【编者按】2021年8月24日，德博吉特·班纳吉（Debojit Banerjee）代表《国际》杂志与纽约市市长候选人凯茜·罗哈斯（Cathy Rojas）女士进行了访谈，凯茜·罗哈斯就美国民主制度、争取社会主义和解放党的社会理想、美国失业和减薪问题做出了自己的回答。
德博吉特·班纳吉：作为社会主义候选人竞选市长，你认为在美国这样的国家传播社会主义思想有多难？
凯茜·罗哈斯：作为一个社会主义者参加竞选的确是困难的，因为我们的资源有限，而我也是一个工人(教师) ，为了支付竞选账单，我必须在竞选期间继续工作。据我所知，大多数纽约人都是工薪阶层，他们刚刚经历了新冠肺炎所带来的灾难，亲眼目睹工人们冒着生命危险继续工作，而精英阶层则在此期间谋取数十亿美元的利润。大多数纽约市民是工人阶级，他们将从社会主义的纲领中获益匪浅。我认为我们党的纲领非常彻底和清楚地概述了社会主义是如何实现的。我们的党让人们更容易支持我们。
德博吉特·班纳吉：你从美国人民那里得到了什么反响吗？
凯茜·罗哈斯：我们主要在纽约市的工人阶级社区开展外联活动，因此我们交谈的大多数人都了解我们的党将如何极大地造福他们。总的来说，我们的党获得了压倒性的支持。很少会遇到完全不同意我们观点的人。大多数情况下，我们能够通过回答人们的问题和澄清对社会主义的误解来获得他们的支持。
以下是访谈的全部问题和回答：
德博吉特·班纳吉：我知道这是一个敏感的问题，但是我们需要这个答案来传达给我们的读者。如果你选择民主党，你获胜的机会会大很多。但是你选择了争取社会主义和解放党。为什么呢？
德博吉特·班纳吉：你如何看待美国的民主制度？
德博吉特·班纳吉：你对拜登政府的立场是什么？
凯茜·罗哈斯：民主党是一个完全控制美国精英阶层的政党，一个完全由亿万富翁和百万富翁控制的政党。这一事实很容易从他们在最近两次总统选举中对拥有巨大民众支持的伯尼·桑德斯（Bernie Sanders）竞选所做的所有纵容行为中得到证明。
凯茜·罗哈斯：民主党的意识形态完全是以美国为中心的民族主义。他们支持全球南部地区的政变企图和轰炸行为，而我们强烈反对。
凯茜·罗哈斯：我们看到了民主党的真实面目:一个由资本家和帝国主义者控制的政党。我对成为另一个伯尼·桑德斯（Bernie Sanders）不感兴趣，尽管我们尊重他代表穷人和劳动人民所进行的斗争。
凯茜·罗哈斯：我们成立了自己的党即争取社会主义和解放党。我们的成员来自全国各行各业，作为一个相对年轻的政党，在过去几年中我们得到了长足的发展。我们党代表的是工人阶级和国际主义者的利益。除了世界上最贫穷、最努力工作的人，我们不受任何人控制。这就是马克思主义对我们的意义。我们的支持者是被民主党和共和党先行政策（比如战争、紧缩和残酷镇压）所压迫的民众。我们选择团结起来，为一个更美好的世界而战。
凯茜·罗哈斯：我们非常自豪地向工人阶级证明，我们实际上可以在美国的两个主要政党之外建立一套政治体系。
凯茜·罗哈斯：如果我们在民主党领导下竞选，我们并不关心增加多少个百分点的“胜算”。对我们来说，参加选举是我们反击那些声称罢工、抗议和革命是不必要的行为的另一种方式，因为我们有“投票权”。
凯茜·罗哈斯：根据当权派政治家的说法，投票是使人民摆脱无家可归、饥饿、缺乏医疗保健和犯罪的一种方法。我们认为这是对国家权力的完全误解，往最坏处说这是在试图混淆和掩盖人民的真实处境。
凯茜·罗哈斯：我们明白，美国和纽约的这些棘手问题只能通过对社会作用的真正重新定位来解决，而不是由包括拜登在内的这个或那个办公室里一些善意的有名无实的领导人来解决。
凯茜·罗哈斯：只有当我们的人民不再被分裂化，而是团结起来摆脱控制我们经济体系的暴君时，这种重新定向才能发生。亿万富翁们控制着我们的医疗系统，控制着仓库、手机、食品供应以及我们生活中所有重要的部门。
凯茜·罗哈斯：在11月2日投票给我，只是确保工人阶级和平与繁荣斗争所需要的一小部分任务。
德博吉特·班纳吉：作为一名马克思主义者，你对选举制度，尤其是美国的选举制度持什么观点？
凯茜·罗哈斯：我们参加这次市长选举，是为了吸引那些将选举视为变革社会制度工具的人。我们想告诉他们，你可以在11月2日投票给一个你所信仰的人。一个相信全民医疗、充分就业、所有工人享有充分权利以及结束压迫和战争的人。但我们也一定要告诉他们，光投票是不够的。我们需要一场革命。社会主义革命。我们需要激进的工会、租户协会和基层组织。我们需要抗议。我们需要组织起来战斗。这就是我们解决我们时代所面临的紧迫问题的方式。
德博吉特·班纳吉：你想如何解决美国失业和减薪的问题？
凯茜·罗哈斯：我们的目标是让工作成为一项和其他权利一样重要的权利。当我们中的一半人几乎没有生存的基本条件时，我们不能说我们生活在一个民主国家。我们还认为每个工作场所都应该有一个工会，以防止老板的滥用职权和囤积货品。
欢迎扫描下方二维码，订阅乌有之乡网刊微信公众号
