【原编者按】
3月8日国际妇女节之际，以色列民主妇女运动主席妮斯琳·莫科斯（Nisreen Morkos）发表文章呼吁停止加沙地带的战争，号召妇女团结起来，同其他以色列国内志同道合的团体一起为和平而斗争，呼吁结束压迫、饥饿、流离失所、性暴力和种族主义。原文如下。
以色列共产党官网：战争之年的妇女节
我们纪念3月8日国际妇女节是为了提醒自己，我们生活在一个战争持续不断的世界里。妇女节是我们对抗军国主义和战争意识形态的平台。我们拒绝用暴力方式解决冲突，因为这种方法导致了无数人伤亡。
（“妇女反对战争”：2024年1月20日，妮斯琳·莫科斯在海法举行的反对加沙战争的示威活动中。|Zo Haderech）
我发现自己无法在蹂躏加沙地带的可怕战争中单独保护妇女，我无法宽恕任何伤害妇女的人。数以千计的巴勒斯坦妇女成为烈士，而幸存者则承受着失去孩子、丈夫、兄弟和家园的痛苦。他们承受着分离的悲剧，以及目睹孩子们在临时搭建的帐篷里挨饿的痛苦。此外，我们也谴责哈马斯在10月7日大屠杀期间及其后对以色列妇女实施的性暴力。
在国际妇女节这一天，我们面对的是令人痛心的现实和加沙地带发生战争罪行的证据。据联合国网站报道，“加沙有100万妇女和女童被迫流离失所，其中一半目前居住在拉法”。她们经受着难以忍受的痛苦，面临着疾病和迫在眉睫的饥荒威胁。每天醒来，我们都会听到不断更新的新闻，报道数十人遇难和受伤。我们亲眼目睹着死亡，在关注、哀叹和抗议的同时却往往无法向那些需要帮助的人伸出援助之手，这令我们感到无助。
我担心的是，我们可能会对加沙及其难民营的屠杀、流血和尸横遍野的场面脱敏。墓地里到处都是这场残暴战争的受害者。我们看到那些从导弹袭击中幸存下来的人满脸灰尘，他们从废墟中走出来，虽然摇摇晃晃，但还活着。孩子们在尸体间游荡，仿佛这些可怕的景象已成为他们的日常，甚至是一种可怕的“游戏”。如果他们继续忍受这样的恐怖，等待他们的将是怎样的未来？他们又将带着怎样的心理创伤走向未来？
我们努力在这场动荡中继续生活，但我们的存在却被悲伤、痛苦和人民的悲痛所笼罩。甚至连和平示威的尝试也因持续不断的煽动和恐吓而遭到挫败。
在冲突爆发之初，我们中的一些人希望世界上所谓的“开明和人权”国家能够进行干预，制止加沙的流血事件。然而，他们的人道主义关切却被私利和利润丰厚的军火贸易压倒。
以色列社会的普遍情绪似乎是支持战争，让我感到困惑的是，母亲们将自己的儿女送上战场，却对加沙发生的后果不闻不问。对加沙战争受害者的苦难漠不关心的气氛无处不在，这加剧了绝望和沮丧的情绪。这就要求我们应齐心协力，冲破冷漠和无知的壁垒，因为这只会助长种族主义，助长对战争机器的支持。
作为妇女运动的积极分子，我们认识到仅仅依靠外部干预是徒劳的。我们还必须从内部施加压力，与志同道合的犹太团体结成联盟，共同倡导和平。在战争情绪高涨的情况下，这种合作具有挑战性，但在我们共同追求结束暴力的过程中，这种合作是必不可少的。
我们知道，战争会加剧压迫，尤其是对妇女等边缘群体的压迫。以色列国家安全部长本·格维尔（Ben Gvir）等人扩散武器的政策，不仅对阿拉伯公民构成威胁，也对所有的妇女构成威胁，这给她们带来恐惧，从而使她们不敢举报暴力行为。因此，我们的要求不仅仅是停火：我们呼吁结束压迫、饥饿、流离失所、性暴力和种族主义。
为了扩大我们的影响力，我们必须作为跨国界的女权活动家团结起来，加入更广泛的反战和平运动。我们的斗争不仅仅是那些直接受冲突影响的人的负担，反对暴力并倡导和平的解决方案是全球的责任。值此妇女节之际，让我们齐声呼吁，为妇女赋权与和平而奋斗。让我们大胆地宣布，存在一种强大的冲突替代方案，它依赖于世界各地女性的力量、韧性和团结。
妮斯琳·莫科斯
以色列民主妇女运动主席
「 支持乌有之乡！」
乌有之乡 WYZXWK.COM
您的打赏将用于网站日常运行与维护。
帮助我们办好网站，宣传红色文化！
欢迎扫描下方二维码，订阅乌有之乡网刊微信公众号
