乔姆斯基：美国以色列如侵略伊朗将违反联合国宪章

        今年1-2月的《外交》杂志上刊出马特乌•克罗宁的一篇文章，题为“是攻击伊朗的时候”; 说明为什么一次攻击是不那么坏的选择，还有关于阻止伊朗威胁的其他方式的评论。
    媒体的反应是对以色列一次可能对伊朗的攻击发出警告，与此同时，美国在犹豫，对侵略的选择持开放态度，这是系统地违反建立在国际法基础上的联合国宪章的。
    紧张在增加，对阿富汗和伊拉克战争的准备的曾让人打寒战的反响现在弥漫在空中。美国大选初选运动中狂热的争论加强擂响战鼓。
    人们习惯于将对伊朗紧迫威胁的担心归因于国际社会—美国盟友的关键名称。但是，世界各国人民倾向于以另外的方式观察问题。
    不结盟国家作为120个国家的运动强烈支持伊朗有浓缩铀的权利。根据一项民意测验，在两年前发起的庞大的安理会攻势之前，多数美国人就认同这个意见。
    中国和俄罗斯反对美国在伊朗的政策，印度也是如此，它宣布将不遵守美国对伊朗的惩罚，将增加与伊朗的贸易额。土耳其也采取相似的路线。
    欧洲人认为以色列是对世界和平的最大威胁。在阿拉伯世界，伊朗不让任何人高兴，但是只有极少数人认为伊朗是一种威胁。或者说，认为以色列和美国是突出的威胁。多数人认为在如果伊朗拥有核武器，本地区将会更安全。根据某国际民意机构进行的一项调查，在埃及出现“阿拉伯之春”的前夕，90%的人持上述看法。
    西方的评论家们谈得很多的是，阿拉伯的独裁者们当然支持美国对伊朗的立场，与此同时他们忽略了大多数居民反对美国对伊朗的立场，这种立场是非常明显的，无需评论。
    在美国，某些观察家很久以来已经表示他们对以色列核武库的担心。美国战略司令部前负责人李•布特莱将军宣称，以色列的核武器是极端危险的。
    在美国陆军的一份出版物上，瓦内•法尔中校警告说，“以色列核武器的一个目标通常不说出来，但是很明显，就是靠美国‘使用核武器’”，可能是为了确保华盛顿继续支持以色列的政策。
    当前主要的担心是以色列引诱伊朗采取某种行动，同时鼓动美国打击伊朗。
    以色列主要的战略分析人士之一的泽夫•马奥斯在《保卫圣地》的文章中对以色列的安全政策和对外政策进行深入分析，得出的结论是以色列核政策的结果注定是消极的，损害国家的安全。或者说，他是在要求以色列寻求一项在本地区禁止大规模杀伤性武器的条约，建立一个没有这类武器的地区，如同1974年联合国大会的一项决议所要求的那样。
    同时西方对伊朗的惩罚正在产生习惯性的后果，造成基本食品的短缺，这不是对统治的教士阶层，而是对居民来说的。毫不奇怪的是伊朗英勇的反对也谴责这种惩罚。
    对伊朗的惩罚可能会产生先前对伊拉克的惩罚带来同样的后果，因为谋杀曾受到联合国可敬的外交官们的谴责，联合国管理那些惩罚，最后放弃了，以此作为一种抗议的方式。
    在伊拉克，惩罚破坏了居民的生活，加强了萨达姆•侯赛因，这可能使他避免了美国和英国支持其他的暴政们经历的命运，那些独裁者们确实兴旺了，直到一些内部的反叛将他们推翻的那一天。
    对于伊朗是否是具体的威胁，存在着一种可信度很少的讨论，尽管我们有一个由美国武装部队和秘密服务机构提供的权威的回答。它们在国会的证词清楚地表明伊朗并不代表任何军事的威胁。
    伊朗部署它的部队的能力很有限，它的战略理论是防御性的，旨在说服（避免）一次侵略，有必要的时间使外交让人们感到它的效果。如果说伊朗正在发展核武器（此事还没有决定），这可能是它说服战略的一部分。
    美国和以色列严肃的分析人士的观念已由中央情报局有30年工龄的老特工布鲁斯•列德尔清楚地表达出来，他在1月份宣称“如果我是伊朗国家安全的顾问，我想拥有核武器作为说服的因素”。
    西方对伊朗提出的另一项指控是伊斯兰共和国试图扩大它在受到美国和英国打击和占领邻国的影响，在黎巴嫩支持对以色列的侵略和非法占领巴勒斯坦人的土地的抵抗，而以色列的侵略和占领得到美国的支持。与对伊朗的说服战略一样，西方国家认为伊朗可能有暴力活动，称伊朗的行动对全球的秩序是不可容忍的威胁。
    世界舆论赞同马奥斯的说法。绝大多数人支持在中东建立一个没有大规模杀伤性武器的地区的思想，这个地区包括伊朗、以色列，特别包括拒绝加入核不扩散条约的两个国家：巴基斯坦和印度，这两个国家和以色列一样，在美国的帮助下开发各自的核计划。
    在2010年5月举行的检查核不扩散条约的会议上，由于对这项政策的强烈支持，使华盛顿被迫正式接受建立这样的地区，但条件是：在以色列和它的阿拉伯邻国之间实现和平的安排之前，这样的地区不能生效; 以色列的核武器计划不受国际机构的检查; 任何国家（指美国）不能被强迫提供关于以色列核设施和核活动的情报，也不能提供与以前对以色列的核技术转让相关的情报。
    在2010年的会议上，号召2012年5月举行一次会议，以便使在中东建立一个没有大规模杀伤性武器的地区的倡议取得进展。
    但是，由于围绕着伊朗发生的所有大惊小怪的事情，很人少关注这件事情，掌握在本地区的核威胁将是更有建设性的方式：对国际社会（美国的盟友）来说，威胁是伊朗取得核能力; 对世界的大多数地区来说，威胁是由本地区唯一拥有核武器的国家（以色列）提出的，它有长期侵略的历史，得到超级大国的支持。
    不可能找到任何人提及下列事实：美国和英国是唯一有责任致力于实现这一目标的国家。这两个国家为了自己对伊拉克的侵略曾提供一个微薄的“合法的复盖物”，1991年它们祈求联合国通过687号决议，称伊拉克正在违反规定制造大规模杀伤性武器。
    我们可以忽略这项声明，但是不能忽略决议明确地向条约签字国承诺在中东建立一个没有大规模杀伤性武器的地区的事实。