在美国得到名校终身教职的中国移民依然被隔离

 

One interesting idea touched upon here is the social status of Chinese American academics. For any other race such as white including Jews being a tenured professor at a top university opens the doors to an elite social life. This is not just about money made it is more about social connections. A tenured professor would be living large — going on private yachts, parties at the fanciest lounges, front stage tickets to concerts and events. This is all supported by the university, its alums and donors. I wonder if the Chinese American professors are actively excluded from the “old boys club” associated with senior level academics and relegated to the laboratory basement instead. It seems to me that they probably are. Otherwise why would so many of them (the elites not counting the middle of the pack) be tempted to reconnect with China? The STEM subject matter shields them from discrimination in the pure academic setting but once in a broader social setting we see that they face the same discrimination as if they are in law or finance instead of STEM.

 

这个翻译成中文为

 

在这里涉及到了美国华人学者的社会地位。对于任何其它种族如白人包括犹太人，成为名校的终身教授给一个精英社会圈子打开门道。这不光是钱，更多是关于社会关系。一个终身教授应该有一个丰富的生活，上私人游艇，被邀请到最奢华的聚会，如音乐会各种活动的前座票。这些都被大学，其校友和捐款者所资助。我倒是想美国华人教授是不是也被有意地从这个与高级教授相关的俱乐部排斥在外，而留在实验室的地下室。看来是这样的。要不然为什么那么多（我说的是精英不算那些中不溜的）有重新与中国联系的诱惑呢？理工科的内容能够防止他们在纯粹学术环境被歧视，可以一旦进入了更广大的社交环境，我们能看到他们受到的歧视与在法律或金融没啥区别。

 

我对他的回应是

基本百分之百正确，我认识一位中国大学获得博士的物理教授，他跟张首晟的一个拿到美国很好但不是最好的物理系的终身教职的学生一起发表过论文，他跟我说那个人尽管拿到了美国的很好的学校的终身教职，但最终老师拿不到资金，最后回到中国当教授了。   即使在科学里都有歧视，就不用说科学之外了。

 

有意思的是，这些人很多中国人也不把他们继续看为中国人了，尤其如果他们入了美国籍，尤其如果他们在那儿养了香蕉孩子。对于体制内的中国主流的人，他们都快接近中国的政治贱类了，至少趋势是那样。

 

有意思的是张首晟在一个给美国的华裔孩子的演讲里还说了他们家有些人民国时期上大学学了文科专业，我估计很可能是在上海的如圣约翰大学那样的洋人办的大学。所以解放后，他们家尽管算很有文化的（他说他父母是工程师），但在那种气候政治上和社会地位上说的狠一点夸张一点也能算接近所谓的“贱类”，文化水平很高经济上不错，但政治上默认不被看好。他在那个演讲里骂了文革，很可能他们家受了点冲击，然后以为跑到美国作为一个西化的基督徒华裔物理学家会好得多。但最终结果竟然那么悲剧。这些人就是两边都无法融入，被两边夹，双方都不信任他们，可悲啊。