首页 > 文章 > 经济 > 经济视点

翻译翻译,什么叫“生产要素”!

小爱 · 2026-07-31 · 来源:全世界无产者联合起来公众号
字体: 大 / 中 / 小
穿透“生产要素”这面棱镜,我们看到的不再是和谐的光谱,而是扭曲的社会关系。它模糊了这样一个核心事实:在资本主义生产中,物与物的关系掩盖着人与人的关系。

经济学教科书总是不厌其烦地罗列着那些构成生产的基本要素:土地、劳动、资本等等。它们被并列摆放,自带一种不言自明的自然性。仿佛自古以来,人类的生产活动就是由这几个和谐配合的伙伴共同完成。这种分类看似客观中立,却巧妙地抹去了一段至关重要的历史记忆——在这些要素中,有一个的身份格外特殊。

将资本与劳动并置,就像把奴隶主的鞭子和奴隶的双手同时列为“种植园要素”一样,掩盖了其间的支配关系。当资本家提供厂房、机器,工人付出体力、脑力,表面上是各自贡献、公平合作。可细细思量,厂房机器从何而来?无不是过往劳动的凝结。资本本质上是物化的劳动,是死劳动;而工人的活劳动,才是价值唯一的源泉。如今,死劳动却反过来支配活劳动,如同傀儡师操纵着傀儡,上演着一出出荒诞剧。

这种概念的魔术有其现实根基。在市场上,工人“自由”地出卖劳动力,资本家“公平”地支付工资。一切都发生在法律保障的契约框架内,温情脉脉。然而,当工人走进工厂,自由便留在了大门之外。他的劳动不再属于自己,而被整合进资本的运转逻辑。更深刻的是,他创造的价值远超他所获得的——那个隐形的差额,即剩余价值,悄无声息地流向了资本的口袋。生产要素这个平滑的术语,恰如一层精致的镀金,包裹着价值转移的实质。

这种话语的构建并非无心之举。它将历史中形成的、充满张力的社会关系,装扮成永恒不变的自然规律。当劳资关系被表述为资本与劳动这两个“要素”的技术性组合,剥削便被消解为管理问题,阶级矛盾便被转化为资源配置的效率问题。这让人想起古代那些将贵族统治视为自然秩序的论述,只不过昔日的“君权神授”换上了今日的“经济学原理”的新装。

穿透“生产要素”这面棱镜,我们看到的不再是和谐的光谱,而是扭曲的社会关系。它模糊了这样一个核心事实:在资本主义生产中,物与物的关系掩盖着人与人的关系。机器的轰鸣声中,是活劳动被死劳动吸纳的无声过程;资本的持续增殖背后,是劳动创造性被异化的永恒创伤。

经济学教科书或许会继续使用这个便利的术语,但批判的思考不能止步于此。每一个看似中性的概念背后,都可能隐藏着一部沉默的历史。揭开“生产要素”的光滑表面,我们看到的是一部劳动被资本支配的历史,一部需要被真正理解并最终超越的历史。

「 支持乌有之乡!」

乌有之乡 WYZXWK.COM

您的打赏将用于网站日常运行与维护。
帮助我们办好网站,宣传红色文化!

注:配图来自网络无版权标志图像,侵删!
声明:文章仅代表作者个人观点,不代表本站观点——乌有之乡 责任编辑:吴继东

欢迎扫描下方二维码,订阅乌有之乡网刊微信公众号

赞 收藏

心情表态

今日头条

点击排行

  • 两日热点
  • 一周热点
  • 一月热点
  • 心情
  1. 三万亿负债,谁在喊“十四亿人养不起”?
  2. 闹大了,网友写公开信,劝贾平凹辞去作协主席,3 个理由个个扎心
  3. 毛主席生前说的最后一句话...
  4. 比贪官更可怕的,是这个时代集体闭嘴
  5. 南海,正成为美日菲为中国精心设计的陷阱?
  6. 买办阶级依附洋人,帮其掠夺中国,渗透经济命脉
  7. 从“压制”到“绞杀”:辉县崔红玉案如何将“不良舆论观”推向刑事化极端
  8. 坚决反对任何形式的封建迷信死灰复燃!
  9. 吴铭:一说,二说,三说“征税”政策
  10. 毛主席评春秋五霸:四人备受肯定,唯独一人不被认可
  1. 中央民族大学邱昱:“和黑人结婚体现中国女性摆脱父权依赖,追求自由和独立”这种言论哪里是学术争议,完全是学术缺德,是忽悠人跳火坑
  2. 高喊左翼大联合,却以造谣污名炮打葛兰西:宗派内耗正在亲手撕裂左翼团结
  3. 官僚们为什么要造谣“毛主席犯了严重错误”?
  4. 越南前领导人武元甲长子受访坦言:当年越南决定对中国采取军事行动,全因三个重要前提,少一个都不会轻易动手
  5. 走资派的行为不仅导致了国家巨额财富的流失,而且严重破坏了社会的公正和道德规范
  6. 起底莫言:翁婿同堂,正副双职,北师大国际写作中心,究竟是谁的自留地?公权私用是否违规?
  7. 方星海是“金融战略内鬼”吗?
  8. 上海交大终于回应了
  9. 你敢叫我一声,我让你倾家荡产——评荣耀手机壳案
  10. 莫易:平凹真是狗胆包天
  1. 22亿巨蠹厅官杨有林往事:裸官,17年前遭央媒曝光,举报人被抓
  2. 裸官杨有林,一裸25年?
  3. 刀笔巅峰之作:我读长沙“女干部占车位事件”《情况通报》
  4. 关于韶山626纪念活动遭遇粗暴对待及后续文章被系统性删除的举报材料
  5. 侯元祥案“神秘女人”被查?
  6. 耿同学又揪出两只“学术臭虫”,在外国被“追着屁股打”的人在国内摇身成了“顶尖学者”
  7. 建党节,把伟人与小人放在一起,答案就出来了。
  8. 网友质疑《延河》:为什么把毛体刊名,换成了贾平凹题字?难道贾体水平更高?
  9. 中央民族大学邱昱:“和黑人结婚体现中国女性摆脱父权依赖,追求自由和独立”这种言论哪里是学术争议,完全是学术缺德,是忽悠人跳火坑
  10. 全网都在骂,到底错在哪?盘点新电影《四渡》四大槽点
  1. 毛主席生前说的最后一句话...
  2. 巴西毛派的炸弹吓坏了替食人魔特朗普看管巴西门店的买办老爷
  3. 官僚们为什么要造谣“毛主席犯了严重错误”?
  4. 中国式孤立主义外交
  5. 毛主席生前说的最后一句话...
  6. 上海交大终于回应了