原编者按：近日，俄罗斯外交与国防政策委员会主席团名誉主席谢尔盖·卡拉加诺夫在《俄罗斯报》发文，对当前乌克兰政治军事冲突的历史根源及全球意义进行了分析。现将该文编译如下，供参考。
10月份的瓦尔代论坛设置了一个议题："摇摇欲坠的世界：2022 年军事政治危机对未来的经验教训"，主办方建议我就这个议题作一个发言。瓦尔代论坛已成为国际学界研究当前和未来世界问题的重要共同体之一，但这个议题的设置却让我感到有些疑惑。
当下的这场危机并非始于 2022 年，而是始于 1990 年代中期，就像第二次世界大战真正始于《凡尔赛条约》一样。因为《凡尔赛条约》是不公平的，它百分之百奠定了第二次世界大战的基础。1990 年代中期，西方拒绝与俄罗斯缔结公正的和平。而且，正如当时许多人认为的那样，西方创建了一个基于“规则”的新统治体系。其他人后来称其为新的全球自由帝国主义。但这一体系如同建立在沙子之上，而且里面埋下了一枚引发第三次世界大战的地雷，迟早会爆炸。像我这样的退伍军人，往往倾向于分享记忆。我在1996年到1997年，记录了当时的国际形势，并写道，“一个基于北约扩大和西方主导地位的世界，必然会导致战争”。
西方的霸权是在1999年开始崩溃的。当时西方高估了自己的军事优势和道德领导力，对国际事务黑白颠倒，罪恶地入侵并且肢解了南斯拉夫。当西方欣喜若狂地进入阿富汗，然后再进入伊拉克并失败时，西方崩溃就更进一步，并且无可挽回了。当时的西方是如此狂妄，以至于同时开展了入侵南斯拉夫和阿富汗两个罪恶的进程。后来，在美国背信弃义退出与俄罗斯签订的《反导条约》后，俄罗斯确信不可能与西方建立公正持久的和平，便放弃幻想，开始恢复自己的军事力量。因此，再次像1960 年代和1980 年代一样，俄罗斯开始带头摧毁西方在世界经济、政治和文化中主导地位的基础。所有这些西方主导地位的基础，都是建立在军事优势之上的。西方的这种统治持续了五百年，并在1960 年代开始崩溃。1990年代，由于苏联解体，西方的这种统治似乎又回来了，但现在俄罗斯又开始粉碎这个基础。
西方自己承认犯了一个大错误，就是错过了遏制中国崛起的机会。与此同时，西方犯了一个更令人讶然的错误，就是自 2000 年代后期以来，西方开始同时遏制中国和俄罗斯，将它们推向一个不违背其根本利益的政治和军事的集团。
西方彻底崩溃的表现是2008年的经济危机。那次危机发生在上述进程的背景下，摧毁了西方对道德，经济和知识领导的能力和信心。
自2000年代后期以来，西方开始发动冷战。尽管如此，西方与俄罗斯和中国就新世界的新条件进行谈判的机会之窗仍然存在。这个机会之窗存在于 2008 年至 2013 年的某个时段。但是西方未能抓住并用好这个机会窗口。自2014年以来，西方加强了遏制中国和俄罗斯的积极政策，包括在基辅发动政变，为突击部队作好军事干预的准备，试图通过破坏俄罗斯，来重新夺回世界霸权。
西方失去了军事、政治和道德制高点，甚至失去了道德核心，陷入了歇斯底里的全面反击。同时，战争正在变得不可避免，问题只是何时何地爆发而已。
与此同时，人类面临的全球性问题——气候、能源、缺水、粮食、西方内部贫富不平等的爆炸性增长，以及中产阶级的流失等问题，不但没有得到解决，反而加剧了。
悬而未决的内部问题不断激化，严重消耗了西方的实力和精力，这是导致西方铤而走险发动战争的重要因素。
两年多来，Covid-19病毒也被西方用作战争的替代品。但是在没有获得理想效果之后，军事冲突就变得不可避免。意识到这一点，俄罗斯决定先发制人，这才有了2022年春季的特别军事行动。
俄罗斯有几个目标：防止在俄罗斯边境建立西方的军事进攻桥头堡（这些桥头堡借北约东扩正在迅速建立），为俄罗斯在冲突和快速变化的世界中长期生存作好准备。但是这需要一种不同的社会和经济模式，就是战争动员。
