斯威士兰共产党的标志
斯威士兰共产党关于庆祝建党9周年的声明
（华中师范大学国外马克思主义政党研究中心 张贝 编译）
2020年4月9日，斯威士兰共产党在庆祝建党9周年之际发表以下声明：
斯威士兰共产党自2011年4月9日成立至今已经9周年。自那时以来，斯威士兰共产党就一直致力于以马克思列宁主义方法解决斯威士兰问题，持续深入群众民主运动，不断加强思想上、政治上、组织上和其他方面的建设，成为工人阶级的先锋队。
斯威士兰共产党已经成为打击廷克汉德拉(Tinkhundla)制度(译者注：斯威士兰是世界上少数几个仍实行绝对君主制的国家之一，廷克汉德拉制度是斯威士兰特色的专制政权组织形式)的一股重要力量。自1973年4月12日，已故的索布扎二世废除独立宪法，禁止所有政党、组织和政治行动以来，斯威士兰便一直由一个绝对君主进行统治。索布扎二世在1973年4月12日颁布的法令中篡夺了所有行政、立法和司法权力，并将这些权力授予君主，从那时起，君主就可以通过法令进行统治。今天，姆斯瓦蒂三世仍然是撒哈拉以南非洲地区的最后一位绝对君主。
索布扎二世同种族隔离政权和从殖民主义获得物质利益的资本家一道，组成了廷克汉德拉制度，他们继续共同压迫斯威士兰人民。2011年，在与君主专制统治、资本主义和帝国主义进行斗争的关键时刻，斯威士兰共产党成立了。除非斯威士兰人民团结起来进行一场决定性的革命斗争，彻底废除包括君主专制在内的廷克汉德拉制度，并反对资本主义和帝国主义，否则廷克汉德拉制度是不会被击败的。
向所有牺牲的革命者致敬
同每一次斗争一样，斯威士兰的斗争必然会因伤亡而失去一些干部。斯威士兰共产党在2019年也失去了一位最优秀的干部--恩贾布洛·德拉米尼(Njabulo Dlamini)同志。德拉米尼同志于2019年5月23日去世，离他33岁生日只有不到两周的时间。他是斯威士兰共产党的国际组织者。斯威士兰人民爱戴他，因为他在反对姆斯瓦蒂独裁统治的斗争中作出了无可争议的贡献。斯威士兰共产党成员和所有受压迫的斯威士兰人民将继续怀念他，他对革命的贡献继续激励着更多的年轻人起来反抗政权。
斯威士兰共产党向这些年来牺牲的所有革命者致敬。他们的斗争从来没有白费，斯威士兰共产党将确保他们的贡献永远不会被忘记。
人民的呼声：姆斯瓦蒂必须下台
2019年7月20日，斯威士兰共产党展开了一场关于武装斗争的讨论，将武装斗争作为一个打击廷克汉德拉政权的可能且必要的决定性武器。斯威士兰共产党通过题为“建立一个发展武装斗争的框架”的简短发言阐明要义，我们的此次发言引起了人民关于有必要发动武装起义以反对廷克汉德拉政权的广泛讨论。共产党人从不隐瞒他们的目标，也不隐瞒革命的未来。关于武装斗争的讨论是有策略地进行，目的是唤醒被压迫人民的意识。关于武装斗争的讨论的结果对人民，特别是工人和学生的各种斗争产生了影响。
2019年底，斯威士兰的斗争达到了一个新的高度，人民果断要求推翻独裁者姆斯瓦蒂，团结起来参加 “MswatiMustFall”(姆斯瓦蒂必须下台)运动! 斯威士兰共产党支持人民的这一呼吁，并为深化这一呼吁而开展活动，号召全国人民起来反抗独裁统治。君主专制的行动一次又一次地证明，姆斯瓦蒂已经无可救药，对君主专制的改革是行不通的，而是必须被推翻。
毫不奇怪，人民的这一决定性号召遭到了反革命分子的背叛，反革命分子削弱了这一号召，使之降为改革派要求与压迫者对话的层面。工会和其他组织(如基于信仰的组织和公民社会组织)纷纷遭到排挤，人民通过各种方式的积极和民主参与被否定。
