美国奥斯汀人民高举马列主义旗帜进行五一激进游行
（华中师范大学国外马克思主义政党研究中心 闫莉萍 编译）
【编者按】2021年5月4日左翼网站“人民论坛”以编辑部名义撰文记录了美国德州奥斯汀人民在五一劳动节冒雨游行及其与警察英勇抗争的过程。游行中，人民高举马列主义旗帜，高喊“马克思、列宁、毛泽东，战斗、战斗、战斗要继续”的口号。“过去七年里，劳动节的奥斯汀大游行已经成为美国无产阶级的真正红色节日。”
为庆祝5月1日的国际劳动节，尽管打着雷下着雨，奥斯汀革命者和市民怀着反对警察暴力镇压的战斗决心，在奥斯汀市中心的街道上奋勇游行，在工人阶级最重要的节日纪念国际无产阶级斗争。虽然有九名游行者被捕，其中八名是在与奥斯汀警察局发生混战后被捕的，但警方无法阻止游行的继续，也不能打击示威者的革命精神。过去七年，他们在奥斯汀游行，并把劳动节作为美国无产阶级真正的红色节日，使其重新焕发生机。
示威者举着“全世界无产者，联合起来！5月1日——国际劳动节”的横幅游行。其中，举着卡尔·马克思、弗里德里希·恩格斯、伟大的列宁、约瑟夫·斯大林、毛泽东主席和贡萨洛主席肖像的人走在游行队伍的前面，其他游行者挥舞着印有锤子和镰刀的小红旗。
后面的横幅上写着：“把帝国主义送进坟墓，无产阶级革命迈向全世界！”游行中还有一部分人称为“人民阵营”，以纪念奥斯汀地区的警察和平民反动分子的受害者，其中包括印有加勒特·福斯特、小亚历克斯·冈萨雷斯、迈克·拉莫斯和哈维尔·安布勒的肖像。
游行者高呼口号：“五一万岁，今天是国际劳动节！”“马克思、列宁、毛泽东——战斗，战斗，战斗要继续！”。他们还演唱了革命歌曲，如《红旗》和《国际歌》等。一开始，当游行队伍经过一群建筑工人时，人群和工人都为之欢呼喝彩。
奥斯汀警察局似乎没有准备好，对出发地点知之甚少，游行从市中心西部开始的45分钟内，警察并没有把游行队伍驱散。有几次游行者似乎犹豫不决——在一次逮捕和大规模拘留威胁之后，他们会先走到人行道上，然后再走到路上，游行过程走走停停。
游行队伍一度行进到国会大街的十字路口，在那里加勒特·福斯特被反动的美国陆军中士丹尼尔·佩里谋杀。游行队伍高呼，“加勒特·福斯特，在现场斗争！”（Garrett Foster, presente en la lucha!）加勒特的遗孀惠特尼(Whitney)也参加了游行，并表现出坚定的决心，几周前她也是奥斯汀警察局袭击的目标。
当警察在队伍后方跟进时，游行队伍从十字路口继续前进。当游行者离开国会大道时，建筑工人故意开着他们的水泥搅拌车来阻止尾随游行的警车，阻止警察的行动。在其他地方，工人从附近的商店中走出来，向游行者分发饮用水，并举起拳头以示支持。
当游行队伍接近第11街穿过35号州际公路的桥梁时，奥斯汀警察局的反动部队从侧面包抄他们，阻止他们进入高速公路。这引发了示威者和警方之间的冲突——警方对人群使用胡椒喷雾，又逮捕了8人，并窃取了他们能获得的所有宣传资料。警察将一些抗议者摁倒在地，并用力跪在他们身上。其余的大部分人很快摆脱了警察包围和限制游行的企图。
冲突发生后，一名游行者通过喇叭呼唤：“我的心在跳动，不是因为恐惧，而是因为喜悦!”奥斯汀警察局多次非法阻止游行在人行道上进行，这表明他们将剥夺人们革命示威的最基本的民主权利。第二天，所有被捕者都被释放了，当地活动人士正在为即将到来的法律斗争以及为确保他们获释而花费的保释金筹集资金。《人民论坛》鼓励读者捐款支持被捕者。
在逮捕之后，一场猛烈的雷雨倾盆而下，游行队伍返回西部。游行者步履艰难地穿过街道，而有自行车的警察则在一个停车场躲了一段时间。游行者对《人民论坛》表示，不断恶化的天气状况实际上增强了他们继续前进的决心。
示威者继续游行到伍尔里奇公园（Woolridge Park），在一个亭子周围围了一大圈，他们手持红旗站着，就世界革命形势和日益恶化的帝国主义危机发表了演讲:“今天，我们在红旗下回顾我们取得的成就，缅怀我们的烈士，与国际无产阶级一起庆祝。我们要深入群众，用革命暴力教育他们，这是一条艰难而危险的道路，但这是我们的使命。我们自豪地宣布：帝国主义正逐渐走向它的坟墓；无产阶级革命在全世界推进!”
演讲谈到了帝国主义危机造成的经济破坏日益严重，帝国主义利用这场流行病对人民进行种族灭绝，增加了美国和全世界的苦难，还强调了这将会引起人民的更大抵抗:“看看五月起义，那里人民的战斗震撼了世界。看看巴西的贫苦农民，农民的鲜血染红了他们英勇反抗大地主和资本主义官僚国家(美帝国主义的走狗)的土地。”
演讲者继续说:“我们向今天仍在激荡的人民战争致敬，这是无产阶级革命的光明和不可否认的灯塔，通过军事行动在他们的国家涌现出新的力量，并努力把毛主义作为世界无产阶级革命的指南。”
演讲者总结说，美国共产党“必须在阶级斗争的风暴和烈火中重组。这是我们的职责!”
队伍转移到邻近的特拉维斯县监狱(Travis County Jail)，以表示与早些时候被捕的监狱内人员团结一致。这时，骑自行车的警察和其他警察手持警棍在入口前排成了一排。示威者挤满了入口，高喊着“我们不会躲藏，我们不会退缩，我们将会拿起枪支，夺取国家政权!”并与警察对峙。他们在雷声中唱《国际歌》，雨下得更大了。当一名警察试图抢夺一名游行者的旗帜时，游行者进行了反击，击中了这名警察的胸部，并让他后退。
从监狱出来，游行走向尾声，队伍走上最后一段街道，直到到达一个公园，游行开始解散。
今年的国际劳动节标志着美国革命者的另一个成功：游行的规模对于近年来红色革命性国际工人日示威活动来说是空前的，尽管这次游行面临国家镇压和恶劣的天气条件，但示威者的政治团结和士气仍然很强。在几个小时里，面对警察的暴力袭击和瓢泼大雨，上面浸透了过往历史上和未来继承者们鲜血的红旗海洋将被人民继续高高举起，红旗将英勇地穿过这座城市，向世人展示没有什么能阻挡世界无产阶级革命的浪潮。无产阶级革命将为旧社会制造棺材，必将帝国主义埋入坟墓。
欢迎扫描下方二维码，订阅乌有之乡网刊微信公众号
