【编者按】
2022年7月12日，左翼网站《人民快讯》刊文，7月9日举行的达勒姆矿工联合会，展示了该市煤矿开采的遗产、工人阶级丰富的战斗经验以及工会主义的传统，同时呼吁联合起来采取行动为工人阶级争取正义。（原文链接：https://peoplesdispatch.org/2022/07/12/militant-trade-unionism-makes-a-comeback-in-the-uk/）
激进的工会主义在英国卷土重来
（2022年达勒姆矿工联欢会集会部分。图|推特）
7月9日，因新冠肺炎疫情中断两年的达勒姆矿工大会上，20万名工人、工会成员、进步运动家等聚集在一起。达勒姆矿工协会组织本次联欢会，包括来自全国铁路、海运和运输工人工会（RMT）的米克·林奇、联合工会的莎伦·格雷厄姆、大学和学院工会（UCU）的乔·格雷迪、校长及女教师协会（NASUWT）的帕特里克·罗奇以及Justice4Grenfell的伊维特·威廉姆斯等参会。
今年的联欢会献给所有在新冠病毒大流行期间冒着生命危险维持社会运转的工作者。为了向这些工人致敬，英国工会（GMB）的成员、护士霍莉·约翰斯顿、通讯行业工会（CWU）的成员、邮政工人罗汉·孔受邀在活动上致辞。今年的联欢会拉起了50多个横幅，有50多个铜管乐队参加。
达勒姆矿工联欢会颂扬该市的煤矿开采传统和达勒姆煤田工会主义的历史，其中大约有一百个深矿井在其鼎盛时期运营。1869年，该地区成立了第一个矿工工会，并于1871年组织了第一次联欢会。迄今为止，除了世界大战、矿工罢工和新冠疫情期间，已组织了136次年度联欢会。活动期间，包括前矿工在内的工人们在铜管乐队的伴奏下，举着代表特定矿场工会的横幅在该市游行。在联欢会上游行的大多数横幅代表了工人阶级的象征和与工会相关的人物。乔普威尔矿工小屋的横幅上有卡尔·马克思、列宁、锤子和镰刀的图像。
今年的联欢会特别重要，因为有来自英国各地的不同部门的工人阶级大规模参与，以及包括全国铁路、海运和运输工人工会（RMT）秘书长米克·林奇等在内的领导人的出席，该工会发起了一场铁路工人反对紧缩和生活成本危机的激进罢工。该国除了面临的严重经济危机外，由于保守党政府的混乱以及工党内部左翼的边缘化，还导致了一场旷日持久的政治危机。在生活成本危机中，工会站在为工人阶级和国家自身生存而战的前线。
正如全国铁路、海运和运输工人工会（RMT）的领导人米克·林奇在晚会上所说，“工人阶级回来了。我们不再低声下气。我们不再贫穷。我们厌倦了老伊顿人、老哈罗人、牛津剑桥精英，这些人从来没有工作过。我们城市、城镇、村庄的工人阶级，无论男女都必须在每周工作40、50和60小时时才能领取福利。这是让人无法忍受的。”
“保守党和他们的朋友对利润的追求是无情的。我们必须努力地为工人阶级争取正义。他们想破坏我们的环境，我们的工资，我们的养老金。我们不会容忍这种情况的发生。工会准备采取行动，我们也将行动起来。但我们需要工会运动与我们联合起来。让每个工人都成为工会成员，每个成员都成为活动家，每个活动家都成为运动参加者，并将其转变为罢工行动”米克·林奇补充道。
联合工会秘书长莎伦·格雷厄姆表示，“工人每次都被派出去应对危机，而其他人则无所事事。当危机结束时，他们希望我们为此付出代价。让我们明确一点，绝对不要再这样了！我们不会再让有钱有势的人再利用我们。”
华中师范大学国外马克思主义政党研究中心 张文慧编译
欢迎扫描下方二维码，订阅乌有之乡网刊微信公众号
