毛主席在中南海书房会见日本首相田中角荣
实际上，见识过日本人民举着毛主席像游行的田中首相心里清楚，如果没有毛主席，就没有佐藤内阁下台，他就不可能上台。他深知毛泽东文化的威力，也领略了历史的必然。
请注意，这并不是讲英雄史观，毛主席是代表中国人民、日本人民和世界人民根本利益的导师，毛主席的三法，想法说法做法在人民那里是三通的——想得通说得通行得通——道器变通。
经过和毛主席交流，毛主席的三法，在田中角荣那里也三通了——想得通说得通行得通，道器变通了。
01
—
毛主席书房令外宾折服
当时的《参考消息》援引日本的报道，讲了一个至今我们都十分熟悉的细节。
毛主席谈话往往一开口就妙语连珠：“怎么样，吵了架吗?总要吵一些，天下没有不吵的。”毛主席以他独特的诙谐和幽默，立时消除了客人们来时的紧张心情。毛主席说的“吵架”，缘起一个词语的争论。田中角荣在周恩来总理的欢迎宴会上致答词说：“遗憾的是过去几十年间，日中关系经历了不幸的过程。其间，我国给中国国民添了很大的迷惑，我对此再次表示深切反省之意。”翻译将迷惑直译为麻烦，周恩来当即拍案而起，但田中解释“迷惑”是从汉语中学过去的，在百感交集的道歉时是可以使用的。
在接下来的会谈中，周总理特别强调，中日邦交正常化是政治问题。针对田中首相在昨晚举行的欢迎宴会上致词时，把日本对中国的侵略轻描淡写说成是“我国给中国人民添了很大麻烦，我对此再次表示深切的反省之意”这句话，坦诚地指出：“田中首相表示对过去的不幸的过程感到遗憾，并表示要深深的反省，这是我们能够接受的。但是，‘添了很大麻烦’这一句话，引起了中国人民的强烈反感。因为普通的事情也可以说是‘添麻烦’，‘麻烦’在汉语里意思很轻。”田中首相解释道：“可能是日文和中文的表达不一样。从日文来说，‘添麻烦’是诚心诚意地表示谢罪之意，而且包含着保证以后不重犯，请求原谅的意思。”并表示，“如这样的表达不合适，可以按中方的习惯改。”
毛主席这时关切地问：“你们那个‘增添麻烦’的问题怎么解决了?”“我们准备按中国的习惯来改。”田中首相真诚地说。会见中，毛主席谈吐自如，言简意赅，以安祥而平和的语调，阐述自己的观点，不回避问题，同时又以风趣幽默的语言，蕴含着极为深刻的哲理。毛主席谈话，从不装腔作势，亲切自然，充满魅力，引人入胜。田中等人和毛主席谈得那么亲切自然，就像老朋友话家常似的，谈古说今，无拘无束，兴趣所至，不时发出阵阵朗朗笑声。
田中首相见毛主席侃侃而谈，精神旺健，由衷地说：“看来，毛主席身体很健康，今天能见到毛主席很荣幸。”
“不行了，我这个人要见上帝了。”毛主席诙谐地笑着说。“他每天读很多文件，你看有这么多书。”周总理关切地说，并用手指了靠墙的书架。
田中首相随着周总理的手扫视了摆满各种书籍的书架，无限感慨地说：“今天使我感到不能借口忙而不读书了，要好好读书才好。”
可见毛主席的读书钻研精神深深地打动了客人。
毛主席也就在这个时候特别兴奋说：“我是中了书毒了，离不了书。”指了周围书架和桌上的书说：“你看，这是《稼轩词》，那是《楚辞集注》”。随手拿起桌上的《楚辞集注》(共六册)递给田中首相说：“没有什么礼物，把这个送给你”。
毛主席的藏书中，《楚辞集注》十分重要。据有关资料统计，毛主席藏书约9万多册。如果要算毛主席每天必读的新华社《参考资料》，那就不计其数了。1961年，毛主席曾特别指名要收集人民文学出版社影印的《楚辞集注》。在《楚辞 九辩》中有两处出现了“迷惑”：“慷慨绝兮不得，中瞀乱兮迷惑”、“然中路而迷惑兮，自厌按而学诵”。由此可见，毛主席赠《楚辞集注》给田中的深意是要给出田中“迷惑”一词的源初正解，让其在精深的中华文化面前折服。毛主席不光将《楚辞》读得熟烂于心，而且信手拈来，运用到外交领域中，真正达到了出神入化的境界。
有意思的是，田中收到此礼品很觉荣幸，回国后即将《楚辞集注》交由读卖新闻社复印了一些。说来有趣，一年后，中国外交部又收到读卖新闻社社长台光雄回赠给毛主席的《楚辞集注》。在毛主席的藏书中，不仅有中国版《楚辞集注》，还有日本复印版《楚辞集注》。日本复印本第六册上还留有毛主席亲笔圈阅过的笔迹。
今天看到毛主席送书给田中的这幅照片，我们不得不感概万千。毛主席的训诂学功夫可谓到家了，毛泽东的科学研究精神这多么值得今天的人们学习啊!你看我们现在光顾着发展经济啊，一些重要的文件用语都搞得歧义连连，就连“素质教育”这么重要的概念，至今还是莫衷一是。
为什么就不能静下心来，仔细推敲一下呢?有那么忙的吗?
