【编者按】南非共产党近日召开代表大会，讨论5年工作并选出新的中央，似借鉴了一些中国经验。
团结起来，建设一个属于工人和穷人的强大社会主义运动
我们，代表约34万南非共产党党员的400名正式代表，以及南非共青团全国的团员，在2022年7月13-16日抵达博克斯堡，举行我们党历史性的第15次全国代表大会。
我们的盟友亚非利加国民大会、南非工会大会，群众民主运动人士，及我国各友好组织和特邀代表也列席会议。
非洲、南美、北美、欧洲、亚洲各国共产主义和其他反帝友好组织代表也列席会议。
我们完成共产党进步深化捍卫国家民主革命、向社会主义前进的百年不断斗争，在南非共青团成立100周年之际相会。一百年来，共产党人为教育、组织、激发工人阶级及其联盟，反对利益置于人民之前的制度、私人积累置于环境之前的制度、引发危机的制度——资本主义而斗争。是这个剥削制度，哺育了危机程度的种族性别上大量贫困、失业与不平等，以及社会再生产和生活成本增加的相关危机。
我们在1994年4月民主突破后30年的背景下相会，这标志了我国数十年少数白人统治、300年殖民主义的结束。1994年4月民主突破，开启了国家民主革命的激进新征程、我们对民主转型和向社会主义发展的策略。
占多数的工人阶级在这30年里取得了许多政治社会成果，但同样有很多深化利于工人、穷人的经济激进化结构性转型的机会消失了。
国家经济仍然被垄断资本主宰，殖民与种族隔离残余持续深化结构性危机，包括不平等、失业、贫困、相关的生活成本上升。这个情况被卫生危机恶化了，比如致命的新冠病毒和气候变化。
工人阶级生活的主要方面处于危机，对女性和青年影响最大，而工人和穷人的收入在生活成本上升危机下急速下降。
于是，大会主要关注的是，该做些什么？
撤回新自由主义宏观经济框架
我们的国家民主革命被它所要克服的东西所威胁着——垄断资本对经济的主宰，其殖民与种族隔离残余，包括危机程度生产的不平等、失业、贫困。与之相关地，我国经济金融化降低了服务工人和穷人需要的能力，包括工业化、基建项目、全民基本收入、国民健康保险。
工人阶级或无产阶级社区——主要是都市和非正式地区、以及过去的班图人家园（译者注：黑人民族的隔离区）——被生存的每日斗争所撕裂。工人和穷人日益被剥削或失业，在选举政治下幻灭；政策失败影响着，新自由主义和腐败也影响着。
因此，南非共拒绝增加工人阶级进行基金组织、世行、经合组织、帝国主义评级机构、美国领导帝国主义力量控制的超国家组织，新自由主义改革的“社会契约”呼吁。这种“社会契约”排除了宏观经济框架的根本改变，南非在该框架下没能减少失业、根除贫穷、降低天文数字般的不平等。
26年前，政府强加了《增长、就业与再分配法案》的新自由主义经济政策，南非共及工人阶级战线就呼吁改变宏观经济框架。没有宏观经济框架的根本改变，南非就会继续1996年推行法案以来就没有改变的，危机程度的失业、贫困、不平等问题。这些问题的存在直接指向法案及其长期遗留，包括休克疗法，以及殖民与种族隔离的长期残余，还有世界资本主义危机的影响。
我们党第15次全国代表大会，加强改变政策内容和方向，特别是对新自由主义的斗争。
南非共拒绝有广泛争议的教条式新自由主义宏观经济框架和其他政策，这损害了我们的民主转型和发展方案惠及工人和穷人。
我们拒绝国家财政部的新自由主义雪上加霜，这是对公共服务和商品的大额裁减，导致的是工人阶级社区的社会危机，影响的是工人阶级女性和青年，主要是黑人。
南非共对我国经济高度金融化说不。金融化把金融资源移出实体经济和社会投资，服务赌博经济投资——金融市场。这些资源包括退休基金和银行、金融机构拥有的其他金融资产，其中很多被金融服务“提供者”控制。
工人需要控制退休基金的投资。对实体领域的投资驱动主要工业化和基建项目，拓宽工作渠道，这应当成为首要考虑。所以有激进工人阶级支持的政府，应当法律要求金融领域投资规定资产。这包括关键公共发展投资，比如正义、绿色转型。
加强公共金融机构——南非开行、工业发展公司、土地银行、邮政银行和各省金融实体，促进发展是必要的。需要南非储行清晰命令，引导支持公共发展金融机构。
