编者按：经过多年的跟踪研究，世界社会主义研究中心积累了一批关于社会主义和资本主义的研究成果。自今日起将连载刊出《世界规模的积累：欠发达理论批判》，希望引起大家的关注。如有需要可在《世界社会主义研究中心》网页中免费下载。
中心的网页地址：http://socialism-center.cass.cn/sjshzyyjcs/fgdwx/201004/t20100412_2404642.shtml
中文版序
资本主义体系已经过时，并成为全人类的敌人
一 资本主义的不平等发展
与历史形态
在资本主义生产方式的演化过程中，近代资本主义的两极分化相继呈现出以下几种形态：
(1) 工业革命以前的重商主义形态(1500～1800年)，它的出现完全符合商业资本积累的逻辑。
(2) 工业革命过程中产生所谓经典模式，它成为此后资本主义的基本模式。从工业革命(1800年以后)到第二次世界大战，世界体系的特征就是这种经典的两极分化形态。
(3) 战后时期(1945～1990年)见证了以上两大分化的逐渐销蚀。这是一个外围国家工业化的时期——当然是不平等的工业化。
(4) 这种转变的累积，使战后生产体系的均势瓦解。这种发展并没有导致以新型两极分化为特征的新世界秩序，而是导致了“全球动荡”。
(5) 我们不能因这种混乱占主导地位，就不考虑“新世界秩序”的替代方案。“世界秩序”的未来有多种可能。
我认为，争论应当从深入探讨世界体系的新特征开始。新特征主要表现在以下两个方面：
(1) 自我中心型国家的销蚀，以及由此引起的再生产领域与积累之间关联性的消失，政治社会控制也随之削弱。这种社会政治控制至今严格局限在自我中心型国家的疆域之内。
(2) 工业中心与非工业化外围区域之间的差别不再明显，世界分化出现了新情况。
二 另一种人性的全球化替代方案
相比于目前的主导意识形态话语，我认为，通过市场实现全球化是一种反动的乌托邦。我们必须加以反对，并从社会主义视角提出一种人性的全球化替代方案。
资本主义已经成为全人类的敌人。所以，必须视之为一种“过时的”世界体系。为了保卫人类，我们要根据一些基本原则采取措施。这些原则不同于支配全球化的资本主义/帝国主义的积累和再生产原则。
三 人民的斗争必须彻底化
斗争的彻底化——我这样说的意思是，人们突然意识到资本主义已经过时这一特征——决定着它们是否有能力拿出积极的替代方案，这是完全必要的，而且是有可能的。
关于彻底化，它是斗争政治化和确定社会主义替代方案的同义语。
目前，彻底化需要优先考虑的是，挫败为富豪统治下的全球化服务的全球军事控制计划。
作者：〔埃及〕阿明(Amin Samir)
译者：杨明柱，杨光，李宝源
文章来源：《世界社会主义研究中心网》
「 支持乌有之乡！」
乌有之乡 WYZXWK.COM
您的打赏将用于网站日常运行与维护。
帮助我们办好网站，宣传红色文化！
欢迎扫描下方二维码，订阅乌有之乡网刊微信公众号
