一本书印错了书名
却是国家一级文物
它就是1920年8月出版的
《共产党宣言》
今天
是《共产党宣言》正式出版178周年
让我们一起回顾
首个《共产党宣言》中文全译本的诞生
图：中共一大会址纪念馆陈列的《共产党宣言》1920年8月、9月版
1949年，第一届中华全国文学艺术工作者代表大会在北平召开。会上，周恩来当着代表们的面，握着陈望道的手说：“陈望道先生，我们都是你教育出来的。”
1920年，由陈望道翻译的首个中文全译本《共产党宣言》出版。这本小册子仅有数万字，却为无数苦寻中国未来道路、追求共产主义信仰的热血志士带来光芒。
今天，我们就来讲讲它诞生的故事……
1919年7月，陈望道从日本中央大学毕业回到祖国，受浙江省立第一师范学校的邀请担任国文教员，投身新文化运动。
1920年3月，陈望道接到《民国日报》总编辑邵力子来信，得知《星期评论》社戴季陶想请人翻译《共产党宣言》。1920年4月初，陈望道带着日文版和英文版的《共产党宣言》一头扎进柴房，开始夜以继日地翻译。
陈望道的母亲看到儿子因为忙碌瘦了很多，便送来了粽子和红糖。那时的陈望道正全神贯注地投入在翻译工作之中，错把粽子醮上墨汁吃到嘴里，不仅没有察觉到，反而觉得是甜的。
1920年4月底，陈望道完成了《共产党宣言》的全部翻译工作。
1920年8月，陈望道翻译的《共产党宣言》在上海出版，首印1000册，封面印着红色的马克思半身坐像，无扉页及序言，不设目录，风格简洁。
图：《共产党宣言》中文首译本
然而，由于排版疏忽，这本《共产党宣言》中文首译本的封面书名“共产党宣言”错印成了“共党产宣言”。
1920年9月，《共产党宣言》中文译本印刷了第二版，小错误被更正，封面也改为蓝色。
1936年7月，毛泽东在陕甘宁边区接受美国记者埃德加·斯诺采访时说：“有三本书特别深刻地铭记在我的心中，建立起我对马克思主义的信仰。”
其中让他刻骨铭心、钟爱一生的一本，就是陈望道翻译的《共产党宣言》。全书以意译为主，语言通俗易懂，令毛泽东印象深刻。
如今，中共一大会址纪念馆还珍藏着1920年8月版的《共产党宣言》，现在已是国家一级文物，目前在全国仅发现12本。
《共产党宣言》改变了世界
也改变了中国
将持续为人类社会的发展
提供有价值的思考和答案
「 支持乌有之乡！」
乌有之乡 WYZXWK.COM
您的打赏将用于网站日常运行与维护。
帮助我们办好网站，宣传红色文化！
欢迎扫描下方二维码，订阅乌有之乡网刊微信公众号
