编辑部按：下面是巴西革命报纸《新民主》（A Nova Democracia）文章“全球运动谴责杀死贡萨罗主席的新企图”（“Campanha mundial denuncia nova tentativa de aniquilar o Presidente Gonzalo“）的非正式（英文）译本。
Jailson de Souza
7月20日，秘鲁共产党（Communist Party of Peru, PCP, Partido Comunista del Peru）和秘鲁革命的领袖贡萨罗主席，即阿维马埃尔·古斯曼·雷诺索（Abimael Guzmán Reinoso）博士被转移到卡亚俄海军基地最高安全隔离中心（Callao Naval Base Maximum Security Seclusion Center, CEREC, Centro de Reclusión de Máxima Seguridad）附近的一家医院。来自反动媒体的消息称他患有未经治疗的皮肤癌，这成为转移的缘由。他的律师称，贡萨罗主席患有银屑病（牛皮癣），而且他的病情因其年事已高和每年明显的凉爽时间而在加重。民主组织、革命组织和马列毛主义组织不断地进行着谴责，并呼吁采取新的行动来捍卫贡萨罗主席的生命和健康。
CEREC技术委员会（CT，Comite Tecnico）7月18日公布的声明指出，7月13日，该机构的服务主管报告说，贡萨罗主席没有吃东西，因此，要求卫生部提供“老年病学方面的专门医疗服务”。第二天，卫生部成立了一个流动小组，其结论是，即使（贡萨罗主席的）健康状况一直保持稳定，也有必要“要求进行医疗处理”，声明显示，第二天就进行了医疗检查。7月17日，贡萨罗主席的血压下降，这致使他接受第二次医疗检查，他的健康状况再次被测定为稳定。尽管如此，贡萨罗主席仍被下令转移到一家医院，以便能够“全面监测和护理”。文中说，显然当时贡萨罗主席拒绝被送往别的地方，并要求享有作为战俘的权利。
两天后，CEREC发表了一份新的声明，题为“囚犯阿维马埃尔·古斯曼·雷诺索的健康状况概况”。在这份声明中，最高安全级别军事医院的工作人员表示，7月19日，（他们）对贡萨罗主席进行了一次新的医疗咨询，当时他再次拒绝了被送往其他地方的建议。声明显示，当天，国际红十字委员会访问了他，并同调查办公室（的工作人员）一起试图说服贡萨罗主席接受转院治疗。他再次拒绝被送至另一家医院。
直到7月20日，贡萨罗主席才接受了他的辩护律师的访问。根据CEREC的声明，只有当时，“[他]自愿被救护车送往CEREC附近的一家医院”。之后，贡萨罗主席接受了医疗护理。
声明最后说“CEREC技术委员会将继续对犯人的健康状况进行长期监测，并及时报告”。
根据秘鲁人民运动（Peru People’s Movement）（秘鲁共产党的国际工作组织）的声明，秘鲁旧国家现在的目标是用低烈度战争策略（Low Intensity Warfare, GBI，Guerra de Baja Intensidad）来暗杀贡萨罗主席。为此，旧国家将他永久和完全隔离在海军基地监狱，关在单独一个牢房里，只允许他通过刽子手与外界接触，致使贡萨罗主席受到操纵和各种心理上的折磨。扬基佬帝国主义的情报机关（CIA）、秘鲁的右倾机会主义路线（ROL）和秘鲁反动派合伙行动，以实现暗杀贡萨罗主席的目标，摸黑他作为秘鲁革命和世界无产阶级革命领袖的形象。
7月18日，秘鲁人民战争的敌人——ROL修正主义者通过埃莱娜·伊帕拉吉雷（“米丽娅姆”）发出请求，要求访问贡萨罗主席的牢房。
世界上最重要的战俘
