郎朗白宫演奏“祖国颂”引不同解读
参考家园 2011-1-24 11:48:37
【美国《华尔街日报》网站 1月22日报道】题:郎朗在白宫献艺:彰显和谐还是以巧妙方式表示不和?
胡锦涛主席和奥巴马总统举行峰会时强调,中美是一家人。而从很多方面讲,钢琴家郎朗都是中美一家人的具体表现。毫无疑问,这正是白宫选定他在周三为胡锦涛举行的国宴上演出的原因所在。
令人略感惊讶的是,这名现年28岁的钢琴家时下会因国宴当晚选择的乐曲而备受满怀民族主义情绪的中国网民的推崇,因为据称,乐曲包含了些许反美情绪。
郎朗受邀与美国爵士乐钢琴家赫比·汉考克在“爵士之夜”联袂演出。随后,郎朗独奏了一支据他介绍名为《我的祖国》的中国歌曲。
正如中国网民所指出的那样,《我的祖国》是1956年上映的著名抗美援朝影片《上甘岭》的主题曲。歌词倒没有提到那场战争,且十分平和。但那部电影描述的却是中美两国军队在朝鲜战争期间的一场残酷战斗。
郎朗本人似乎并未意识到,他正在误入政治雷区。他在新浪博客上说,那首曲子十分优美,能在中国民众中产生共鸣。
在白宫为增进中美合作和友谊举行的活动上竟然演奏一支出自中国反美影片的颂歌,这真是莫大的讽刺。这自然会让中国的网民活跃起来。也颇有一些人相信,这并非是个意外。一网民在新浪微博上写道:“那些美国佬很喜欢那支曲子,完全沉醉在那美妙的旋律中了。”
一些人纷纷猜测郎朗事先是否知道这首乐曲的意义,还表示怀疑,演奏这支曲子是否郎朗的本意。毫无疑问的是,郎朗当晚的行为举止表明,他根本无意传达一种在政治上可能引起激烈反应的讯息。而据知,他本人也不是什么政治人物。也有人不禁要问,郎朗真会去损害他在美国的形象吗?他在美国有许多忠实的乐迷,而他本人大部分时间里也都在美国生活。
美国驻华大使馆一名发言人表示,他们没有注意郎朗在国宴上演奏的曲目。
不管怎么说,郎朗似乎已发现,他在中国的爱国群体中有了新粉丝。一位网民在新浪微博上写道:“我认为,美国人应该也熟悉这首歌曲。歌曲的含义尽人皆知。”
【香港《南华早报》网站1月23日报道】题:郎朗弹奏的祖国颂赢得美国人的掌声,钢琴是没有附加条件的外交政治
中美关系极为敏感,就连钢琴家郎朗在白宫的演出也受到了严格检查。但检查的不是他无可置疑的精湛琴艺,而是他弹奏的曲目《我的祖国》,因为那是1956年上映的电影《上甘岭》中的主题曲。
中国问题观察人士浮想联翩:将该曲纳入节目单是失察,还是想借此以一种微妙的方式暗示两国关系的现状。
《我的祖国》在内地KTV歌厅里颇受满腔民族热情的人们的喜爱。著名流行歌手和人民解放军的演唱家们近年来的传唱再次让这首歌曲出了名。歌词中没有提到美国,只是说到侵犯祖国的“豺狼”。
美国的评论员们对郎朗选择《我的祖国》一曲并不怎么敏感。杜克大学研究亚洲和中东问题的刘康教授说:“在中国人看来,那首歌曲不失庄重,同时又以十分悦耳的方式颂扬了中国的壮美河山和民众。美国听众会无条件地对这种情感鼓掌称赞,而歌曲所涉及的朝鲜战争的背景就不会受到关注了。”
「 支持乌有之乡！」
乌有之乡 WYZXWK.COM
您的打赏将用于网站日常运行与维护。
帮助我们办好网站，宣传红色文化！
欢迎扫描下方二维码，订阅乌有之乡网刊微信公众号
