我们是“国际红色通讯”，微信号：IRN-2nd
This is International Red Newsletter.
伊拉克共产党中央委员会声明：
应当采取紧急行动来拯救我们的人民和我们的国家
(2020年3月5日)
在过去的几个星期里，我国的政局正变得愈发复杂与混乱，形势不断恶化，危机在整体上对我国政治、经济、社会产生的影响逐渐加剧。这场摧毁了我们国家的制度性危机仍有若干种可能，当然这也包含了最坏的那种可能。除此之外，还有许多无法解决的问题正在我们建立在宗派-种族配额制度上、通过排列组合构建的失败政府体制内发酵。
当这场危机在各个领域不断加深时，我们的政府显然无法凭借其“有威信而又强大”的力量提供处理方案和解决途径。最近发生的事情无不清楚地证明了由穆罕默德·陶菲克·阿拉维组建、由众议院通过的政府的失败(译注：阿拉维在2020年2月1日宣布就任总理，而他在该文发布前4天的3月1日就提出辞职，仅仅就任一个月)，这反映了我们国家整个政治体系的危机，以及自2003年以来我国各级国家行政管理体系的全面失败。
同时，这次失败也显露出了在军队和威权集团与国民、特别是青年之间普遍存在的不信任气氛。他们与之对抗，反对威权集团的统治、决策、思维模式，他们试图让这个国家摆脱恶化的局势、腐败、痛苦、饥饿和疾病，他们拒绝一切瓦解这个独立的主权国家的决议，他们希望把这个国家从武器与民兵带来的混乱和不断丧失威信的局面中解脱出来，他们寻求建立公民身份、真正的民主与社会正义。
在这种情况下我们看到，眼下必须完成的任务是毫不拖延地组建一个新的微型临时政府，摆脱配额制度与塌方式腐败，以此来保护伊拉克免于掉进政治顽固势力与外部干涉的危险陷阱，使权力在兼顾到抗争已然发生的客观事实下，仍能在宪政的框架下平稳运行。
鉴于此，共和国的总统必须采取必要的步骤来选拔任命总理。他必须依照宪法和国家规定，根据个人的能力才干、廉政水平、政治独立性、决策能力与执行临时政府决议的能力来完成选拔，选拔的人才必须已经与地方保护主义、宗派政治、狭隘的党争与外部势力的指示划清界限。
同时我们必须强调，临时政府在接手国家的各项职能后，必须立即尽力完成以下目标：
-不迟于一年内完成提前选举。
-采用公平公正的方式审查众议院选举法。
-审查选举委员会的组成，以确保其切实独立，能够公正、透明、可信地运行选举程序，远离收受政治资本或动用武力的可能，并受到国际社会的有效监督。
-将抗议与抗争中的牺牲者宣布为人民烈士，停止对抗争的镇压，释放被拘留者，撤销追捕他们的程序，公布失踪者的下落，同时还要公开宣布对屠杀抗议者和抗争者这一问题的真正调查结果，并追究那些对他们犯下罪行的人的责任。
-立即采取严肃而具体的措施打击腐败，并将各级腐败分子，特别是高层官员中的腐败分子绳之以法。
-立即采取必要措施，确保人民群众的生活水平，保障他们的生活必需品和必要的服务。
要实现人民群众和抗议者渴望的种种目标和他们的要求，就必须建立一种能压倒威权的国民意识。要实现这个目标，就必须扩大抗争及其组织，扩大抗争的影响范围，统一抗争者的愿景与意志，并与其他支持抗争的力量，比如个人与国内组织展开认真的对话，与他们共同经历抗争中发生的种种困难，共同分享无辜牺牲者与烈士的荣誉，以此来确保民族抗争在政治上的广泛认同与各种力量对抗争的支持，维持抗争的势头与活力，继续向当局施压以达成目的，并为必须的变革开辟道路——这已经成为了当务之急。
最后，我们呼吁所有与我们有共同愿景和共同方向的人民群众与民族民主力量，采取紧急行动以使我国摆脱棘手的危机，发挥作用来向前一步改善它的现状和行为。在一种尊重人权的法律和体制下，在一种盛行公平正义和民权观的社会中，让我们共同努力以实现人民的目标，保障他们的生活。
2020年3月5日
来源：伊拉克共产党网站
https://www.iraqicp.com/index.php/sections/party/33033-2020-03-05-17-02-17
翻译：高君宇
校对：正方
欢迎扫描下方二维码，订阅乌有之乡网刊微信公众号
