尤其是在健康和获得医疗服务等方面。
现在的担忧是基于过去的经历。
我们显然可以肯定，减免社会保险不能保证就业，公共服务应该面对当前的紧急状况，而税收优惠对公共服务的运作产生了不良影响。这些措施几乎不能掩盖资本主义危机的加深，其表现就是3月初的股市下跌。资本主义危机加深，还将导致资本进一步集中化。资本家肆意投机食品、健康、医疗等生活必需品时，当前危机表明，没有劳动者，就不能有效对抗病毒扩散。
我们不可能团结那些几十年来侵犯我们权利、损害我们健康、剥削压迫我们、削弱我们力量的人。劳动者不应该为他们的危机买单。这也正是为什么比利时共产党支持现在劳动者提出的下列要求：
-政府限制直接打击了不稳定者的权利，我们要求立即采取措施挽回损失，包括：暂停偿还未偿还的抵押贷款，暂时不扣留抵押品，放宽债务调解规则。
-采取紧急措施保护无家可归者：征用无人建筑，在没有多余口罩的情况下，收集和分发围巾手帕，分发消毒凝胶，调用国家和欧盟的食物储备，减少收容机构和餐饮处关闭给无家可归者带来的不便。
-在工作场所分发和配备酒精溶液、口罩和手套，调整设备间距，避免人际接触和飞沫传染，全面地清洁键盘、显示器和其他设备。
-从股息中征收危机税，维持劳动者的全额工资。
-从危机中获利的出行、快递平台支付劳动者的替代性收入。
-雇佣医务人员。
比利时共产党赞赏成千上万劳动者和他们的工会，比如奥迪的工会，通过斗争获得了更好的劳动条件以及在非基本生产中暂时休息的权利。他们引用了国际歌的歌词“要创造人类的幸福，全靠我们自己”。这让我们想起，我们比利时共产党长期以来坚持将经济关键部门国有化的必要性，这样，劳动者就可以根据实际需要规划生产，重新掌握命运。
比利时共产党还支持将健康部门和医药集团国有化的要求，稳定就业，确保基础健康产品生产的可持续性。
不要轻信政府措施：无论什么措施，都是反人民的措施，比起劳动者的健康，他们宁愿优先照顾垄断组织的利益。组织起来，为社会主义社会而斗争!
来源：SolidNet
http://solidnet.org/article/CP-of-Belgium-Les-pouvoirs-speciaux-ne-repondront-pas-a-la-crise-sanitaire-ni-aux-besoins-de-la-population/
翻译：谢廖沙
欢迎扫描下方二维码，订阅乌有之乡网刊微信公众号
