【编者按】
2021年11月6日，英国共产党官网刊发总书记罗伯特·格里菲斯在第56届代表大会上的讲话稿，全文如下：
英国共产党总书记罗伯特·格里菲斯在党的第56届代表大会上的讲话
同志们，尊敬的驻英使馆来宾，在英定居的共产党和工人党来宾以及海外来宾们：
今天，英国共产党的第56届代表大会在一个饱受剥削、压迫、军国主义、战争以及全球气候变化危机的世界开幕了。
就在20年前，美国总统老布什和其他西方领导人还告诉我们，人类正站在一个合作、和平与发展的新时代门槛上。然而苏联却解体了。据推测，西方的“民主”和“自由企业制度”等价值观已经取得了胜利。既然所谓的“红色威胁”不复存在，世界上最贫穷的人民从此将受益于“和平红利”。
世界末日时钟曾经被设定在午夜前3分钟，现在被调回到了17分钟[1]。
但是今天，根据《原子科学家公报》，人类距离午夜只有100秒——比以往任何时候都更接近世界末日。
今天，地球及人类的前景是多么不同啊！
为什么呢？因为，在现实中，这仍然是一个由巨型垄断企业和保护并促进其利益实现的国家主导的世界。
正是这些资本主义和帝国主义的力量促使第一次世界大战期间被关押在牢房的罗莎·卢森堡提出这样一个问题，人类的未来是什么:“社会主义还是野蛮状态”？
从全球到大陆、国家、地区，由资本利润最大化需求驱动的体系内部矛盾正在各个层面上爆发。在一个有能力为每个人提供食物、衣服、住房、教育和护理的世界上，数十亿人饿着肚子上床睡觉，数亿人（其中大多数是女性）是文盲，每年有数百万人死于可预防或可治愈的疾病。为了逃离饥荒、压迫和战争，数以亿计的移民被迫离开他们的家园。
即使在欧洲和北美最富裕的国家，贫困、失业和住房不足的问题也十分普遍。然而也正是此时，超级富豪比以往任何时候都更富有。
新冠肺炎疫情赤裸裸地暴露了这些不平等和不公正。即使卫生和福利制度最发达的国家中，也有数以百万计的较贫穷和较脆弱群体遭到了打击。
人均新冠病毒死亡率最高的30个国家中包括美国、英国、意大利和比利时，以及突尼斯、巴西、秘鲁和阿根廷等。最引人注目的是，前社会主义国家占这30个国家的一半，他们的公共卫生和医疗服务已被大幅削减或私有化。
全世界共有2.3亿多人感染，500万人死亡。与此同时，“大型制药”公司的药物联合产品在投入公共资金生产抗病毒药物方面变得越来越有利可图。
例如，阿斯利康、辉瑞-德国生物新技术公司和莫德纳（Moderna）获得了西方政府超过20亿英镑的补贴，而迄今为止从总计300亿英镑的销售中获利至少100亿英镑(大部分是给公共机构的)。
尽管新冠病毒将会消失，但人类和自然界之间的掠夺性纷争似乎注定会带来更多甚至更致命的病毒。
曾经世界末日时钟上的时间主要是由核战争的威胁决定的，而今天，温室气体排放、全球变暖和灾难性气候变化的前景正在无情地推动着分针。
同志们,
让我们面对现实吧。一部分共产主义者和社会主义者（除了值得尊敬的同志例外）迟迟没有意识到这一威胁对世界上许多最贫穷和最边缘化的人民的严重程度。
如今，正是资本主义垄断者追求利润最大化的无情驱动，不考虑保护、回收或可再生的情况下，耗尽了地球上的自然资源，破坏了卡尔·马克思所称的人类与自然之间的“结合纽带”。他特别想知道，为什么在伦敦，“他们发现450万人类的排泄物没有比用它们来污染泰晤士河更好的用途了。”150年过去了，泰晤士水务公司还在这么做。
但现在环境危机甚至比河流和海洋污染更严重。它包括森林砍伐、土壤侵蚀、荒漠化、极地冰盖融化和海平面上升。
