首页 > 文章 > 思潮 > 文艺新生

〔希腊歌曲〕加沙之歌︱For Gaza︱Της Γάζας︱من قطاع غزة

工诗 · 2026-11-21 · 来源:工人诗歌 | 微信公众号
字体: 大 / 中 / 小

原编者按

歌曲资料不详,发布于2003年11月。加沙,巴勒斯坦,在中国舆论场已边缘化,但在欧美群众斗争中仍然显眼,近期最大的抗议是荷兰群众发起的,而在欧洲多国当下很值得关注的斗争浪潮中,巴勒斯坦旗帜常见于街头。至于以色列殖民者,自然是继续杀人,继续配合定居者侵掠土地,驱逐人民。不管怎样,世界在迎来巨变……

《飞鸟与工厂》美国蓝领女诗人苏·多罗Sue Doro诗集│工人诗歌出版消息


(点击链接:https://mp.weixin.qq.com/s/ZQ3TnZGfCUt9dCpGJiWMvA,跳转原文观看视频)

◆

Της Γάζας

加沙之歌

◆

词曲:〔希腊〕帕纳约蒂斯·贝利佐斯

(Παναγιώτης Μπελίτσος)

制作︱编曲:〔希腊〕安杰洛斯·瓦菲亚迪斯

(Άγγελος Βαφειάδης)

译者| 吴季

火焰撕裂加沙的天空

亲吻大地,把死亡散布

听啊,爆炸声背后的哭泣

拉希德才十六岁,在纳布卢斯北部。
 

坦克和训练有素的杀手

挥着美国和以色列的旗帜

每一门炮火都带来哀悼

夺走巴勒斯坦的生命和每寸土地。
 

看啊,阿赫德在袭击士兵

一个小男孩,用弹弓对抗坦克

在加沙,人们不再畏惧

每一个死去的人都呼喊着自由。
 

团结就是他们的武器

如果他们的哭喊声把你唤醒

挺身反抗这帮野兽吧

明天他们就会来敲你的家门。
 

看啊,阿赫德在袭击士兵

一个小男孩,用弹弓对抗坦克

在加沙,人们不再畏惧

每一个死去的人都呼喊着自由。
 

看啊,全欧洲人民已觉醒

向全世界发出愤怒的呼喊

让所有杀手现在就滚开

巴勒斯坦一定要得解放。
 

Της Γάζας︱For Gaza︱من قطاع غزة

Τραγούδι για την Παλαιστίνη أغنية لفلسطين free palestine song
 

Στίχοι-μουσική Παναγιώτης Μπελίτσος

Παραγωγή - ενορχήστρωση Άγγελος Βαφειάδης

Μίξη Μιχάλης Σκαράκης

Mastering Νάσος Νομικος-Vu Productions

Τύμπανα -κρουστά - μπάσο - κιθάρες Δημήτρης Ρουβέλλας

Πληκτρα-Programming Άγγελος Βαφειάδης

Ηχογράφηση Άγγελος Βαφειάδης - Μιχάλης Σκαράκης

133 studio productions
 

Φλόγες σκίζουνε τον ουρανό της Γάζας

έδαφος φίλησαν και θάνατο σκορπούν

άκου πίσω απ' τις βροντές το κλάμα

16 ήταν ο Ρασίντ στην βόρεια Ναμπλούς.
 

Άρματα και εκπαιδευμένοι δολοφόνοι

με δυο σημαίες των ΗΠΑ κι Ισραήλ

Χαρίζουν θρήνο απ' το κάθε τους κανόνι

την Παλαιστίνη κλέβουνε ζωή και πιθαμή.
 

Να η Αχέντ χτυπά τον στρατιώτη

κ' ένας μικρός με την σφεντόνα του τα τανκς

στην Γάζα πια δεν σκιάζονται οι ανθρώποι

κάθε νεκρός τους φωνάζει λευτεριά.
 

