某年颁奖礼，事业走下坡路的本山大叔也得了一个奖，小刚导演给他颁奖。只见冯导拿起事先准备好的颁奖词，一本正经读道：“赵本山是黑社会出来的奇葩。”全场鸦雀无声，赵本山气得颤颤巍巍一路小跑，跑到台上，啪的给了他一个耳光。这句颁奖词，原来写的是“赵本山是黑土地出来的奇葩”，小刚的圆滑就是这么屌。
这些天刘震云同名小说改编的《我不是潘金莲》，正在热映，吃瓜群众大多痛骂冯小刚。虽然用了全新的圆形遮幕，故事还是编不圆，捎带着把小说作者刘震云，也骂的狗血喷头。如果刘震云的小说很差，何至于冯大导费力去搬上银屏呢?所以特意去看了原著。不看不要紧，一看气肚子，刘震云好好的名著，愣是被冯导的圆滑和刘自己改编的急功近利害了。
原著中，因为不小心怀了二胎，因为孩子在肚子里跳跃，母爱的力量，决定李雪莲把孩子生下来，于是决定假离婚。假离婚的原因，是害怕计生政策。计生政策是基本国策，完全没有问题。但那些标语不对。“引出来留下来坚决不能生下来”、“该流不流扒屋牵牛”之类，不要说李雪莲丈夫秦玉河的化肥厂公职保不住，不管怎么滴两个人也没能力对抗，是时代把良民逼成了刁民。李雪莲的告状之路，因为巧合，侥幸的21年不死，是整个大时代的悲剧。
而在电影中，李雪莲告状削减了一半时间，变成10年，这个就是一个人的能力问题。更可笑的是，李雪莲假离婚的原因，是想分房，这样李雪莲就成了电影中说的，真正的“刁民”。虽然保存了原著的大部分情节，而且把原著变得更乡土化，但电影和原著比，明显乏力。原著中，21年没有房事的李雪莲，和赵大头干活后，赵大头问高潮二次的李雪莲，“你只说痛快不痛快”，改成了“你就说好不好”，这样的小细节，已经无力拯救大方向的转变。而即使冯导如此昧着良心，李雪莲的结局，还是只能“圆寂”!
作品中的人名，刘震云都是下了一番功夫的。董宪法、王公道、郑重、荀正义、贾聪明、史为民...都是一股正气的名字，一看就懂。一看这些人的名字，以为看到了主旋律。李雪莲的名字含义，稍稍难懂，大概是“理性的学着可怜”的意思，表明了作者对主人公对李雪莲悲剧命运的一个态度。这和鲁迅的怒其不幸愤其不争，有些类似。而秦玉河，听了方言才听明白是“情欲祸”。最难解的是市长马文彬的名字，真的没这个水平去领会。因为冯导的圆滑，又因为刘震云自己改编了原著，刘震云楞把自己、和自己的作品，弄丢了一个档次。
「 支持乌有之乡！」
乌有之乡 WYZXWK.COM
您的打赏将用于网站日常运行与维护。
帮助我们办好网站，宣传红色文化！
欢迎扫描下方二维码，订阅乌有之乡网刊微信公众号
