原编者按: 此译文源自网友投稿，Mole同志译。
菲律宾共产党官方网站菲律宾革命网络中心(PRWC)“今日人民报”(Ang Bayan Ngayon)专栏2025年12月18日发表的文章《人民艺术家和作家在菲律宾大学迪利曼校区的灯笼游行中重扬人民战争》(Armas features people’s war at the UP Diliman Lantern Parade)报道称：
12月17日晚，在奎松市的菲律宾大学迪利曼校区(University of the Philippines (UP)-Diliman)，人民艺术家和作家(Armas)等菲律宾民族民主阵线的联盟组织举行了一场闪烁集会。他们在学校一年一度的灯笼游行期间举行了集会，而游行吸引了数千人前来观看。 人民艺术家和作家索拉尔·马来亚分部(Armas-Balangayas Ka Soral Malaya)领导了本次活动。人民艺术家和作家塔尼亚·多明戈分部(Balangayas Tanya Domingo)、芭比·周·奥尔维分布(Balangayas Baby Jane Orbe)和凯尔玛·塔里玛分部(Balangays Karlma Dalingdan)参加了活动[1]。爱国青年(Kabataang Makabayan)、人民科学家联盟(Liga ng Agham para sa Bayan)和科迪勒拉人民民主阵线(Cordillera People’s Democratic Front)的成员也参加了集会。
人民艺术家和作家索拉尔·马来亚分部报告说，这次集会旨在纪念12月26日即将到来的菲律宾共产党五十七周年。集会特别呼吁了菲律宾人民，特别是青年去参加人民战争，加入新人民军。
“我们赞同和支持许许多多的菲律宾人正在走的革命道路。”索拉尔·马来亚分部指出。它补充道，推进武装斗争的正义暴力乃是正确之举，它拥有终结帝国主义、封建主义和官僚资本主义所造成的贫困的力量。
这些组织的活动还包括揭露和谴责革命和菲律宾人民的叛徒。这些家伙曾经参加过革命运动或者当过新人民军红色战士，但却背弃了群众的利益，现在正被反动国家积极利用。
这些组织呼吁坚定推进文化革命。人民艺术家和作家索拉尔·马来亚分部表示，学习运动必须继续深化对人民民主革命纲领[2]的理解。
在活动的最后，他们点燃了印着法西斯蒂、腐败分子、人民的压迫者即小费迪南德·马科斯和莎拉·杜特尔特肖像的灯笼。许多参加灯笼游行的青年和人们都看到了这些活动，听到了这些组织号召参加人民战争的呼吁。
与此同时，爱国教师协会(Katipunan ng mga Guro ng Makabayan (Kaguma))在校园内布置了革命主题的灯笼。这些灯笼上印着爱国教师协会的标志、红色战士的形象和菲律宾共产党五十七周年的纪念标志。他们同样呼吁了推进人民民主革命和加入新人民军。
注解：
[1]这四个人命艺术家和作家分别均以牺牲的红色战士或积极分子的名字命名。
中吕宋新人民军战士赛拉尔·马来亚(阿尔切·阿尔塞塔)(Archie Arceta)，于2024年6月26日在新怡诗夏省潘塔邦岸(Pantabangan)市的一次战斗中牺牲。
菲律宾大学的学生积极分子塔尼亚·多明戈，于2010年1月14日在中吕宋大区布拉干省被士兵杀害。
八打雁新人民军战士芭比·简·奥尔维，于2023年12月17日在八打雁省巴拉延(Balayan)市的一次战斗中牺牲。
北内格罗斯新人民军战士凯尔玛·塔里曼，于2021年8月20日在西内格罗斯省锡莱(Silay)市的一次战斗中牺牲。
参见：
https://ndfp.info/ndfp-renders-highest-tribute-to-tanya-domingo-ian-dorado-kemberly-jul-luna-and-ian-maderazo/
https://ndfp.info/ndfp-renders-highest-tribute-to-tanya-domingo-ian-dorado-kemberly-jul-luna-and-ian-maderazo/
https://philippinerevolution.nu/statements/the-martyrdom-of-karima-lorena-tariman/
https://philippinerevolution.nu/statements/the-martyrdom-of-karima-lorena-tariman/
https://philippinerevolution.nu/mga-pulang-martir/
https://philippinerevolution.nu/mga-pulang-martir/
[2]菲律宾共产党现行的《人民民主革命纲领》请参见：
https://philippinerevolution.nu/2016/11/07/program-for-a-peoples-democratic-revolution/
https://philippinerevolution.nu/2016/11/07/program-for-a-peoples-democratic-revolution/
来源: 菲律宾革命网络中心
https://philippinerevolution.nu/angbayan/armas-features-peoples-war-at-the-up-diliman-lantern-parade/
「 支持乌有之乡！」
乌有之乡 WYZXWK.COM
您的打赏将用于网站日常运行与维护。
帮助我们办好网站，宣传红色文化！
欢迎扫描下方二维码，订阅乌有之乡网刊微信公众号