贡萨罗主席成为战俘被关押在海平面以下的卡亚俄海军基地监狱完全与世隔绝已有29年了。秘鲁旧国家的法院靠基于藤森法西斯宪法的无效刑法的欺诈性程序判处他无期徒刑，1992年被捕后，贡萨罗主席同秘鲁人民和他指导的秘鲁共产党脱离开来。
2020年，贡萨罗主席的律师提出了软禁请求。提出该请求是鉴于新冠病毒大流行和秘鲁监狱内的高感染率。这一请求被秘鲁旧政府拒绝，而秘鲁人民的刽子手和种族灭绝者藤森却在同一时期获得了人道主义特赦。
捍卫贡萨罗主席的生命和健康
自1992年冈萨罗主席被捕时起，一场争取释放他和捍卫他的生命和健康的国际运动就开始了。这场运动产生了国际影响，世界上开展了捍卫贡萨罗主席的行动。这些活动发生在各大洲，涉及几十个国家。来自世界各地的国际主义人民律师挺身而出，揭穿对他判罪的假象，并为他作法律辩护。
据秘鲁人民运动的声明（译者注：指《政局和捍卫贡萨罗主席的任务》）2000年，作为其“政治解决方案”的一部分，ROL的老鼠宣布不再需要捍卫贡萨罗主席的生命，他们徒劳地妄图使捍卫主席的生命和健康的国际运动失去活力；还妄图立即篡改贡萨罗主席确立的总政治路线，开辟一条放弃人民战争和向旧国家投降的道路，同时妄图在公认的意识形态和政治权威之中树起自己的黑旗。
然而，挫败了帝国主义、修正主义和秘鲁反动派的险恶计划，为捍卫贡萨罗主席，即阿维马埃尔·古斯曼博士的生命和健康而进行的运动持续至今。1992年，在被捕后，贡萨罗主席抓住最后一次可以自由公开表达自己的机会（译者注：指贡萨罗主席1992年9月24日演讲），拒绝了与旧秘鲁国家签署和平协议的任何和所有的可能性，敦促秘鲁共产党、人民游击军（ People’s Guerrilla Army, EGP, Ejército Guerrillero Popular）的战士和秘鲁人民继续进行人民战争，直至夺取全秘鲁的政权，并敦促全世界革命者发扬毛主义运动。
秘鲁近期的政局
正如秘鲁人民运动（MPP）在《政局和捍卫贡萨罗主席的任务》的声明中所指出的那样，目前形势给秘鲁共产党人提出的问题是遵循贡萨罗主席的工作，改组党以推动人民战争发展，“对我们来说，这个问题综合起来就是一点：为人民战争并在人民战争中坚持党的全面改组（the general reorganisation of the Party, GRP），以继续发展它，并在全国范围内夺取政权，从而推动民主革命达到高潮，靠人民战争立即不断发展社会主义革命，靠不断的文化革命同全人类一起进入永放金光的共产主义。”
秘鲁新一届过渡政府正在将其承诺和妄想消灭人民战争的声明努力变成现实，秘鲁人民运动的声明指出，必须“坚决捍卫贡萨罗主席的伟大领导（great leadership）和他万能的贡萨罗思想，捍卫第一次代表大会，捍卫党统一的基础及其三个组成部分：马克思列宁毛主义、贡萨罗思想——主要是贡萨罗思想；党的纲领和以军事路线为中心的总政治路线；同任何形式的奉行修正主义和投降主义的右倾机会主义路线的老鼠作斗争，粉碎它们，进一步发展为世界革命服务的人民战争，为在地球上实现共产主义服务。”
注：*修正主义路线是随着前秘鲁共产党领导人的背叛而在监狱中出现的，他们开始发展修正主义和投降主义的右倾机会主义路线（ROL），放弃了持久人民战争。右倾机会主义路线主张，随着人民战争和新政权在其建立地区的发展，半封建制度被摧毁，秘鲁农业经济的发展从根本上转向资本主义制度，所以斗争应该集中在城市，开展革命斗争的方式将是为社会主义革命冷积累力量的工作，似乎这就是秘鲁革命所处的阶段。此外，在秘鲁革命遇到新困难的情况下，他们开始狡辩，说没有必要捍卫贡萨罗主席的生命，应该由秘鲁革命者来举行“第二次代表大会”，反对贡萨罗主席亲自指导的秘鲁共产党第一次代表大会。
2021年8月13日
欢迎扫描下方二维码，订阅乌有之乡网刊微信公众号
