【原编者按】2025年11月6日，左翼网站“人民世界”刊文。文章指出，近日来，美国共产党(CPUSA)的几名成员在各自所在社区开展的竞选活动中，赢得了多个职位，并在其他一些选区接近胜利，原文如下：
美国共产党成员竞选公职，增强社区凝聚力，建立联盟
(图源：美国共产党CPUSA)
当唐纳德·特朗普和他的亿万富翁支持者们加班加点地恐吓选民，让他们远离“共党分子马姆达尼(Mamdani the Commie)”时，美国真正的共产党人在过去的几个月里正忙于在全国各地的城市和乡镇建立联盟并赢得选举。
周二，美国共产党(CPUSA)的几名成员在各自社区开展的竞选活动中，赢得了多个职位，并在其他一些地区接近胜利。
无论他们竞选的是市议员、学校委员会委员还是公园管理委员会委员，所有美国共产党的候选人都有一个共同点，那就是赋予他们所在社区、城镇和地区的民众权力，让他们能够塑造自己的未来。
“工薪家庭正被逼到崩溃的边缘，”缅因州班戈市(Bangor)新任市议员丹尼尔·卡森(Daniel Carson)说。“他们既要应对不断上涨的住房成本，又要承受低工资带来的压力，还要为维持生计而苦苦挣扎。”
生活问题是一个在历次竞选中反复出现的议题。选民们关心的是候选人将如何在他们和他们的孩子关心的问题上发挥领导作用，而并不执着于候选人的政治标签。
政府为人民服务
卡森曾是一名银行职员和劳工组织者，他将提供人人可负担的住房作为竞选市议员的核心议题。他表示，政府必须“为人民服务，而不是与人民作对”。
在今年下半年时候就任班戈市政厅职务时，他将金融界和基层组织联系起来，把经济学方面的专业知识以及对工人阶级需求的个人了解带到班戈市政厅。
卡森表示，他将凭借自己作为分析师的经验来完成这份工作，他将倡导发行住房债券，为建造市属公共住房提供资金——他表示，这项举措将“保障对工薪阶层居民住房的投入”，同时也将维护当地工人的权利。
(丹尼尔·卡森，缅因州班戈市新当选的市议员)
“我的竞选团队深知，集体谈判是真正民主社会不可或缺的一部分。”卡森说。这一明确的立场帮助他赢得了众多工会的鼎力支持，其中包括美国汽车工人联合会第9A区(United Auto Workers Region 9A)、美国邮政工人联合会第536分会(American Postal Workers Union Local 536)以及美国劳工联合会-产业工会联合会东缅因州劳工委员会(Eastern Maine Labor Council, AFL-CIO)。
美国州、县和市政雇员联合会第926分会(AFSCME Local 926)的公共部门员工对卡森致力于通过提高市政员工的效率来改善市民公共服务的承诺印象深刻。他在竞选期间宣称：“效率不是削减服务，而是公平。我们需要善待员工，降低人员流动率，培养专业人才。”
卡森在全州的劳工运动中早已小有名气，但在竞选期间，他却花费了大量精力和心血让班戈市的广大民众认识了他。他直截了当地告诉他们，为他们服务才是他参选的原因。
“我们的工薪阶层需要一位不仅了解他们面临的挑战，而且愿意团结各方力量以寻找解决方案的市议员。”选民们在了解了卡森的竞选纲领并与他见面后，都对他的表现感到满意。
人人皆有房
住房问题也是汉娜·什韦茨(Hannah Shvets)成功当选纽约州伊萨卡市(Ithaca)议员的重要原因之一。“人们需要有机会让自己的工资涨幅跟上房租的涨幅。”什韦茨在投票前告诉选民。在一个大多数居民都是租客的城市，这番话引起了广泛的共鸣。
什韦茨说她并不认为自己是政治家。但由于对市政府未能通过房租稳定的措施感到失望，她决定站出来，竞选她居住的第五选区市议员。
