我自己翻译的伊朗共产党关于当前伊朗国内局势的公开信. 没想到伊朗共产党对国内骚乱的立场竟然是这样的......
------------------------------------------
原文:
伊朗人民们！
你们强有力的参与再一次地将第10届总统选举变成一次反对倒退欺诈的反动政权的全民公决。上百万伊朗人民高举象征抵抗腐朽残暴的精神领袖及其同伙的绿色旗帜，列队成群。抗议示威已经震慑了虚伪的统治集团并迫使其害怕成为第二个科尔达（Khordad, 原文如此，译者注）（哈塔米1997年的当选）的头目在各主要城市中动用以准军事组织为主的反动武装来镇压人民的请愿的境地。安全部队对上千涌上街头抗议统治集团编造的虚伪谎言的青年人的攻击，以及对反对派候选人穆萨维竞选总部的强行关闭，加之革命卫队镇压人和游行示威的恐吓，都成为当局在 6月12日 惨败的证明。
最为总统候选人，穆萨维和卡鲁比已宣布此次大选结果无效且应立即作废，称将不会离开他们的位置。在哈梅内伊的指使下，明显的舞弊行为及上百万张被修改成支持内贾德的票证明了这样的事实：精神领袖与他领导的武装民兵是与百万伊朗人民意愿向左的总后台。
反动政权对其竞争对手的压迫甚至连所谓的“内部批评”与有限的政治活动也不被容许，在这次荒唐的选举中体现得非常明显。
哈梅内伊针对反对派候选人的言论威胁是要求他们以反动势力的名义投降并放弃斗争。
伊朗共产党在最近几周内以不断对反动武装准备对人民意愿进行镇压的邪恶计划发出警告。我们呼吁全国一切武装力量和为自由而斗争的人们联合起来，共同对抗反动政权的阴谋。
我们要保卫已让反革命恼羞成怒，惊愕万分的人民的伟大力量，并防止在意识清醒的情况下把战场交还给敌人的错误发生。全国所有社会和政治势力应宣布本次选举结果无效，同时利用一切可能的方式抗议由精神领袖和他的武装同伙所犯下的罪行。
我们要以组织扩大斗争的方法来给予统治者以巨大压力。承认选举结果将是对人民要求的背叛，等同于与反动政权相勾结。
反动政权的头目依靠暴力统治并且背叛了革命事业，现在他们准备继续利用军事政变法对人民。伊朗人民的勇敢表现和斗争可以挫败这罪恶的阴谋并把我们的祖国从危难中拯救出来。
伊朗共产党中央委员会
原文英文:http://www.cpa.org.au/gap/2009/Guardian1416_24-06-2009_screen.pdf 第9页
相关文章
「 支持乌有之乡！」
乌有之乡 WYZXWK.COM
您的打赏将用于网站日常运行与维护。
帮助我们办好网站，宣传红色文化！
欢迎扫描下方二维码，订阅乌有之乡网刊微信公众号