我们多么需要思考这样的问题：我们的毛主席是多么用功啊，难道这还不够打动人的吗?
为什么毛主席的读书精神能够打动一个日本首相呢?
田中在毛主席面前说：“今天使我感到不能借口忙而不读书了，要好好读书才好。”这说明什么?
难道我们的各级干部不该反思一下自己，究竟读书读得怎样了?如果借口忙而忽视读书，在自己的开国领袖毛主席面前，是不是也要痛改前非呢?
你可以不这样做，但是假如你那样的话，连外国人也会嘲笑你的。
02
—
日本首相见到毛主席之后回到住处为何狂流鼻血?
1972年9月25日日本内阁总理大臣(首相)田中角荣应邀来华访问，有个语言上的“迷惑——麻烦”风波，虽然日本方面表示愿意按照中方意思予以纠正，但毕竟这还是一个事关政治的文化问题。27日晚，在周总理的陪同下，田中首相和大平外相、二阶堂进官房长官来到中南海，接受毛主席的会见。没有想到的是，毛主席巧妙破解了那个难题。
这是病来如山，倒病去如抽丝——毛主席妙手回春。
毛主席挥洒自如和日本客人进行了坦率友好的沟通，消除了客人紧张心理，对中日邦交正常化的大事，可谓一锤定音。
会见结束的时候，毛主席把自己读过的一套《楚辞集注》送给了田中首相。
这份礼物非同寻常。
日本客人都知道毛主席博古通今，是大哲学家。
他们回到住处，估计赶紧研读毛主席读过的书。
也许太紧张，田中首相一下子流起鼻血来。
随行的女医生采取紧急措施，才止住。
田中首相捂着自己的鼻子，连续3次叮嘱医生要保密，千万不能传出去他这个时候流鼻血。
50多年去过去了，这个插曲可以作为一个故事聊聊。
但毛主席送给田中首相的那套书，肯定是富有深意的。
日方最后正式表述改成：“日本方面痛感日本过去由于战争给中国人民造成的重大损害的责任，表示深刻的反省。”
可以想象，当田中首相看到毛主席提供的资料时心里该是多么激动!
他从内心该是多么敬佩我们的毛主席。
以至于流鼻血，也是在所难免，也是情有可原。
毛主席并没有当面说那么多历史典故，而是仿佛是随意之间送礼物给对方。
这样给对方留足了面子，同时也给对方足够的时间去研究领悟。
结束中国之行，回到日本之后，田中首相把毛主席的书精心复制了了一套，通过外交渠道又回赠给毛主席。
这不是有点像反馈学习心得?
表示领悟到了其中的深意。
毛主席送《楚辞集注》给日本首相，这是一个做法，到了这个时候才算让大家都想得通，也只有这个时候才叫行得通。
这就是毛主席独特的道器变通。
《楚辞》，是中国文学史上第一部浪漫主义诗歌总集，相传是屈原创作的一种新诗体。
《楚辞集注》为宋代朱熹所著。
毛主席从青年时期就精心研究这些经典，到了晚年老人家运用已经到了得心应手的地步。
我们从日本客人毕恭毕敬的态度，可以看出什么来呢?
03
—
田中角荣的副手大平正芳认为毛主席逝世的巨大影响难以估量
1976年9月9日毛主席逝世的消息，令世界震惊。各国政要纷纷发表谈话，以示悼念。这其中日本政要反应迅速。当时担任内阁大藏大臣(相当于财政部长)的大平正芳发表的谈话，颇有个人感情色彩，别具一格。大平正芳作为一名政治家，他也是根据毛主席的道器变通做出的判断。他的说法，经过了这么多年之后再看，那是完全说得通的，同时也是令人想得通的。
根据新华社1972年9月27日讯，毛主席那天晚上在中南海会见了日本国内阁总理大臣田中角荣。双方从八时半开始进行一小时认真、友好的谈话。
这幅照片很有名，毛主席正在和大平正芳外相握手，中间是田中角荣首相。
根据新华社1974年1月5日讯，毛主席这天上午8时半会见日本外务大臣大平正芳，同他进行了友好、广泛的谈话。谈话时，大平正芳外务大臣向毛主席转达了田中内阁总理大臣的问候，并且祝毛主席身体健康。毛主席请大平外务大臣代他问候田中内阁总理大臣，也问候二阶堂内阁官房长官。毛主席还赠送给大平外务大臣一本《怀素自叙帖真迹》影印本。
这年11月份，田中首相被迫辞职，大平正芳继续在内阁任职。
大平正芳对中日关系的友好，发挥了独特作用，持续时间比较长。
日本政府大藏大臣大平正芳1976年9月9日发表了悼念毛主席逝世的谈话。
李克勤后记：毛主席不怕得罪人，对于那些违背人民意愿而干坏事的人，毛主席义无反顾要与之作斗争。一旦成为毛主席斗争对象，那此人的思想就是有大问题的，假如此人不知悔改，那结局是很惨的。安倍晋三的外公岸信介是这样，岸信介的弟弟佐藤荣作也是这样。
参阅
「 支持乌有之乡！」
乌有之乡 WYZXWK.COM
您的打赏将用于网站日常运行与维护。
帮助我们办好网站，宣传红色文化！
欢迎扫描下方二维码，订阅乌有之乡网刊微信公众号
