热烈欢迎，我的同志们！
我们向数以千计的建设者们，特别是青年们致以热烈的问候。你们应当满怀自由与自豪参加这门实践课，把自己视为节日的主人。
在这里，将由我们保证节日的平稳运行，并采取一切必要的健康保护措施。在第44届《前进！》节上已经证明，这个超过30万平方米的露天空间毫无疑问将保证所有参观者的生命安全。
正如去年的《前进！》节一样，我们相信今天的第45届《前进！》节将再次雄辩地证明两个伟大的结论。
第一，要求“取消《前进！》节活动”的攻势是早有预谋的袭击，这种袭击与任何公共卫生问题无关，而是在侵犯我们宪法赋予的政治权利。他们先是抨击我们4月25日的纪念活动，又抨击我们5月1日的纪念活动，现在还要抨击我们的《前进！》节。他们试图制造恐惧的气氛，恐吓数十万葡萄牙人。
他们几乎已经成功地将对死亡的恐惧变成了对生活的恐惧，过度的封锁对许多葡萄牙人的健康造成了巨大的影响。他们把大流行病看作是一个契机，趁机加剧失业，缩减工资，延长工时，摧毁成千上万的中小商人和农民的生计，还对国家卫生服务体系发动了猛烈的攻击，各财团开始了大规模裁员。
但是，在工人的斗争，葡萄牙共产党的行动，卫生工作者、市政工人、安全部队、消防员、公民的齐心协力之下，我们已经减缓了，并且在某些情况下阻止了局势的恶化。
第二，没有任何人可以否认劳动和工人斗争的价值，没有任何力量可以取代葡萄牙共产党的领导、行动和斗争——我们的党背负着的是爱国主义和左翼的替代选择。
尽管国家卫生服务遭到无视，资金短缺，专业人员的工资和职业稳定得不到保证，但是我们除了维护卫生服务以外没有其他更好的选择。这些就是今天仍然有效的经验和教训。
同志们，朋友们，
在这三天里，在这个宏伟的空间里，我们可以感受到心脏的跃动和生命的喜悦。
我还想谈谈文化界男女工作者的情况，他们是受疫情影响最深的行业之一，还面临着缺乏必要的支持从而继续斗争、实现合法诉求的局面。
在这三天的《前进！》节中，我们将通过音乐、戏剧、电影、艺术等多种表现形式，让人们听到、看到你们的创造力，为生活赋予意义和乐趣！
我们背负了太多的忧虑，承载了太多的希望，还有太多的任务等待着我们去处理——比如说地方选举之战；葡萄牙共产党以脚踏实地的工作、露肝披胆的坦诚和出类拔萃的能力为基础，自信地展示自己。
是的，我们的党，在是包围我们的现实中进行了最进步的工作，构造了最进步的空间。但是我们并不满足于此，我们将努力改变现实，改变世界！
为了纪念葡萄牙共产党成立一百周年，再过一会儿，一百面葡萄牙共产党党旗将在《国际歌》的乐章中，由葡萄牙共产党的青年和工人党员升起。
请尽情享受这美丽的第45届《前进！》节！
《前进！》节万岁！
工人的斗争万岁!
葡萄牙共产党万岁!
欢迎扫描下方二维码，订阅乌有之乡网刊微信公众号