(汉娜·什韦茨当选为纽约州伊萨卡市议会议员)
面对一位由地产利益集团大力资助的房东兼前工厂首席执行官的竞争，什韦茨在7月的初选中胜出，并在周二的大选中击败了同一对手。她的竞选活动完全依靠草根力量，平均每位捐款人仅捐款15.64美元。相比之下，她的对手平均每位捐款人捐款高达362美元，这主要来自纽约房地产经纪人协会(Realtors Association of New York)和伊萨卡市大地产主的巨额捐款。
什韦茨是康奈尔大学工业与劳动关系学院的三年级学生，她在汤普金斯县(Tompkins County)工人中心工作，负责工人权益热线的接线工作。这份工作让她直接了解到伊萨卡劳动人民面临的挑战。
“我们现在的政府不再关心劳动人民，只顾保护亿万富翁，”什韦茨最近在一次集会上对与会者说。“这就是我竞选市议员的原因。我们需要一个关心普通民众的城市和一个关心普通民众的国家。”
除了保持房租的可负担之外，她表示，地方政府还可以通过其他方式来表明它关心工薪阶层，例如通过一项针对该市的最低工资标准( 25 美元)的决议，以及改革分区以增加住房供应，让房东遵守健康和安全标准，为公共交通提供资金，以及维护伊萨卡的庇护城市地位等等。
通过提出一个以人民为中心的纲领，什韦茨赢得了伊萨卡租户联盟(Ithaca Tenants Union)、伊萨卡教师协会(Ithaca Teachers Association)、纽约工薪家庭党(the New York Working Families Party)、计划生育协会(Planned Parenthood)、工人联合会(Workers United)、联合电气工人300分会(United Electrical workers Local 300)、美国汽车工人联合会第9区(UAW Region 9)、油漆工工会第4区(the Painters union District 4)、伊萨卡民主社会主义者协会(Ithaca DSA)以及许多其他团体的支持。
“只要我们积极参与、关心邻里、与邻里合作，”施韦茨告诉她的支持者，“我们就能在当地层面有所作为。”
地方事即国事
给学校投资是美国共产党西马萨诸塞州党支部联合主席卢克·罗泰洛(Luke Rotello)竞选马萨诸塞州北安普顿市议员的核心纲领之一。
这位24岁的咖啡师曾从事过生物化学实验室和零售业的工作，最终获得了43%的选票。尽管他在选举日当天落败，但罗泰洛无疑提高了自己在选民心中的知名度，并且已经在为未来的竞选做准备。
罗泰洛将北安普顿的几个问题与“让美国再次伟大”(MAGA)运动后政治右倾联系起来，他表示自己希望让这座城市成为“抵御特朗普最具破坏性政策的堡垒”。他的竞选活动旨在将地方问题与国家问题联系起来。
他认为，“鉴于联邦政府对公立学校的资助不断减少，现在比以往任何时候都更需要将我们城市的财政收入用于满足民众最迫切的需求。”他的竞选团队表示，赋予学校委员会和市议会以权力，使其能够监督预算并确保学校获得所需的资金，这只是一个开始。
(卢克·罗泰洛(左)在马萨诸塞州北安普顿市竞选市议员期间与选民交谈)
同样的参与式理念也体现在他对资金使用等问题的态度上;他主张社区在基础设施项目建设方面资金的使用方式上拥有更大的发言权。罗泰洛提醒选民，北安普顿也直接受到战争与和平这样的全球性问题的影响。因为(生产)世界上最致命的核武器研发部件的L3哈里斯技术公司(L3 Harris Technologies)，其工厂就位于市中心附近。
