“哥伦比亚革命武装力量”前领导人约书亚·圣里奇在哥伦比亚军队的暗杀行动中罹难
（华中师范大学国外马克思主义政党研究中心 伊晨晨 编译）
【编者按】2021年5月19日“保卫共产主义”网站发布了“哥伦比亚革命武装力量—人民军”（FARC-EP） 的前领导人约书亚·圣里奇（Jesús Santrich）被杀害的新闻，表示要继承其遗志，坚持为了人民的未来坚持抗争。
“哥伦比亚革命武装力量—人民军”（FARC-EP），今天被称为“第二马克塔利亚”（Segunda Marquetalia）”，昨天报道了约书亚·圣里奇在委内瑞拉被哥伦比亚军队暗杀的事件。
约书亚·圣里奇在委内瑞拉乘车旅行时遭到了哥伦比亚突击队的袭击。“载有指挥官（约书亚·圣里奇）的车遭到了步枪和手榴弹的袭击，”“第二马克塔利亚”（Segunda Marquetalia）在声明中补充说，哥伦比亚突击队在袭击后乘坐直升机离开。
声明中补充说，约书亚·圣里奇一直“梦想着新哥伦比亚能够实现完全和平，充满社会正义和民主，人民可以有尊严的生活”，“他永远地离开了，带着玻利瓦尔和曼努埃尔的地缘政治愿景——希望这个大陆上的人民能够成功团结起来。”
“第二马克塔利亚”（Segunda Marquetalia）指出，“约书亚·圣里奇死亡的消息不会将傲慢的暴君伊凡·杜克从人民的愤怒中拯救出来”，并号召哥伦比亚人民“继续在街头战斗，直到我们有一个新的属于人民并为人民服务的政府，这个政府更注重人道关怀，会考虑人的尊严，而不仅仅是为了增加寡头的特权，新的政府将没有腐败或卖国贼”。
“哥伦比亚革命武装力量—人民军”的指挥官约书亚·圣里奇出生于1967年7月31日。他曾作为“哥伦比亚革命武装力量—人民军”的代表参加了在哈瓦那举行的与哥伦比亚政府的和平谈判。
“第二马克塔利亚”（Segunda Marquetalia）的完整声明如下：
我们怀着悲痛的心情向哥伦比亚和世界通报了“哥伦比亚革命武装力量—人民军”指挥官约书亚·圣里奇死亡的消息， 5月17日在他委内瑞拉境内遭到了哥伦比亚军队突击队的伏击不幸去世。
这一事件发生在委内瑞拉境内拉马德拉格（El Chalet/La Madrague）和哥伦比亚境内洛斯劳雷莱斯（Los Laureles）之间的边境地区——佩里哈山脉。根据伊万·杜克总统的直接命令下，哥伦比亚突击队潜入了这个地方。指挥官乘坐的面包车遭到步枪射击和手榴弹袭击。暴力袭击结束后，凶手切断了他的左手小指。几分钟后，在该地点附近，突击队被一架黄色直升机带往哥伦比亚。
我们向他的家人致以最衷心的哀悼。我们会陪伴他们度过悲伤的时光。约书亚·圣里奇自由了，是他想要的自由。他可以自由地梦想着新哥伦比亚能够实现完全和平，为其人民、地球上的穷人、被排斥和受歧视的人提供社会正义、民主，他们可以过有尊严的生活。然而这些手无寸铁的人正忍受着伊万·杜克和阿尔瓦罗·乌里韦的暴政，在街道上遭到军队和警察的野蛮袭击。带着玻利瓦尔和曼努埃尔的地缘政治愿景，梦想着大陆各国人民团结起来，约书亚·圣里奇带着光芒走向永恒。
哥伦比亚人民要继续进行动员活动，向约书亚·圣里奇致敬，不断抗议糟糕的政府，坚持不懈的进行正义斗争，并全力以赴地打败这个压迫我们灵魂的政权。就像指挥官所希望的那样，我们要继续在街头战斗，直到我们有一个新的属于人民并为人民服务的政府，这个政府更注重人道关怀，会考虑人的尊严，而不仅仅是为了增加寡头的特权，新的政府没有腐败或卖国贼。
向那些已经离开但仍然与我们同在的人致敬，比如约书亚·圣里奇，他一直在为哥伦比亚的和平而战，从未背信弃义。哥伦比亚人民，为了胜利，去冲锋！
“哥伦比亚革命武装力量—人民军”（FARC-EP）
“第二马克塔利亚”（Segunda Marquetalia）
2021年5月18日
原文出处：https://www.idcommunism.com/2021/05/hasta-la-victoria-siempre-jesus-santrich.html
欢迎扫描下方二维码，订阅乌有之乡网刊微信公众号
