捣乱，失败，再捣乱，再失败，直至灭亡——这就是帝国主义和世界上一切反动派对待人民事业的逻辑……
斗争，失败，再斗争，再失败，再斗争，直至胜利——这就是人民的逻辑……
原编者按：本文最初于2021年12月22日发表在墨西哥共产党（Communist Party of Mexico）中央委员会机关刊物《El Machete》上。
博里奇的胜选并非工人阶级的胜利
加夫列尔·博里奇的胜选，并不意味着对智利经济和政治危机的最终解决方案。智利工人和其他大众阶层必须继续同任何资本主义治理和资本主义政府作斗争。对改变的过高期望，或者接受最差的结果，都是垄断企业和资产阶级强加给智利人民的陷阱。
让我们用回忆以下事实和历史经验，看看参与资产阶级民主的游戏给工人阶级带来了什么结果。
首先，加夫列尔·博里奇代表着智利基督教民主派的利益，正是这个保守派群体在90年代早期同意暴君奥古斯托·皮诺切特下台并终结军事独裁，但是却没有推翻（旧）宪法和掌权军事精英。正是这个叫做“民主政党联盟”（Concertación）的政治和经济组织，十几年来一直承诺进行有利于中间和大众社会阶层的改革；但是正相反，它最终推行了反工人和反人民的改革。
对工人阶级来说，资产阶级民主的游戏中不存在任何摆脱深重问题的正面出路。我们可以看到，在过去20年中：首先是反对新自由主义措施的伟大的政治和社会运动，之后，随着“进步”政府的到来，大量反对帝国主义、支持民族主义的宣传以及社会项目的实施为社会大众带来了一些福利。再之后，为教育、医疗、劳动等方面改革而作预算缩减损害了工人阶级的利益，并对工人进行了更多的镇压活动。
拉丁美洲的所谓进步主义是资产阶级政府在资本主义经济危机时期的另一种治理方式。在过去20年中，对于智利工人阶级和大众阶层来说，力量对比正在发生不利于他们的变化。代表资产阶级利益的智利国家被不断加强，并且获得了在皮诺切特残暴军事独裁20年中失去的一些合法性。更糟的是，在“民主政党联盟”和米歇尔·巴切莱特（Michelle Bachelet）执政后，在智利人民对他们的幻想破灭后，却是塞瓦斯蒂安·皮涅拉这样的反动政府接管了政权。
图：皮诺切特以来的历任智利总统（来源于维基百科）
人民联盟和萨尔瓦多·阿连德（Salvador Allende）政府的悲惨遭遇给我们留下了惨痛的教训，但是机会主义直到今天还想掩盖以下事实：不打碎旧的、官僚的、腐朽的国家机器，企图通过和平和议会的道路走向社会主义，是不可能的，也是不可能带来真正改变的。所谓“民主政党联盟”、代议制民主、基督教民主派、社会民主派、新左翼、上升潮流等等，所有这些都代表着资产阶级专政和凌驾于智利工人阶级之上的垄断企业的权力的另一副面孔。
正如墨西哥的洛佩斯·奥夫拉多尔（López Obrador）和智利的加夫列尔·博里奇那样，资产阶级正在努力复制这种政府，以便遏制工人阶级和大众阶层不断增长的反抗行动。面对全民医疗、免费教育、高薪工作以及劳动权利等经济、政治和社会问题时，他们没有提出根本的解决方案；资产阶级政府选择欺骗人民，将政府的核心工作放在了诸如“打击贪腐、提高透明度、提升行政效率”这种荒诞可笑的承诺上。
除智利现任总统加夫列尔·博里奇这种在2011年作为学生领袖的虚假面目之外，还有反抗的、不满的、不服从的年轻人站在了街垒第一线，他们无所畏惧并准备着继续战斗。我们对此充满信心：富有反抗精神的智利工人阶级与大众阶层，或早或晚将要学会如何走上街头，与学生和原住民共同抗议。
同时，我们相信，面对社会民主派及其不切实际的改革计划的破产，智利的革命组织将会懂得如何带着自己的纲领和阶级政策，更加强有力地进行斗争。
来源：《保卫共产主义》[希腊]
http://www.idcommunism.com/2021/12/borics-triumph-in-chile-is-not-victory-for-the-working-class.html
翻译：三角贸易
校对：索洛缅卡
欢迎扫描下方二维码，订阅乌有之乡网刊微信公众号
