致母亲……致像您这样的母亲们……
帕卡·哈努曼
(这是毛主义中央领导人帕卡·哈努曼的故事——他于12月25日在奥里萨邦坎塔马勒森林地区被警方杀害。据消息称，他在死前得知父亲已于2022年9月离世的消息;而母亲也在贫病交加、孤苦无依的困境中离世。不知这封信能否在她生前抵达她手中——她或许从未想过能与儿子共享天年，即便在他离世之际，这封本应在寻常日子里寄达的信件，也因种种阻碍成了“迟到的绝笔”。)
亲爱的母亲：
此刻提笔，心中满是锥心之痛。我在报纸上看到，父亲已于2022年9月30日永远离开了我们，享年90岁。四十年前，我踏上革命道路、与您别离时，也曾听闻父亲的死讯;如今再忆，恍如隔世。我一生与您、与家人朋友相伴的时光，此刻都化作沉甸甸的牵挂。如今我走在自己选择的道路上，愈发觉得对您的敬意深沉——因为革命前我曾与你们共渡所有岁月，深知这份平凡日子的分量。对我与家人而言，那是何等艰难的岁月;而这个国家的普通人，大多也过着同样的生活——责任、爱与辛劳，重如千钧。
小时候，父亲和祖父母在黑暗中挣扎。父亲靠种地、守着几亩薄田和一把弹弓讨生活，他所有的辛劳都落在您肩上。我们俩被贫穷压得喘不过气，那时家里的光景，我至今历历在目。这个国家有许多像我们一样的家庭，我永远记得您为我们撑起一片天的模样——即便身处困厄，您仍对未来怀着巨大的希望。或许您在自己生活里看见的微光，早已化作我对这个国家历史的信念。那些日子里您说过的话，我已记不太清，但那份力量始终在我血脉里。
您在我童年时给予的爱、疼惜与信任，是我一生前行的灯。当年我去纳尔贡达镇(Nalgonda Town)读书，没钱时总是您给我凑够两天的生活费;您总盼我能有个安稳的家，可我却选了革命这条路。但听到您说“我儿走对了路”，我便觉一切都值得。
高中时，祖父普拉伊亚(Pullaiah)常跟我讲他过去四年在纳尔贡达县领导农民武装斗争的经历。他说起当年村庄里地主的暴政、警察的压迫，那些场景就像刻在他眼里。他会描述尼扎姆政权的警察、 Razakar(亲政权民兵)的袭击，还有尼赫鲁、帕特尔领导下的印度军队如何包围纳尔贡达县，妄图剿灭共产主义游击队——村庄里穷人的房子被烧毁，财物被洗劫，妇女遭凌辱，种种暴行他讲起来仍愤恨难平。
我从村里老一辈那里知道，像祖父母这样经历过特伦甘纳农民武装斗争的人还有很多;我也了解到，纳萨尔巴里、斯里卡库兰的斗争者们仍在延续革命的火种，传承着千万烈士的牺牲精神。父亲当年也为这些往事痛心不已。
青年时代，我开始认真思考社会的掠夺与不平等。我是激进学生联盟的成员，还在区委会任职。1981年，我毅然中断大学学业投身革命——我想改变像我们这样的穷人的生活，想帮数百万贫农、像您这样的父母、普通百姓摆脱警察的迫害，摆脱妇女被物化的压迫。父亲的诚实、勤劳与抗争，至今指引着我。我欣慰地看到，您教给我的价值观，已化作社会价值、革命理想——那种无私的生命价值，正不断重塑我的人生。
听说过去四十年里，警察多次冲击我们家，让您受了伤。父亲曾被带到昌迪加尔警察局(Chandigarh Police Station)，因我的事遭受折磨至离世。好多人劝我别当记者，可父亲从不阻拦我——他用一生证明，人得走自己的路。后来我投身革命，为工人、农民、达利特人和妇女的解放而战，父亲得知后定会为我骄傲。这个国家有千千万万这样的人，父母本就是国家发展的一部分——我能想象，父亲若能知晓这一切，定会含笑九泉。
如今，许多革命者因反抗国家剥削，连见挚爱父母一面都成奢望。我们付出的不仅是热血，还有身上穿的军装。全国范围内，一场“全面战争”仍在继续，当局用尽阴谋诡计：中央和邦政府启动名为“安纳特拉行动”(Operation Anantra)的大规模镇压，从比哈尔-贾坎德到丹达卡兰亚、奥里萨、泰兰加纳，部署约70万警察、突击队和准军事部队搞“地毯式安保”;中央的莫迪政府对城市里的民主、进步与革命群众组织领导人大肆打压;包括泰兰加纳邦在内的各邦政府，配合中央以“密探”“城市纳萨尔巴里分子”为名钳制异己;准军事部队和警察突击队，正替国内外企业执行剥削政策。无人机投弹的威胁下，连血亲离世我们都无法奔丧——从前人们聚在一起送亲人最后一程的传统，如今被法西斯的铁腕碾碎。但我欣慰的是，我也能与千万烈士同列，这份荣光属于所有为革命献身的人。
您的孩子
P. 哈努曼
中央委员会委员
2022年11月15日
来源: 支持印度人民战争国际委员会官方网站
https://avaninews.com/5424/editor-picks/maoist-ganesh-wrote-a-letter-to-his-mother/
http://icspwindia.site/2025/12/28/maoist-leader-paka-hanumanthu-ganesh-last-letter-to-his-mother/
「 支持乌有之乡！」
乌有之乡 WYZXWK.COM
您的打赏将用于网站日常运行与维护。
帮助我们办好网站，宣传红色文化！
欢迎扫描下方二维码，订阅乌有之乡网刊微信公众号