加强经济政策、包括宏观经济政策彻底改变运动，驱逐国家经济社会政策空间中的新自由主义。不如此改变，以黑人为主的青年和女性群众，会继续被高失业、贫困、不平等、社会再生产危机困扰，南非也无法抵抗逆工业化。
为了落实政策，我们会根据2022年修正后的共产党《南非通向社会主义之路》纲领——其中包括策略与任务，建设一个属于工人和穷人的强大社会主义运动。我们纲领面临多数南非人关心的、南非灾难性不可持续的现实，组织工人和穷人的迫切关键点包括：
有力量的阶级自为工会运动
南非共重申支持民主工人控制工会、工会资源、工人基金。我们在工会和联合会中，争取建立工人联合行动。
南非共产党与工人，一起：
“建立工作场所和整个经济的工人权力。”
“与经济外包作斗争。”
“与公共和私人劳务中介作斗争，建立正式和非正式领域的工人团结。”
“在经济的各行各业建立工人合作社，作为结构性经济社会转变与发展的工具。”
我们无产阶级社区的工人阶级和人民权力
无产阶级社区是武装阶级斗争的历史地区。然而在过去30年中，它们被新自由主义蹂躏了。我们会继续深化工人阶级社区运动，达成以下要求。
统一基本收入的斗争，将工人阶级家庭带出绝对贫困，协助产生工人阶级成为彻底转变集体助手的余地。
人人享有工作权的斗争——自公共就业规划的大幅增长开始：工作不是暂时的，而是不断的；对基础设施关心，让社区成为更清洁安全的生活场所；集体工作重建社会凝聚力，克服百万无业青年的巨大悲观与异化；公共就业工作有生产力，关注社会再生产和贫困危机。包括在关爱型经济、早教、集体食物准备庄园与厨房、女性和儿童安全可持续地区中进行扩大公共就业的运动，
确立社区合作社网，组织社区商店，社区银行、存款、殡葬协会。
工人阶级在机构中广泛进行参与式民主，如社区政策论坛、学校管理、街区巡查、街道委员会。
重建社区当地工会，作为我们协调人民活动、重建工作场所-社区团结的关键。
支持政府对乡镇村经济、街区开发模式的努力，保障这些规划积极影响工人阶级和穷人生计。
城市和农村的土地改革转变
南非需要激进的土地改革，不仅是我们70%人口居住的城市转变，还有农村发展转变。在农村特别是班图人家园，工人阶级和穷人基本被限于外部乡镇和非正式定居点，作为廉价移民黑人劳工再生产的宿舍。种族隔离法律已经废除，但金融财产市场同样野蛮，强制主要的工人和穷人活在边缘——难以企及资源、利益、娱乐设施的贫困陷阱。我们通过这些改变现实，也同样改变城镇整体面貌。
农村土地改革必须听到《自由宪章》（译者注：南非新宪法的前身，1955年非国大领导的人大通过）耕者有其田的号角。农村土改、发展与转变必须首先服务生活于原班图人家园的人民。
南非共产党争取以下运动：
关注保障基础设施、用水权、农业扩展官员、边缘化地区兽医服务的土地改革。
为难以生存的小农保障土地，承认多种土地所有制，包括集体所有权。
结束对农场工和家属无理的圈地运动。
停止从农场中驱逐劳动者和家属——他们生活工作的地方。这些驱逐不过是进行中的殖民征用。南非共产党说：“没收征用者——不予补偿！将土地还给法定的劳工拥有者，他们自己实际拥有农场。”
金融部门的激进变革
21世纪初，南非共产党发起了红十月运动的一部分——金融部门运动。南非共在运动中成功引导了50多个组织。
金融部门运动以政府举行的金融部门峰会结束。立即对工人阶级、不稳定中间阶层产生积极影响，是其最大成就。包括信贷局的清晰监督，银行设施接触，债务规定，限制盲目狩猎式放贷，将无序无德的利润剥削性商业银行收归国有。
国家信贷法和管理规定（今金融部门行为监管局）缓冲了2008年世界危机对南非的影响，这是南非共产党领导的金融部门运动的直接成果。我们也通过运动推进了合作银行立法。
到了加剧金融部门运动的时间了。这次，不仅要关注消费者问题（债务减免、反对无道德、反对银行寡头垄断高额交易成本），还要激发对结构性大问题的关注。南非共与其他工人阶级组织、社区组织、部门组织及其他组织将会：
