美国的衰落给全世界带来严重后果

美国的衰落给全世界带来严重后果

    
                
    10年前，当我们一些人谈到美国在世界体系中的衰落时，对于我们的纯朴大家最多以宽容的笑容相对。美国不是唯一的超级大国吗？它卷入世界上最遥远的每一个角落，几乎在整个时代做着它想做的事情。这是当时整个政界共有的一种看法。
    今天再说美国正在衰落，正在严重地衰落，这是一种平庸的看法。所有的人都这样说，只有那些如果在讨论对美国衰落的坏消息时担心成为有罪过的一些美国政界人士例外。事实是实际上今天所有的人都认为美国的衰落是一种现实。但是讨论较少的是过去和现在美国的衰落给世界带来的后果是什么。衰落有经济的根源，这种根源继续存在。但是美国在过去某些时候行使的地缘几乎垄断的政治权力的丧失在世界上所有的地方都产生了严重的后果。
    8月7日的《纽约时报》上有一条趣闻，在亚特兰一个管理人员以两大富有的客户的名义散布一条恐怖的新闻，称两个客户对他说将出售他们所有的股票，将钱投入一个受到保护的公共投资基金。这名管理人员说，在他22年的交易中从来没有收到这样的要求。这是从来没有过的事情。报纸将这件事称之为相当于进行核选择的“华尔街”，这是违反神圣的传统的忠告的，即根据市场变化的进展情况经常坚定地强调投资重点。
    标准普尔公司已经将美国的主权信用评级从AAA级下调到AA+，这也是没有过先例的事情。但这是一个相当轻微的举动。标准普尔公司相当于中国的大公国际公司。大公国际在去年11月已经将美国的信贷信誉从A+下设到A-。秘鲁经济学家奥斯卡•乌加特切说过，美国是一个香蕉共和国，美国选择了鸵鸟政策，目的是不使人们对增长的前景感到惊讶。
    上周南美洲国家的财政部长们在秘鲁首都利马聚会，紧急地讨论了如何以最好的方式摆脱美国衰落带来的后果。对全世界来说，问题是要摆脱美国衰落带来的后果是非常困难的。尽管美国的经济和政治上的衰落是严重的，但美国继续是世界舞台上的一个巨人，那里发生的任何事情继续在世界上所有的地方掀起巨浪。
    完全可以准确地说，美国衰落最严重的冲击已经发生了，将继续对美国国内带来冲击。政治家和记者公开谈论美国政治形势的机能障碍问题。不是机能障碍还能是别的什么事情呢？最根本的事实是美国的公民对衰落这一纯粹的事实感到茫然。不仅是美国的公民自己因为衰落在物质上感到茫然，随着时间的推移他们将更加茫然，完全被吓坏了。这是因为他们曾经深信美国是被选择的国家，被上帝“指派”的国家，或者说历史注定它是世界上“模范的国家”。奥巴马总统称美国是一个3A级国家，想继续以此安定民心。
    对奥巴马和所有的美国政治家来说，很少有人继续相信这一点。对民族自豪感的打击和对自身形象的损害是巨大的，也是很突然的。国家正在遭受严重的打击。居民在寻找替罪羊，疯狂地而不是过多理智地进行攻击所谓有罪过的人。最后的希望似乎是某人成为有罪过的人，以此作为改变那些有权威的人士的手段。
    一般来说，联邦当局被看作是有罪过的人：总统、国会、两个主要的政党。让个人拥有更多的武器和减少在美国以外的军事卷入的倾向是非常强烈的。认为华盛顿所有的人都有罪过导致一种政治的动荡和越来越猛烈的地方的内部斗争。如今的美国在世界的体系中是更不稳定的政治单位之一。
    这种情况使美国不仅成为一个其政治斗争出现机能障碍的国家，而且是一个没有能力在世界舞台上大力加强实际权力的国家。于是，美国在国外传统的盟友对美国这个国家和他们的总统的信心大幅度下降了，美国总统在国内的政治基础削弱了。报纸上充满了对奥巴马的政治错误的分析文章。谁能为此进行辩解呢？我可以很容易地列出奥巴马总统做出的十多项我认为是错误的决定，或是胆却的决定，有一些直接是不道德的决定。问题是，如果做出决定的基础更好的话，其结果可能有很大差别。美国的衰落不是总统的可怜的决定的结果，而是在世界体系中美国的结构现实的结果。奥巴马可能是世界上最强有力的人物，但是今天任何美国总统都不可能像过去的那么强有力。
    我们已经进入了一个尖锐的、经常性的和快速动荡的时代，如汇率、就业指数、地缘政治联盟以及对形势的意识形态的确定等方面的动荡。这种动荡的程度和快速导致不可能在短期内做出预测。在短期（3年左右）的预测中没有某种合理的稳定，世界的经济将会瘫痪。所有的人将必然更是保护主义者，将进行反省。生活的标准将会降低。这不是一幅美丽的图画。尽管因为美国的衰落对许多国家来说在许多方面是积极的，不能准确地说在世界之船疯狂的摇摆中，其他的国家事实上能够从中受益，如同人们对这种新的形势的期望那样。
    现在是更有节制和更明确地对道德观念进行长期的分析的时候了，在今后20或30年努力对政治行动进行更加有效的分析，以便建立一种更好的世界体系。
    （《环球视野globalview.cn》第399期，摘译自2011年8月28日西班牙《起义报》）