上周在格拉斯哥，我们看到了世界领导人峰会——《联合国气候变化框架公约》第26次缔约方大会试图解决气候紧急状况。但他们无法解决这场危机，因为他们不敢采取必要的措施。
联合国气候变化专门委员会第15次报告明确指出，迫切需要将全球变暖幅度控制在工业革命以来的1.5%，并在2050年实现净零排放。撰写或审阅这份报告的1000多名科学家呼吁在工业、交通、能源、土地利用和建筑领域进行“以前所未有的规模迅速而深远的转型”。
他们提出的许多措施都需要广泛的国家干预、规划和公共投资。
而现实是，大型工业、运输、能源、农业综合企业和建筑垄断企业绝不会允许如此程度的国家控制、指导和问责。他们和金融垄断企业也不允许被征收如此高的税收。
这不是他们付钱给拜登、博尔萨纳罗和马克龙总统，或约翰逊和岸田文雄首相的原因。
资本主义的商业领袖和政治家们非常清楚，为了避免气候灾难而进行的国家干预、计划和投资只会指向一个方向，那就是广泛的公有制和社会主义。
还有另一种力量将末日之钟推向午夜——战争和对战争的准备。
苏联和东欧前社会主义国家的崩溃和反革命带来了短暂的和平红利，因此西方国家削减了军事预算。
但是，从前南斯拉夫到伊拉克，从利比亚到阿富汗，帝国主义的统治欲和战争欲再次卷土重来。
现在，遏制和胁迫的主要目标是中国和俄罗斯。美国、英国、法国、日本和澳大利亚都在大幅增加军费预算。他们以在印度洋、南海和亚太地区的军事挑衅行动来支持他们发出的经济制裁。
第二次冷战已经打响。新的美英澳军事联盟的协定正在为未来的对抗做准备。
当然，在本周的格拉斯哥会议上，这一切都没有被提及。然而，正是军备生产、军事演习和战争极大地加剧了碳排放和全球变暖现象。
谁的利润导致了碳排放?资本主义垄断!
谁从军国主义和战争中获利?资本主义垄断!
谁从统治和征服的战争中获利?资本主义垄断!
这就是为什么争取和平的斗争就是对抗全球变暖的斗争。
这就是为什么对抗全球变暖的斗争就是争取和平的斗争。
谁输了?死者，伤者，流离失所者，他们的家人和朋友。他们的国家剥夺了他们的年轻人。
数以百万计的人也在发达的资本主义社会中蒙受损失。在英国，数千亿英镑被挥霍在规模几乎加倍的核武库上，这些预算本可以用于投资我们的公共服务，本可以用于扩大我们的海外援助，本可以在“绿色新政”中创造可持续和对社会有益的生产就业机会。
让我们永远不要忽视巴勒斯坦人民的困境。争取民族权利的斗争对于21世纪的意义，就如同反对南非种族隔离的斗争对于20世纪的意义一样。
作为一个政党，我们非常清楚这场斗争的现阶段应该是什么样子，我们的立场来自巴勒斯坦人民党、巴解组织、以色列共产党以及广大中东地区的共产党和工人党。我们要求根据1967年以前的边界，在以色列旁边建立一个以东耶路撒冷为巴勒斯坦首都的巴勒斯坦国。
如果说，面对以色列的不妥协，美帝国主义武装到牙齿的情况下，这听起来不现实，那么想象一下，以色列和美国会同意一个统一的以色列-巴勒斯坦国家，在这个国家里，巴勒斯坦阿拉伯人口可能在一代或两代人的时间内超过以色列非阿拉伯人口，那这就更加不切实际了。
同志们,
在本届代表大会中，我们需要关注阻碍经济、环境、社会和文化各方面进步的力量，即资本主义垄断和服务、保护并促进其利益的国家权力。
这些力量比任何“今天在这里，明天就会消失”的政客更强大。我们的分析和政策必须建立在阶级政治的基础上，而不是对鲍里斯·约翰逊、里什·苏纳克、普里蒂·帕特尔或“保守党”的某种痴迷。
