【原编者按】
土耳其共党（EMEP）的官方网站于2022年1月20日刊发文章。文章中介绍了土耳其8个政党在共同的代表会议结束之后发表了联合声明，表示将加强共同斗争，履行他们共同的社会责任。
土耳其八个政党发表联合声明：我们将加强共同斗争
人民民主党（HDP）、工党（EMEP）、土耳其劳动党（TİP）、社会自由党（TÖP）、土耳其共产党（TKP）、社区中心（Halkevleri）、社会主义理事会联合会（SMF）、劳工运动党（EHP）代表的会议结束。会后发表了联合书面声明。声明说：“我们决定继续共同斗争，扩大和加强这些斗争基础。”
（图｜土耳其共党官网）
应人民民主党（HDP）联合主席佩文·布尔丹（Pervin Buldan）和米特哈特·桑卡尔（Mithat Sancar）的邀请，工党、土耳其劳动党、社会自由党、土耳其共产党、社区中心、社会主义理事会联合会、劳工运动党的代表聚集在一起。
会议未对新闻界开放。会议结束后，双方发表了联合书面声明。
全文如下：
“土耳其面临的社会、政治和经济问题正在像雪崩一样不断加剧。政府的剥削、掠夺和歧视政策，导致社会所有受压迫阶层的人民的一切人权都被剥夺了，并且加剧了贫困和对自然的掠夺。我们可以建立一个强大的联盟，这个联盟将不断发展，并给予人民更多的支持并让他们对社会充满信心，我们可以阻止当前的压迫政体，我们可以为民主变革和转型铺平道路。因此，我们认为土耳其的民主、左翼、社会主义和革命力量应该确保广泛的斗争伙伴关系。
在这个框架内，在2022年1月18日，应人民民主党的呼吁，我们作为以下签署的政治结构而走到了一起。我们与公众分享我们在这次会议上做出的决定：
1）继续共同斗争，扩大和巩固斗争基础。
2）继续定期召开会议，以确定共同的斗争问题，并制定实施这些问题的内容、方案和日程。
3）我们决定扩大共同斗争的范围，将土耳其的所有民主、左翼、社会主义和革命力量都包括在内，这一斗争并不仅仅局限于目前的参与者。
4）我们将继续讨论如何与土耳其所有被压迫的人民、边缘化的人群、受害者、劳工、妇女、青年和那些为生态而奋斗的人建立最广泛的民主、平等的公民权利和斗争伙伴关系。作为民主、左翼、社会主义和革命力量，我们决心履行我们的社会责任。
团结、奋斗和希望……”
华中师范大学国外马克思主义政党研究中心 邱钰婷编译
欢迎扫描下方二维码，订阅乌有之乡网刊微信公众号
