翻译：七四五
2025年5月28日星期三，旧金山，移民正义组织和倡导者们举行新闻发布会和集会，抗议移民及海关执法局（ICE）的逮捕行动。（美联社照片/Jeff Chiu）
在美国，武装到牙齿的移民局蒙面特工每天都在抓捕工人、学生、父母和长期居住在美国的居民，这不过是唐纳德·特朗普总统正在进行的大规模驱逐运动的一部分。他们的行动没有逮捕令，甚至没有正当程序的幌子。在打击“恐怖主义”和“犯罪团伙”的借口下，正在进行的搜捕行动主要针对的是工人及其家属，哪怕其中许多人已经申请了庇护，并符合在美居留的所有法律要求。
在特朗普第二任期的10天，移民和海关执法局（ICE）报告逮捕了66463人、驱逐了65682人。截至5月中旬，近49000人被关押在移民拘留中心，大部分中心都是分散在美国各地的私家营利设施。为了达到特朗普的法西斯顾问斯蒂芬·米勒（Stephen Miller）规定每天逮捕300人的指标，移民局的蒙面特工出现在法院、工地和其他公共场所以抓捕“非法”移民。如果他们的“目标”不在现场，移民局的盖世太保们就会被鼓励实施“并行逮捕”——拘留他们遇到的任何被怀疑是“非法”的人，无论此人是否是他们的预定目标。根据这些指令，鲁珀特·默多克（Rupert Murdoch）新闻集团旗下的右翼报纸《纽约邮报》（New York Post）报道称，仅周二一天内就逮捕了“2200 名非法移民”。此前，移民和海关执法局代理局长陶德·里昂斯（Todd Lyons）在周一的新闻发布会上幸灾乐祸地表示，作为“爱国者行动”的一部分，移民局特工仅在5月份就在马萨诸塞州一地拘留了1461人。
特朗普及其统治集团盟友一再声称，那些被列为驱逐对象的人是一支旨在摧毁美国的侵略急先锋。但这个谎言每天都在被推翻。
本周三，美国有线电视新闻网（CNN）报道称，特朗普政府正在恢复其臭名昭著的儿童分离政策，并已将大约500名儿童从已通过审查的家庭监护人身边带走，让他们处于政府监护之下。特朗普在第一任期内以残酷和不人道的方式阻拦移民和寻求庇护者，超5500名儿童被迫与父母分别。据人权观察组织（Human Rights Watch）称，截至2024年，仍有1000多名儿童未能与家人团聚。如今每天都有类似的暴行发生。本周二，据洛杉矶 KTLA电视台报道，托伦斯小学四年级学生马蒂尔·格拉西亚·拉拉（Martir Gracia Lara）和他的父亲在得克萨斯州休斯敦参加移民听证会时，被移民及海关执法局特工拘留并分开。
越来越多的民众反对特朗普政府对移民及其家属的恶毒攻击。反对政府政策的示威活动越来越频繁，也越来越激进，反映出抵制情绪正在加深。在周三的芝加哥，一百多人试图阻止移民和海关执法局特工绑架12名在移民法庭报到时被拘留的人。群众的出现迫使数十名芝加哥警察前往该地区。抗议者一度试图阻挡带走这些移民的面包车。
当地时间周三（6月5日），移民与海关执法局（ICE）下属的国土安全调查署（HSI）在警方的配合下于芝加哥市中心的一间办公室外强行逮捕了数人。
此前一天，在明尼苏达州明尼阿波利斯市，联邦调查局、国土安全调查局和缉毒署的暴徒们在东湖街的Las Cuatro Milpas餐厅开展了一次联邦执法行动，这家餐厅的标语是“只做塔克（玉米饼），不建墙”。
群众在身边目击到ICE特工出现。
数十名全副武装的特工中还包括携带装有消音器的M4突击步枪的联邦调查局战术小组，他们的出现引起了社区的广泛不满。明尼阿波利斯警方出动保护联邦特工，并逮捕了两名涉嫌袭警的人员。
在5月30日的圣迭戈，100多名居民走出家门抗议移民与海关执法局针对当地一家意大利餐馆的行动。移民和海关执法局与国土安全调查署探员试图用闪光弹驱散人群，但被居民和餐馆员工赶了出来。
本地居民在社交网站上发布的抗议现场视频
这些抗议活动表明，越来越多的人反对特朗普法西斯主义政府及其对民主权利的攻击，而其核心目标正是移民家庭。
反对特朗普必须有一个明确的政治方向。特朗普政府正打算建立一个独裁统治政权。这个正在实施大规模驱逐的政权正为抗议加沙种族灭绝的行为定罪，并援引18世纪的《外国人与煽动叛乱法案》来监禁和驱逐异见者，藐视法庭裁决，并迅速使美国社会军事化。
而民主党非但不反对特朗普对移民的攻击，反而为其铺平道路，并继续配合落实。民主党人比尔·克林顿在20世纪90年代率先推行边境军事化，并将无证移民定罪。巴拉克·奥巴马驱逐出境的人数超过了美国历史上任何一位总统，而副总统卡马拉·哈里斯则在2021年臭名昭著地对移民说：“不要来”。
对于特朗普的回归，民主党的回应是与其合作并打击反对者。今年1月，民主党人联合共和党人通过了反动的“拉肯·莱利法案”（Laken Riley Act），该法案规定允许拘留任何被指控犯有商店行窃等轻微罪行的无证移民。至于“独立”参议员伯尼·桑德斯（Bernie Sanders），他则告诉美国广播公司新闻（ABC News）：特朗普在攻击移民和“确保我们的边境更加牢固”方面“做得对”。
与正和法西斯总统并和其攻击民主权利行为勾结的民主党形成鲜明对比的是，今天抵制驱逐行动的工人和青年与历史上那些冒着极大的个人和法律风险抵制执行1850年《逃亡奴隶法》（译注：该法案要求自由州官员协助赏金猎人追捕逃亡奴隶，并允许猎人携带武器执行任务）的人站在同一历史起跑线上。《逃亡奴隶法》的恐怖使数百万人得出了结论：让奴隶政权妥协是不可能的，唯一的办法是采取大规模革命行动，保障所有人的安全和民主权利。
今天关于移民问题争辩的核心是阶级问题。现在针对无证工人使用的残酷手段（搜捕、监视、无限期拘留、不经审判驱逐出境等等），以后将被用来对付所有反对企业和金融寡头政策的人。工人阶级必须拒绝一切以民族或种族为划分标准的企图。捍卫移民工人的斗争只有通过团结动员整个工人阶级（黑人、白人、本土出生的移民后代、有证的和无证的都一样）才能取得成功。这意味着必须建立基层工作场所和社区委员会来反对驱逐行动，并利用工人阶级巨大的社会力量准备集体行动。
捍卫移民和所有人的民主权利与废除资本主义制度的斗争密不可分。这就需要我们形成一个大规模的社会主义运动，致力于消除所有边界，结束帝国主义战争，确保所有人有权在他们选择的任何地方生活和工作，免受压迫、剥削或恐惧。
原文链接：https://www.wsws.org/en/articles/2025/06/05/bgvr-j05.html
原标题：反对特朗普驱逐移民斗争的前进之路（The way forward in the struggle against Trump’s attack on immigrants）
「 支持乌有之乡！」
乌有之乡 WYZXWK.COM
您的打赏将用于网站日常运行与维护。
帮助我们办好网站，宣传红色文化！
欢迎扫描下方二维码，订阅乌有之乡网刊微信公众号