罗泰洛表示，既然有这样一家“在市区范围内经营(业务)的战争投机者”，市议会应通过逐步将L3哈里斯技术公司清退出北安普顿，并为在那里工作的员工提供“公正的过渡”，来更好地“践行我们的进步价值观”。
在竞选期间，他秉持着同样的进步价值观，致力于将北安普顿打造成为面临美国移民及海关执法局(ICE)驱逐出境的移民以及其他受到特朗普政府打击的群体(包括酷儿和跨性别群体)的庇护所。
罗泰洛在一次选民市政厅会议上说：“我们这座城市的废奴主义和民权斗争传统告诉我们，总有另一条路可走。”他说：“对于那些曾因共和党政府试图剥夺人身自主权、选举权、生存权和自由恋爱权而寻求庇护的邻居们，请记住，我们欢迎你们。”
人民的公园
科尔顿·鲍德斯(Colton Baldus)竞选明尼阿波利斯市公园委员会第五区委员时，也谈到了要营造一个真正意义上的宜人环境。他的竞选网站宣称：“我们的公园建设位列全国最佳之列”，而要保持这一地位，就意味着要让它们成为“热情友好、包容开放、充满活力的空间，将人们与自然和彼此连接起来”。
鲍德斯虽然没能赢得选举，但他作为一名为市民争取权益的斗士和致力于维护明尼阿波利斯宜居环境的倡导者而声名鹊起。在日常的维权工作中，鲍德斯既是租户又是社区组织者，主要关注埃利奥特公园(Elliot Park)附近的居民的生活。
(科尔顿·鲍德斯将无障碍设施、可持续性和尊重劳动者作为他竞选明尼阿波利斯公园委员会的核心内容)
去年，一场大火导致许多当地的家庭流离失所，他立即着手争取援助，帮助他们渡过难关，找到新的住所。此外，他还积极与不负责任的房东抗争，领导社区和公园清洁等可持续发展项目，并参与为饥饿人群分发食物的工作。居民们通过这些途径认识了他。
鲍德斯说，正是通过这些工作，他才深刻体会到公园对社区的变革力量。“我参与的几乎每一个项目都离不开公园，无论是作为聚会场所、物资分发点还是休闲娱乐场所，”他说。“公园为解决环境问题、应对气候变化以及为居民带来快乐和稳定提供了空间。”
他在竞选期间强调，与公园运营者合作是保护和维护公园的关键。“工会组织建设了我们的公园，运营了公园的各项活动，并保持公园的清洁和开放。”因此，他承诺与公园工人工会合作，确保全年人员配备充足，无论天气如何都能提供安全的工作环境，并就工人工资问题进行公平的谈判。
他还深入研究了如何改善公共休闲空间，例如增加公园的交通便利性、改进雨水管理系统、进行节能升级以及改善水质等。
共产党员、同事、邻居
尽管一些竞选公职的美国共产党党员遭遇了类似MAGA运动的反共言论攻击，但反共宣传总体上收效甚微。选民们更看重这些党员过往的政绩和奉献精神，而非反共分子(企图)分裂和转移视线的恐吓策略。
选民们对每位候选人都相知甚深，他们可能是邻居、同事、老师或(活动)组织者。共产党员身份只是定义他们的众多特征之一。
美国共产党政治行动委员会主席乔尔·菲什曼(Joelle Fishman)曾竞选过公职，她表示，美国共产党之所以能在这些竞选活动中取得成功，“是因为竞选人源于当地劳工社区联盟，并且是它们的一部分”，而且他们都“立足于集体工作……与老板对抗，挨家挨户地组织活动”。
她说，美国共产党为挺身而出参选的成员感到自豪，并强调他们“为劳动人民争取尊严和尊重而斗争”。
伊萨卡市新任市议员汉娜·什韦茨(Hannah Shvets)的表述最为简洁：“我是这个社区的一份子，我正在为它而战。”
华中师范大学国外马克思主义政党研究中心
黄楷新 编译
「 支持乌有之乡！」
乌有之乡 WYZXWK.COM
您的打赏将用于网站日常运行与维护。
帮助我们办好网站，宣传红色文化！
欢迎扫描下方二维码，订阅乌有之乡网刊微信公众号