我们敦促大家团结起来，反对他们的政策，反对他们所代表的制度，建立一个人民民主的反垄断联盟。
鲍里斯·约翰逊也许看起来是个放荡的人物，但他绝不是个小丑。在加入欧盟或国家干预经济方面，他可能没有任何真正的信念。
他可能只是为了获得关注、地位和职位而出现在其中。但我们也必须明白，他是深受意识形态影响的。他绝对相信资本主义制度及其现代形式:国家垄断资本主义，他强烈反对社会主义和共产主义。
《晨星报》的前任编辑，我最亲密的朋友和同志约翰·海利特，自从上届代表大会后我们就失去了他，他曾经从大伦敦当局市长办公室里的一个内奸那里告诉我一件事。当2008年约翰逊在击败肯•利文斯通(Ken Livingstone)后搬进伦敦时，他作为市长的第一件事就是调查大伦敦新闻办公室每天订购多少份《晨星报》，并将其取消。
现在他是拯救英国退出欧盟的首相。但他没有带来英国脱欧后的任何好处。
共产党在上次代表大会上提到，如果工党放弃尊重欧盟公投结果的承诺，将会发生什么。
然而，事实是工党在随后的大选中为第二次公投造势，结果不出所料地将52个支持脱欧的席位输给了保守党。
因此，现在我们的政府相信英国国家垄断资本主义的主权，而不是工人阶级和英格兰，苏格兰和威尔士人民为控制资本主义市场力量而斗争的“人民主权”。
由于我们已经摆脱了欧盟的新自由主义规则、条约和制度，保守党及其资助者不敢让我们享受现在可以得到的真正自由:
结束企业对输入劳工过度剥削的自由。
控制英国与世界其他地区之间资本流动的自由。
从英格兰银行信贷或债券购买中为公共支出和投资融资的自由。
实施选择性进口管制以保护钢铁等战略性产业的自由。
取消增值税的自由，例如对卫生产品的增值税。
将地方公共部门合同授予地方企业的自由。
苏格兰和威尔士议会拥有许多新的决策权，显然，苏格兰民族党和威尔士工党政府宁愿把这些权力留在布鲁塞尔!
同志们,
我们不应对工党及其领导层未能发动有效的反对保守党政府的行动感到满意。
英国的劳工运动、工人阶级和人民需要一个大规模的中间偏左政党，来对抗统治阶级的反攻，并赢得下届大选。
只要工党与工会运动保持积极的有机联系，并参与议会外的竞选活动，他仍有可能再次转向左翼。
但无论近期发生什么，工人运动都需要一个强大、有影响力的共产党和一个充满活力的共青团。
正如第56届全国代表大会执行委员会的工作报告所显示的那样，我们党活跃在各个战线:在工会，争取充分就业和体面住房，全国妇女大会以及更广泛的妇女解放运动，反对种族主义的斗争，争取同性恋权利，思想斗争，和平与反战运动中等等。
我们将把对英国工人阶级和进步主义团结的承诺与对进步联邦制的承诺结合起来，反对一个大体上统一的垄断资产阶级。
苏格兰、威尔士、英格兰和其他地区的人民必须拥有民主的议会和政府，拥有捍卫和发展其经济、社会和文化生活的权力和资源。
英国共产党正在壮大，但我们必须确保新党员得到鼓励和指导，有机会参加竞选活动和政治教育。
我们是一个民主的、纪律严明的政党，团结在我们的战略纲领——英国的社会主义之路——周围。
现在，让我们举行一次充满活力与同志情谊的大会，向人们展示如何挑战这个政府，如何扭转统治阶级的反攻，以及人民如何在未来的斗争中开辟通往更高形式社会、社会主义的道路。
英国共产党万岁!
共青团万岁!
国际共产主义运动万岁!
「 支持乌有之乡！」
乌有之乡 WYZXWK.COM
您的打赏将用于网站日常运行与维护。
帮助我们办好网站，宣传红色文化！
欢迎扫描下方二维码，订阅乌有之乡网刊微信公众号
