捣乱，失败，再捣乱，再失败，直至灭亡——这就是帝国主义和世界上一切反动派对待人民事业的逻辑……
斗争，失败，再斗争，再失败，再斗争，直至胜利——这就是人民的逻辑……
图：苏丹共产党党旗
（2022年1月3日）
1月1日是苏丹的独立日，但此时此刻，苏丹并没有什么值得庆祝的事情。
1月2日星期日，国内爆发了规模浩大的游行示威，口号是“纪念烈士”。成千上万的示威者涌上街头，他们的主要诉求是建立完全的公民民主制度并为烈士正名。
2021年11月21日，政变的领导人布尔汉[1]（Burhan）和总理哈姆杜克[2]（Hamdok）共同签署了一份政治协定。这份协定遭到了所有反对派的强烈抵制，这些反对派主要是抵抗委员会（Resistance Committees）、职业联盟（Professional Alliance）和苏丹共产党。昨日，已经复职的总理宣布辞职。
译注：[1]阿卜杜勒·法塔赫·阿卜杜勒-拉赫曼·布尔汉（Abdel Fattah Abdelrahman al-Burhan），2019年4月起担任苏丹主权委员会主席，现为苏丹主权委员会主席兼苏丹武装部队总司令。2021年10月25日，布尔汉宣布国家进入紧急状态，解散主权委员会和过渡政府，并解除所有州长的职务。11月11日晚间，苏丹武装部队总司令布尔汉颁布法令，宣布成立新一届过渡主权委员会，由其本人担任该委员会主席。
[2]阿卜杜拉·哈姆杜克（Abdalla Hamdok）苏丹过渡政府原总理。2019年8月21日，就任苏丹过渡政府总理。2021年10月，军方发动政变，将哈姆杜克解职。11月21日，军方首脑布尔汉和此前被解职的哈姆杜克签署政治宣言，内容包括重新任命哈姆杜克为过渡政府总理。2022年1月2日，哈姆杜克宣布辞职。
哈姆杜克的辞职是对这些军阀的沉重打击。他们以为和哈姆杜克签个协定就能安抚抗议者、将自己的政权合法化。他们的算盘打错了。群众依然继续谴责、质疑政变与军政府的所有决议。近来严苛的法律让最近的政治危机局势进一步恶化，甚至有倒退到巴希尔（Albashir）[3]独裁政权那样的专制政府的危险。
[3]奥马尔·哈桑·艾哈迈德·巴希尔（Omar Hasan Ahmad Al-Bashir），苏丹军事领导人、政治家，苏丹第7任总统。2019年4月11日苏丹发生军事政变，被逮捕并解除一切职务。因多项反人类罪、战争罪、种族灭绝罪被海牙国际刑事法院起诉；目前仍在逃被通缉，因此仍在预审阶段，尚未宣判。
在多个城市街头活动的和平示威群众遭遇了残暴且过分的武力镇压。结果，2名示威者死亡，90多名示威者重伤。此外，肆意拘押的余波也未平，自上周四起，有超过350名积极分子被拘押。56名示威者被执法机关残忍杀害。
激进反对派正安排一系列敲定政治纲领的紧急磋商。这将有助于加快、团结建立一个代表抵抗委员会、职业联盟、苏丹共产党和其他政治组织、民间团体与反对派组织的领导核心。
在我国人民为战胜军事独裁、建立人民政权而不懈斗争的这一关键时刻，苏丹共产党呼吁所有兄弟党、民主和进步的党派与组织继续团结一致地行动：
- 要求终止国家紧急状态、废除紧急状态下的严苛法律。
- 要求立即释放所有在押的政治犯。
- 号召维护和平示威的权利和使用网络的权利，要求停止封锁网络。
苏丹共产党借此机会对所有声援我们的兄弟党表示衷心的感谢，并呼吁你们在即将到来的战斗中提供更多的支持。
苏丹共产党信息局
来源：SolidNet
http://solidnet.org/article/Sudanese-CP-UPDATE-on-the-Political-Situation-in-Sudan/
翻译：思清
欢迎扫描下方二维码，订阅乌有之乡网刊微信公众号
