译 | 莱奋生
发布 | 先锋社论
2021年5月13日
土耳其共产党（土共/马列）就巴勒斯坦的反抗和斗争发表了声明。其积极地声援巴勒斯坦人民。这份2021年5月11日发表的声明说：“我们党坚决支持巴勒斯坦人民反对帝国主义、以色列犹太复国主义和它们侵略、吞并和袭击行径的正义而正当的斗争。他们最近一次袭击的托词是巴勒斯坦谢赫塞拉（Sheikh Cerrah Palestine）（译者注：应该是指东耶路撒冷谢赫贾拉（Sheikh Jarrah）街区，五月初该街区的巴勒斯坦居民被以色列法院下达驱逐令并引发巴勒斯坦人民的反抗。下同。），而它属于巴勒斯坦人。”
以下是声明全文：
巴勒斯坦人民并不孤单！我们支持正在反抗的巴勒斯坦人民！
帝国主义内部矛盾的激化和中东地区各反动集团之间调整各自势力的权力斗争的加剧促使了以色列犹太复国主义国家再一次发动对巴勒斯坦人民的袭击。以色列侵占、吞并和屠杀巴勒斯坦人民的政策仍在继续。
最近，生活在被以军占领的东耶路撒冷谢赫塞拉区的巴勒斯坦居民受到以色列犹太复国主义政权侵占和强制迁移的威胁。进行反抗的巴勒斯坦居民正面临人身侵犯、拘留和逮捕。为了应对巴勒斯坦人民的这一正义而正当的斗争，以色列占领军对加沙地带发动了空袭，导致9名巴勒斯坦居民死亡，另有24名儿童惨遭毒手。
以色列犹太复国主义政权对巴勒斯坦人民的这种侵略行径得到了美国和欧盟帝国主义者的支持。阿拉伯联盟（The Arab League）也仅仅谴责以色列“无差别袭击”。法西斯蒂TC（The fascist TC，应该是指土耳其法西斯政权）——和以色列一样是美国在本地区最忠实的奴仆——则宣布自己“强烈谴责”侵略！
我们党坚决支持巴勒斯坦人民反对帝国主义、以色列犹太复国主义和它们侵略、吞并和袭击行径的正义而正当的斗争。他们最近一次袭击的托词是巴勒斯坦谢赫塞拉，而它属于巴勒斯坦人。
然而，法西斯蒂TC谴责以色列并表示支持巴勒斯坦人民的声明是伪善的。土耳其法西斯国家是最后谴责以色列犹太复国主义政权的国家之一。因为它一方面发展与以色列的商贸关系，一方面在与以色列的国际协议中承认巴勒斯坦领土耶路撒冷为“以色列首都”。
正当以色列犹太复国主义政权入侵并吞并巴勒斯坦领土时，土耳其法西斯国家也占领了Afrin, Al Bab, Gire Spi-Serekaniye。法西斯蒂TC在这些地区派遣自己的军队和伊斯兰国（ISIS）的余孽进行屠杀，并实施了吞并。类似的情况也正在发生在伊拉克库尔德斯坦地区。法西斯蒂TC正在全面打击库尔德民族自由运动（the Kurdish National Freedom Movement）。其目的是占领并长期吞并该地区。
以色列犹太复国主义政权和土耳其法西斯国家就像硬币的两面。他们都是美国和欧盟帝国主义者的忠实奴仆，受帝国主义者使唤，骑在本地区的人民头上。因此，土耳其对以色列的谴责是虚假和伪善的。
巴勒斯坦人民正在长期地继续自己的反抗和斗争。虽然巴勒斯坦民族解放运动（the Palestinian National Liberation Movement）领导者走上了投降和和解的道路，但巴勒斯坦人民并不接受加之于己的投降和屈辱——即便自己失去了地位，甚至在自己的土地上沦为难民。
巴勒斯坦人民反对帝国主义和犹太复国主义，反对它们的占领、屠杀和袭击行径的反抗是完全正当的，这必须得到承认。
巴勒斯坦人民光荣的反抗万岁！
自由迁移的权利万岁！
打倒以色列犹太复国主义，帝国主义和一切反动派！
土共/马列中东局
文章来源：
http://therevolutionaryfront.com/2021/05/13/the-palestinian-people-are-not-alone-statement-by-the-tkp-ml/
为便于理解，译者用括号对文章内容进行了补充解释。翻译水平欠佳，欢迎批评指正。
欢迎扫描下方二维码，订阅乌有之乡网刊微信公众号
