来源: 越南马列毛主义刊物《为人民服务》(Vì dân phục vụ) 2026年5月14日
译者: 乞力马扎罗 校者: 译林
注意: 此文翻译使用了AI工具进行辅助，如有不通顺、错误翻译，欢迎指出。
那么它们真的赢了吗?
没赢，也不可能赢!
要知道它们为何不可能赢，让我们来回顾并分析一下印度的局势。
读者寄给“为人民服务”的画作
自2009年以来，印度反动派便开展了“绿色狩猎行动”，阴谋消灭人民政府、人民游击军和印度共产党[1]。在那场所谓的“反恐事业”中，这个买办-封建的印度政府证明了自己才是最大的恐怖分子。
打着“剿共”的旗号，印度反动派杀人如麻——无论是老人还是儿童。2024年1月，它们杀害了一名仅六个月大的婴儿。同年5月，它们用一发迫击炮弹炸死了两名少年。过去几年，每个月它们都会在伪造的“遭遇战”中杀害数十名无辜者——多到在这篇文章里难以一一列举。它们甚至还使用无人机轰炸村庄。
反动派的警察、民团和军队还经常强奸农妇。在许多情况下，她们还被贴上“共产党”的标签后杀害，尸体成了莫迪政权的“政绩”。
它们折磨了成百上千的印度人。去年，它们宣称“在一次遭遇战中击毙了两名共产党干部”。当当地人民前去认领遗体安葬时，只见他们身上只有被捆绑和折磨的痕迹。根本不存在任何遭遇战，那只是绑架了卡塔·雷迪(Kata Reddy)和卡达里(Kadari)夫妇(他们确实是共产党的干部)后实施的谋杀。
它们对人民的民主权利的侵犯达到了极点。甚至人们去参加葬礼都会受到威胁。同样是上述两位共产党干部的葬礼，就有三百多人因参加葬礼而受到反动政权的威胁——其中……还有几个人根本没去参加。
它们还捣毁了所有人民英雄的纪念碑。就在上周，它们拆毁了西孟加拉邦的列宁雕像。
印度反动派还杀害了许多进入其恐怖区域进行报道的记者。
在3月31日由“反企业化与军事化论坛”举办的一场网络对话中，拉达(Radha，卡塔·雷迪和卡达里·雷迪夫妇的女儿)描述了印度的局势：“……这是一场针对人民的全面战争，尽管当局称之为‘低强度冲突’。然而，在这里，它们不遵守任何战争法或《日内瓦公约》!”
为了给帝国主义和买办集团进入恰尔肯德(Jharkhand)、奥里萨(Odisha)、巴斯塔(Bastar)等印度中部地区开采铺路，它们必须抢占人民的土地。面对生存受到威胁，印度人民高举“水、森林、土地”(“jal, jangal, jameen”)的口号站了起来。在这场斗争中，为人民斗争最坚决的力量就是共产党。因此，人民最信任的就是共产党。只要印度反动派还企图侵犯人民的生活和利益，人民就会继续斗争，共产党就会继续存在，无论有多少次剿共行动。就连印度反动派自己也很清楚这一点，不得不承认“毛主义是一个经济-政治-社会问题”。然而，它们不去解决背后的这些问题，而是决定轰炸无辜者、屠杀儿童、强奸妇女。
因此，它们绝无胜算。
就在它们于3月30日宣称“成功清除印度土地上的共产主义”之后，4月17日，人民解放游击军(PLGA)便炸伤了六名反动士兵。随后也发生了几次交火，其中许多游击战士英勇牺牲。
克劳塞维茨称战争是政治的延续。因此，只有达到政治目的才意味着赢得战争。印度反动派宣称战胜了印度共产党，但如果它们没有达到铲除党和人民游击解放军的政治目的，那它们就没有赢。
虽然可以说印度共产党和人民赢得了这一回合，但这只能被视为一场“皮洛士式的胜利[2]”。据估计，今年头几个月，如果相信印度资产阶级媒体的数字，已有四千多名战士被杀、被捕或卑鄙地投降。反动派杀害了一位党的总书记，并招降了一位前任总书记——叛徒德武吉(Devwedi)(2)。党中央几乎全军覆没。人民游击解放军的游击活动已被压缩到2007年以来从未见过的狭窄范围。
尽管这是极其黑暗的时刻，但印度共产党和人民必将取得胜利。反动派不可能获胜——除非它们不再侵犯人民的利益。但对于剥削阶级来说，这是不可能的。
在这个黑暗时刻，越南的共产党人和进步人士必须与印度人民和印度共产党人并肩作战。为了支持印度人民，我们必须积极进行反帝宣传，通过理论和斗争实践向工农群众进行共产主义教育，以掀起反帝运动，在物质和精神上支援印度人民。越南人民和印度人民是战友。印度的斗争与越南的斗争紧密相连。我们绝不会抛弃印度人民。
印度共产党万岁!
印度人民战争万岁!
揭批索努-德武吉反动修正主义集团!
打倒莫迪的印度教法西斯政权!
立即停止对印度人民的恐怖主义行径!
全世界无产者，联合起来!
注释：
[1]全文中的“印度共产党”特指印度共产党(毛主义)。
[2]皮洛士(Pyrrhus)是希腊的一位国王，曾几次战胜罗马。然而，每一场胜利他都损失惨重。罗马的人口远比他多。因此，尽管他赢了几场战役，但最终输掉了整场战争。
译者注：
(1)“绿色狩猎行动”(Operation Green Hunt / Săn lùng xanh) 并非印度政府正式下达的代号，而是2009年底起，由恰蒂斯加尔邦警察最初使用，后被媒体、人权组织以及毛主义运动和支持者广泛用来统称印度政府对印共(毛)发动的大规模反叛乱战争(涉及数万军队、准军事部队在“红色走廊”的清剿)。印度政府官员虽曾公开否认此为官方名称，但该词在反战声明、国际声援运动中已成为一个标志性的真实概念。
而更为人所知的“卡加尔行动”(Operation Kagar / Black Forest) 则是印度政府近期(2024年1月启动) 正式命名的、针对同一目标(清除最后残余纳萨尔派)的当前阶段性军事行动。
(2)但事实上，这一说法来源于警方报告和叛徒证词，就连德武吉自己也承认他并非总书记。
https://vidanphucvu.wordpress.com/2026/05/14/ai-se-thang-tren-ban-dao-dec-can/
「 支持乌有之乡！」
乌有之乡 WYZXWK.COM
您的打赏将用于网站日常运行与维护。
帮助我们办好网站，宣传红色文化！
欢迎扫描下方二维码，订阅乌有之乡网刊微信公众号
