原编者按
2021年10月13日，印度“新闻点击（News Click）”网站刊发了桑迪普·查克拉巴蒂（Sandeep Chakrabarti）的文章。文中主要介绍了印共（马）等左翼政党在印度西孟加拉邦的“杜尔加女神节”秋季庆典期间设立马克思主义文学书摊来宣传和促进社会和谐的发展现状，并简要介绍了书摊包含的书籍类型。
西孟加拉邦设有1200个马克思主义书摊，以促进社会和谐
（在贾达普布尔8B（jadavpore 8b）巴士站的书摊内，展出和出售了5000多本图书。图片来自“新闻点击”）
在秋季节庆期间出售的进步文学作品引起了巨大的反响。
加尔各答：在西孟加拉邦一年一度的秋季节庆举办期间，已经有1200多家马克思主义文学书摊建立起来。管理着90%以上马克思主义文学书摊的印度共产党（马克思主义）（CPI(M)，印共（马）），也将用它们来服务于进步文学，促进社会和平与和谐。
在加尔各答设立的350多家书摊中，有超过109家位于首府的核心地区，其余的则处于加尔各答市政当局地区。根据初步估计，如果把加尔各答都市区的书摊考虑在内，大约有400多家。除了印共（马），其他左翼政党，如印度共产党（马列）解放、印度社会主义团结中心（共产党人）（SUCI(C)）、印度革命社会党（RSP）、全印前进同盟和印度共产党，管理着分布在该邦不同地区的约10%的摊位。
为了抵制左翼的进步文学，草根国大党（AITC或TMC）、印度人民党（BJP）和印度国民大会党（国大党）也设立了书摊，主要分布在一些城市地区。
作为印共（马）政治局成员和该邦最资深的政治家之一的比曼·波瑟追溯了马克思主义文学书摊自1955年以来的发展演变。在巴格巴扎尔和公园马戏团（Park Circus）设立了两个大摊位。波瑟在接受《新闻点击》网站的采访时表示，五六十年代的时候，在锡亚尔达、拉贾巴扎尔、西亚巴扎尔、乌尔塔丹加（Ultodanga）、贝利亚加塔、贾达普布尔、达库里亚以及巴利根戈等地的站点之前，都设立了很多书摊。
波瑟说，“在早期时候，除了拉宾德拉纳特· 泰戈尔的经典著作和萨蒂亚吉特·雷伊（苏库马尔•雷伊的儿子）的打油诗之外，俄罗斯作家写的儿童读物也非常受欢迎。在那个时代，穆扎法尔·艾哈迈德（Muzaffar Ahmed）、乔提兰德拉·巴苏（乔蒂·巴苏(Jyoti Basu)）、普拉莫德·达斯古普塔（Pramod Dasgupta）、索南斯·拉希里（Somnath Lahiri）和罗南·森博士等人过去经常去书摊，与读者互动。摊位的数量大大增长。”
波瑟还详细讲述了他以一个书商的身份从1968年到1970年经常光顾的一个书摊的发展演变。这个位于苏利耶·森街的摊位已经存在了50多年。
加里亚车站地区的一个组织者Bikash De说，“草根国大党的书摊有40多本书，包括党的创始人玛玛塔·班纳吉的著作和图像，而印度人民党的书摊关注莫迪和西娅姆·普拉萨德，印度国民大会党关注甘地主义和尼赫鲁主义的哲学思想。但这些进步书摊包含了各种类型的书籍，从意识形态著作到经典文学，从儿童读物到科技读物。这就是为什么这些临时的进步知识屋成为秋季节庆期间最受欢迎的目的地”。
这些书摊还用于传播社会的和谐与友好，以对抗该邦任何基于宗教或语言的暴力行为。De补充说，“这是一个附加的责任。在这个节日期间，我们将尽力防范在我们各自的地区可能发生的任何不良事件。”
有趣的是，今年，所有的进步书摊也将更多地作为由印度选举委员会从该邦开始推行的选民核查工作的主要推动者来发挥作用。
据印共（马）加尔各答地区秘书处成员以及过去二十年来该摊位的主要组织者之一的苏迪普·森古普塔（Sudip Sengupta）说，贾达夫普尔书摊，这个历史最悠久的书摊之一，在著名电影演员沙波萨奇·查克拉博蒂开业后的两小时内就卖出了价值超过2.5万卢比的书。苏迪普·森古普塔说，“去年，我们的销售额超过了28万卢比。尽管今年经济有所衰退，但我们依然获得了不错的收益，因为我们卖的书既便宜又信息丰富。在这里，作家佛德布·古哈反驳国民志愿服务团（RSS）的书、关于西娅姆·普拉萨德在克什米尔问题上的态度的书，还有著名的历史学家教授苏库马里·巴塔查里亚（Sukumari Bhattacharya）的书，都很畅销。”
贾达夫普尔8B书摊，被当作选民核查工作的主要推动者和推广“国家公民登记册”（NRC）的信息亭以防止再次出现“国家公民登记册”去年导致的分裂问题，这引发了大规模响应。
2011年之前，已经在节庆期间设立了2000多家进步书摊。然而，在2013年，由于许多书摊被草根国大党的工作人员破坏，数量减少到了600家左右。但这些摊位在被破坏后的几个小时内就重新开放了。
高级记者阿朗·库马尔·查克拉博蒂（Aniruddha Chakraborty）是国家图书馆馆长。国家图书馆是由印度共产党的创始人之一穆扎法尔·艾哈迈德（也称‘卡卡巴布’）构想的全国最大的进步书店。阿朗·库马尔·查克拉博蒂说，“即使戈盖特（Goghat）、卡纳库尔、普苏拉、阿拉姆巴格和纳拉扬哈特等（胡格利区）的议会投票遭到了暴力打击，但这些地区的左翼活动人士也仍会设立马克思主义文学书摊。”他补充说，“NBA将在节庆结束后建立一个电子商务网站来销售其书籍。“
查克拉博蒂说：“有关气候变化的书籍、著名哲学家德比普拉萨德•查托帕迪亚雅（Debiprasad Chattopadhya）的传统哲学著作、关于巴格特·辛格的书，以及E.M.S.南布迪里巴德同志早期出版的“阿迪·尚卡拉查里亚（Adi Shankaracharya）”一书的翻译版，都有非常大的需求。”
查克拉博蒂补充说：“进步文学正在得到的巨大回应与国家和各邦内不断加深的危机呈现正比关系。”他回忆说，去年的节庆期间售出了约几亿本书。
查克拉博蒂说，“鉴于尽管经济有所衰退，但人们仍有兴趣建立这些摊位，所以销售额可能会进一步增加。高尔基、屠格涅夫、托尔斯泰和泰戈尔的进步书籍甚至在互联网时代也有巨大的需求。这显示了人们更喜欢拥有一个永恒的知识来源和学习资源来应对各邦的困难局势。”
自1952年以来，印共（马）一直在那些庆祝杜尔加女神节（Durga Puja）的地区的附近建立马克思主义文学摊位，以在全邦传播理性主义进步思想。
（华中师范大学国外马克思主义政党研究中心伊晨晨编译）
「 支持乌有之乡！」
乌有之乡 WYZXWK.COM
您的打赏将用于网站日常运行与维护。
帮助我们办好网站，宣传红色文化！
欢迎扫描下方二维码，订阅乌有之乡网刊微信公众号
