图片来自《赤旗报》
日本共产党：以东京都议会选举的胜利为力量在大选中实现飞跃
【编者按】2021年7月6日，日本共产党官方报纸《赤旗报》刊载了日本共产党委员长志位和夫于7月5日在JR新宿站西口发表的东京都议会选举成果紧急街头演说。
东京·新宿 志位委员长的呼吁
议席增至19席是重大胜利——取得了“东京都议会选举3连胜”的历史性成就
大家好。
我是日本共产党的志位和夫。
今天，请允许我借此机会报告昨天举行的东京都议会选举情况，并对大选进行呼吁。
日本共产党在东京都议会选举中将现有的18个议席扩展到19个议席，保住了东京都议会第一在野党的地位。这可以说是一场巨大的胜利。我很高兴在文京区和日野市获得了一个新席位。
此外，我想报告一下，19 位获胜者中有 14 位，即74% 是女性，日本共产党成为东京都议会女性议员人数最多的政党。
并且我们认为这次东京都议会选举的胜利是继2013年和2017年东京都议会选举的胜利后的第3次获胜，我们认为这一点尤为重要。
纵观日本共产党东京都议会选举的历史，20世纪60年代到70年代的“东京都议会选举三连胜”的记录仅有一次，但这一次是半个世纪以来的第一次历史性成就。
致所有支持我们的东京都市民。对东京都及全日本的所有支持者、援助者、党员们表示衷心的感谢。真的非常感谢。
东京都议会选举的结果表明了东京都人民认为今年夏天不应该举办奥运会的意愿。
在东京都议会选举中，日本共产党通过呼吁“重视生命胜过奥运会”和“中止奥运会，全力对抗疫情”展开了斗争。
我切身感受到，这一呼吁得到了很多东京都市民的强烈共鸣。据今日报道的《读卖新闻》的出口民调显示，51%的受访者表示不会评价举办奥运会的政策，但他们第一个投票的政党是日本共产党。我认为这也从侧面反映了民意。
而且，这一呼吁在选举期间也动摇了局势。东京都主办的公共比赛不是取消了吗。动员孩子们参加奥运会的计划，在各地引起了反对的声音，东京都内也有18个地方自治团体取消了该计划。选举期间也证明了只要发声政治是可以改变的。我们有信心彻底停止奥运会。
在这方面，明确呼吁取消奥运会的日本共产党在这次的东京都议会选举中增加了席位，公开承诺中止、延期奥运会的立宪民主党也增加了议席，我认为这表明了东京都市民认为不应该举办奥运会和残奥会的意图。
《东京新闻》也在今天的社论中说，关于东京都议会选举的结果显示了“对强行举办奥运会的批判”，事实正是如此。
菅义伟政府和小池都政府非常重视东京都市民取消奥运会的判断。
我敦促菅义伟政府和小池都政府认真对待东京都人民的裁决。
东京都的新感染者与前一周相比，连续15天持续增加，预计7月中旬将超过1000人。我强烈要求立即取消奥运会的举办，集中所有力量抗击疫情。
现在政府应该做的不是举办奥运会。而是以“遏制新冠病毒”为战略目标，履行自己的责任。
我们党参加东京都议会选举承诺，将提供快速疫苗接种和大规模PCR检测，对医疗机构提供足够的补偿，并支援医务人员。我们已经做出了这些承诺，但我保证，我们将尽最大努力实现我们所做的承诺，以尽快解决新冠病毒危机。
东京都政府的“四个转变”——我们将尽最大努力实现我们的承诺
日本共产党通过在东京都政府问题上呼吁以下“四个改变”来进行竞选活动。
第一，停止都立医院、公社医院向独立行政机构的转变，加强直接管理。
第二，停止支持大企业的利益，转为致力于福利和民生。
第三，创建一个重视性别平等和个人尊严的都政府。
第四，制止美军直升机非法超低空飞行和鱼鹰部署，营造和平东京。
我们收到了许多东京都市民的期望和支持。
总的来说，我们在东京都议会提出的政策呼吁符合东京都市民的意愿，正如今天各种报纸报道的那样，得到了无党派人士的支持。
我们将尽最大努力实现我们的承诺。让我们共同努力，建设一个让人安心、充满希望的东京吧。
东京都议会选举结果是对菅义伟政府的重大打击
在这次的东京都议会选举中，自民党和公明党都未获得他们为自己设定的“都议会过半数”的目标。继4月25日的三场国会补选、重选——北海道、长野、广岛的三场选举中在野党获胜、自民党败北之后，这次的东京都议会选举对菅政权造成了巨大的打击。
在野党的联合斗争在东京都议会选举中也取得了重要成果——发展了争取大选的联合斗争。
一方面，我们在野党在东京都议会选举的共同斗争中取得了重要成果。
日本共产党和立宪民主党对1人区、2人区、3人区的部分候选人进行了调整。并且互相支援战斗。
结果，在对日本共产党候选人进行单一化调整后的5个选区中取得了胜利。另一方面，立宪民主党等进行候选人单一化调整的7个选区也取得了胜利。在此，我想向大家报告的是，在野党的选举联盟使双方的当选人不断增加，并且在追赶自民党方面发挥了很大的作用。
我在东京都内各地呼吁时，也多次遇到其他在野党的国会议员、区议会议员、市议会议员等向我党候选人提供援助的情况。通过东京都议会选举，在野党共同斗争得到发展，信赖关系得到加深，我感到非常高兴。
各位，让我们将这一成果转化为面向大选的市民和在野党共同奋斗的力量，为其成功发挥作用吧。
我们将利用东京都议会选举的成果和经验教训，尽最大努力在大选中取得突破。
下一场战斗是大选。
日本共产党将利用东京都议会选举的成果和教训，在大选中获得“850万，15%以上”的选票，为实现飞跃而全力以赴，请大家多多支持。
让我们一起努力，一定要让市民和在野党的共同斗争取得成功，实现政权的交替，建立为人民发声的新政权——在野党联合政权。
以上是我的报告，非常感谢大家。
（华中师范大学国外马克思主义政党研究中心 张丽艳编译）
欢迎扫描下方二维码，订阅乌有之乡网刊微信公众号