人民的自由是不能谈判的，这也不可能是与压迫者进行任何对话的结果，特别是因为廷克汉德拉政权已经表明，它不愿进行任何有原则的民主对话。无论如何，没有一个压迫者愿意放弃权力。自由一直是被压迫人民对压迫者进行坚决斗争的结果。
斯威士兰共产党重申其在2011年的创始声明中发出的呼吁，即“我们不希望看到君主专制政权被改革或披上民主的外衣，以满足任何利益集团或国际社会的自由主义欲望。” 斯威士兰共产党寻求社会的革命性变革，这种革命性的变革意味着压迫和剥削的终结。
工人的斗争和加强斯威士兰工会大会(TUCOSWA)的必要性
斯威士兰共产党继续努力增强工会力量，目标是在斯威士兰的每个行业建立一个工会。工人之间的团结是击败廷克汉德拉制度和资本主义的最重要因素之一。斯威士兰共产党继续与工会和斯威士兰工会大会(TUCOSWA)开展密切合作。党的干部也在不断地工作，以确保在思想、组织和其他方面不断巩固斯威士兰工会大会(TUCOSWA)。
斯威士兰当局利用教育机构镇压学生行动
斯威士兰当局继续压制学生受教育、和平集会、结社和抗议的权利。在2019年期间，每当学生提出与争取免费优质教育和其他人权有关的问题时，政府就会关闭各种高等教育机构。
斯威士兰专制政权对学生的镇压在2019年11月达到一个高潮，当时南部非洲拿撒勒大学(Nazarene University)副校长关闭了学校，并武断地暂停了许多学生和整个学生代表委员会(SRC)的工作。这是在学生的抗议活动之后发生的，警察粗暴对待学生，向其中一名叫菲菲尔•西芬迪扎(Phephile Sifundza)的学生开枪，并打伤了许多人。该名学生在医院呆了很长时间，导致不得不错过12月的考试。和她一样，其他被停学的学生也错过了考试，尽管大学的纪律委员会认定他们中的大多数人无罪，但他们仍然被禁止进入大学。
COVID-19的全球传播
斯威士兰并没有足够的能力阻止新型冠状病毒(COVID-19)在国内的传播。工人们一直站在抗击新型冠状病毒进一步蔓延的前线，然而，正如在其他医疗相关事务中经常发生的那样，姆斯瓦蒂政府的无能阻碍了抗击冠状病毒的斗争。因此，应对冠状病毒大流行的斗争应与争取斯威士兰高质量医疗体系的斗争结合起来，也应与废除压迫性政权的斗争结合起来。
当姆斯瓦蒂和他的家人在豪华的宫殿和昂贵的酒店里隔离，并享受着公共资金时，斯威士兰人民却只能靠自己。姆斯瓦蒂政府所扮演的角色只是帮助揭露了医疗体系崩溃的现实。现在每个人都很清楚，姆斯瓦蒂政府正在隐瞒疫情在斯威士兰真正蔓延的事实。这并不奇怪，因为自1973年以来，该政权之所以能够成功生存下来，部分原因就是在人民遭受疾病蹂躏的同时，政府仍在保守其肮脏的压迫性秘密，将公立医院和诊所根本无法为人民提供基本的药物的真相掩盖。
斯威士兰共产党第四次全国代表大会因COVID-19的传播而推迟
自2011年成立以来，斯威士兰共产党从未推迟或暂停过任何活动。尽管资源有限，但每年都会举办两所政治学校(冬季学校和夏季学校)以及全国性会议和代表大会。这种程度的一致性，在斯威士兰的斗争中从未见过，它使斯威士兰共产党成为一个值得信任和可靠的革命先锋。
随着COVID-19在全球的传播，加上一些必要的限制，斯威士兰共产党中央委员会不得不推迟党的第四次全国代表大会，直到进一步的通知。但是，这并不意味着推迟或暂停斯威士兰争取自由的斗争。
斗争还在继续!
争取民主就是现在!
欢迎扫描下方二维码，订阅乌有之乡网刊微信公众号