Όπλο στα χέρια τους είναι η αλληλεγγύη

κι' αν απ' το κλάμα και εσύ ξυπνάς

ύψωσε ανάστημα σε αυτά και τ 'άλλα κτήνη

αύριο την πόρτα σε σένα θα χτυπάν.
 

Και η Αχέντ χτυπά τον στρατιώτη

κ' ένας μικρός με την σφεντόνα του τα τανκς

στην Γάζα πια δεν σκιάζονται οι ανθρώποι

κάθε νεκρός τους φωνάζει λευτεριά.
 

Να οι λαοί ξυπνήσαν τις Ευρώπης

σ ' όλο τον κόσμο φωνάζουν με οργή

να φύγουν τώρα όλοι οι δολοφόνοι

κι' η Παλαιστίνη να ζήσει ελεύθερη.

注:配图来自网络无版权标志图像,侵删!
声明:文章仅代表作者个人观点,不代表本站观点——乌有之乡 责任编辑:王卧龙
赞 收藏

心情表态

今日头条

点击排行

  • 两日热点
  • 一周热点
  • 一月热点
  • 心情
  1. 胡锡进的容错宽度比沈丁立的发言更值得警惕
  2. 奚仁德:李敏为何不姓毛
  3. 这次的“彻底翻车”是个警示:真别再把老百姓当傻子了!
  4. 余鹤元:《邓小平年谱》考证之三——广西起义
  5. 感你妈的恩!让武汉人学感恩的王忠林终于坐进纪法课堂
  6. “神州大地各凭本事”的意识形态迷雾:从越南修正主义路径,看丛林法则的制度陷阱
  7. 吴铭:从实体企业、资本到金融——十年来经济斗争回顾
  8. 郝贵生:“党性原则”的核心及基本内容究竟是什么?(之一)
  9. 戊庚:烧碳自杀
  10. 曹子文:闲聊“内卷”和“躺平”
  1. 究竟谁才是道德败坏、思想偏激? ——评甘肃兰州城关区法院审判周禄宝、景树仁等人案
  2. 越来越“荒诞”,越来越不把普通人当人了!
  3. 有些人为何要争着去当孙中山事业的继承者?
  4. 天眸:对《伟大的长征》评论之评论
  5. 胡锡进的容错宽度比沈丁立的发言更值得警惕
  6. 海康威视“965工作制”刷屏,员工却在算账...
  7. 侯立虹:“假纪委”抓出真贪官,怎么看?
  8. 吴铭:老胡为什么替袁“院士”开脱
  9. 为何越来越怀念过去,现在的年轻人对上个世纪的伤痕文学无感甚至反感?
  10. 赵本山与傻乐主义的胜利
  1. 黄奇帆之子黄然非的发迹和沦陷往事……
  2. 河南一高校马院院长被曝骚扰女学生:满嘴马克思主义,满脑子男盗女娼
  3. 篡改萧华将军《长征组歌》歌词掩盖王明张国焘罪行国法不容 中国共产党党史、中国人民解放军军史不容亵渎 中国交响乐团、中央电视台犯此错误真不该
  4. 邓小平与两极分化
  5. 白保国事件,一篇阅读量近十万的报道被删之后
  6. 政务中心被“强拆”真相:嫌疑人养殖场遭强拆不满赔偿信访无果!
  7. 大清早,被这条新闻恶心到了!
  8. 毛主席的这段话,现在没人敢说了
  9. 饭碗与脊梁:从姆巴佩涉华言论谈起
  10. 郝贵生:对长征的最好纪念是重塑毛主席的英雄领袖地位
  1. 她的人生只有29年,却是毛泽东心中永远的“骄杨”
  2. 屠富全:一场“打不过就加入”的权力魔术
  3. 有些人为何要争着去当孙中山事业的继承者?
  4. 美俄密谈,中国力挽狂澜
  5. 这次的“彻底翻车”是个警示:真别再把老百姓当傻子了!
  6. 究竟谁才是道德败坏、思想偏激? ——评甘肃兰州城关区法院审判周禄宝、景树仁等人案