进行停止南非资本大量违法流动的运动。南非共会深化收紧资本账户、跨境资本交换规定的运动，对汇率重增控制，保护我国经济免受狗咬狗式贪得无厌的私产积累追求，导致的无序波动。我们会实行措施，将投资引入生产领域，使经济工业化、创造就业、减少贫困、解决不平等不充分的发展。南非国家税务局、南非储行和其他金融部门关键国有机构必须参与。
规定银行和金融机构资产要求的运动，确保主要投资流向实体经济，服务国家生产建设，创造就业基建。
巩固发展强大公共银行部门的运动，包括国家、省级、各部门的国有银行和金融机构，南非储行必须带头。关键地，国家民主革命有必要支持，达到《自由宪章》对国有银行部门——公有财产——的远景，结束商业利润银行利益的垄断。
命令南非储行关注包容性经济增长、适当利率的运动。
争取繁荣的国家、省级、地方各级合作银行的运动。
结束国家逮捕网、限制其他形式腐败
南非共产党第15次全国代表大会欢迎中央，对国家逮捕调查委的“国家欺诈异化”提案。在结束国家欺诈异化网、限制其他形式腐败的运动中，南非共加强能力走提案中的道路。
我们要求第15次全国代表大会选出的党中央委员会，学习委员会报告的全文、主旨、发现、建议，得到全面的政治策略反馈，进行结束国家逮捕腐败网、打完国家逮捕这头地鼠所需的行动。
我们重申党的号召，让国家彻底转变，由检察官调查逮捕国家腐败的参与者或同谋者，达到法律的极限。我们期待这些人被起诉、坐上最高刑期。同时，逮捕国家腐败参与者和同谋者，必须走没收资产的程序，没收他们从腐败得到的收益、非法财富。
全世界工人阶级联合起来，争取和平与发展
我们与斯威士兰争取民主的人民团结起来，反对压迫君主制，也与被侵犯人权的津巴布韦人民团结起来——其国家被虚拟经济弄垮了。
我们谴责美国主宰的北约嗜血好战的帝国主义攻击。战争工具北约的扩张，是当今世界和平与平等的最大威胁。目前，这体现为北约引发的乌克兰战争。战争影响，包括北约武装化、运用域外制裁，还导致了全球生活成本危机。
我们重申呼吁乌克兰冲突下签署和平决议，所有地区战争结束。
我们承诺与美帝攻击和外国占领下的世界人民团结一致，包括但不限于巴勒斯坦、西撒哈拉、叙利亚、也门、委内瑞拉、玻利维亚、尼加拉瓜人民。
南非共重申支持古巴人民和政府与美国斗争，结束其对古巴的非法单边制裁，无条件结束对古巴领土关塔那摩湾的占领。联大必须持续激烈重复表达意见，投票结束制裁。
将南非共产党建设为工人阶级争取社会主义的先锋队
我们会在遭受极大挑战的国家和世界格局下，加强南非共的先锋队性质。党在过去的年月中，从1998年的1万名左右党员发展到了2022年7月的约34万。
在接下来5年，我们会深化工作建设加强南非共的独立声音，加强我们政治思想组织领导人民力量的能力，建设一个属于工人和穷人的强大社会主义运动。这包括深化党的政治教育，确保党员量和质的增长。我们会将南非共产党建设为工人阶级和穷人争取社会主义的运动党。
正如卡尔·马克思和弗里德里希·恩格斯在《共产党宣言》中所写：“工人革命第一步是无产阶级上升为统治阶级”。国家的阶级和领导问题，及国家社会权力集中组织实践的地方，对每个工人阶级革命都很重要，包括国家民主革命——我们通向社会主义的道路。
因此，我们指引新当选的中央委员会巩固发展，在下一届中央选举前完成党建立工人阶级领导社会与国家的路线图。这个过程中，中央必须特别注意积极参与阶级斗争——选举所适合的策略方法。这必须遵循南非共产党代表大会表明的关键任务，“团结起来，建设一个属于工人和穷人的强大社会主义运动”：社会主义是未来——现在开始建设！
南非共产党第15届中央委员会
总书记 索利·马派拉同志
全国主席 布莱德·恩齐曼迪同志
总司库 乔伊斯·莫洛帕同志
第一副总书记 马达拉·马苏库同志
第二副总书记 大卫·马桑多同志（译者注：原团主席）
全国副主席 图拉斯·恩谢西同志
（按得票排名的中央委员略，28名男性+16名女性）
「 支持乌有之乡！」
乌有之乡 WYZXWK.COM
您的打赏将用于网站日常运行与维护。
帮助我们办好网站，宣传红色文化！
欢迎扫描下方二维码，订阅乌有之乡网刊微信公众号