我们的下一个目标是，清除亲西方和买办分子的内部“精英”。
但是，也许从世界历史的角度来看，这场战争或行动的主要内容，已经不仅仅是俄罗斯的战争或行动，而是为被西方枷锁压制五百年的世界及大多数国家和文明的最终解放出来而斗争。五百年来，西方对全世界强加了不平等的互动条件。西方首先是通过殖民主义简单粗暴地掠夺他们，然后是新殖民主义，再然后是通过过去三十年的全球帝国主义欺压掠夺全世界。
与过去十年的许多事件一样，乌克兰战争不仅是旧世界的崩溃，而且是一个新的、更自由、更公正、更具政治和文化多元化、更加多彩的新世界的诞生。
乌克兰战争的全球意义是，回归非西方（我们建议用不同的方式称呼它——曾经被压制和抢劫、文化羞辱的世界多数派）的自由、尊严和独立。当然，还有在世界财富中的公平分配。
在这场战争中，俄罗斯不得不获胜，尽管这对俄罗斯来说会很困难。我们中的许多人，没有想到西方会有如此高强度的军事投入，没有想到乌克兰的一些居民有如此充分的战斗准备，没有想到乌克兰人已经变成了以前反对苏联的德国纳粹分子，没有想到乌克兰人会在他们劣质的军备水平上拼命战斗。
考虑到世界发展的总体趋势和世界力量平衡，也许我们应该早点打击乌克兰。我认为在2014年就应该放弃达成协议的希望，绝对有必要采取更果断的行动。但我不知道那时我们武装部队的战备水平如何。
我们生活在一个危险的时代，处于可能结束人类生存的全面第三次世界大战的边缘。但是，如果这次俄罗斯获胜，并且这次冲突不会升级到全面核战争的水平，很有可能，我们就不应该将未来几十年视为危险混乱的时期（正如西方大多数人所说的那样），虽然我们在这个时期已经生活了很长时间。
如果我们这样决定，这场战争就将建设性地创造一个各国人民和世界各国自由、正义和尊严的新世界。
旧的制度和制度体系已经被摧毁（如自由贸易、尊重私有财产等），世贸组织、世界银行或国际货币基金组织、欧安组织和欧盟等机构恐怕正在度过病入膏肓的最后几年。引领未来的新机构开始涌现。它们是上合组织、东盟+、非洲统一组织和区域全面经济伙伴关系（KPEP）。亚洲开发银行的贷款已经比世界银行多出许多倍。并非所有新机构都能幸存下来，但是我们仍然希望一些旧机构能够保留下来，主要是在迫切需要改革的联合国系统内，代表世界多数国家（而不是西方）的联合国秘书处代表权。
目前最主要的是，不要让失败的西方拖慢历史进程，或通过发动世界大战使历史进程脱轨。
不仅世界多数国家，而且西方国家也可以相当安全地生活在这个世界上，因为后者在其中也投入了大量的科学家、作家——塞万提斯、莎士比亚、司汤达、海明威，还有伟大的俄罗斯人。今后西方只是会失去掠夺世界其他地方的机会，将不得不过正常国家量入为出的正常生活。
我担心，现在正在形成的这个新世界，将超越我现在的智力或物质生活的认知范畴。但我们的年轻人，当然还有他们的孩子，会看到这个新世界。
我们有必要为这种美丽的和平而战。但是，我们首先要防止西方的报复企图——挑起第三次世界大战。同样，前两次世界大战也是在欧洲发起的。除此以外，俄罗斯现在正在努力确保不形成第三次世界大战的先决条件。但是，在一个快速变化的时代，冲突会随时随地发生。因此，争取和平的斗争，应该成为我们知识界和全世界人民的主要议题之一，这也许就是瓦尔代论坛工作的关键领域。
原文题目：Мы наблюдаем появление нового мира в момент его создания
原文出处：https://rg.ru/2022/10/26/osypavshijsia-mir-uroki-na-budushchee.html
编译：王丰文
「 支持乌有之乡！」
乌有之乡 WYZXWK.COM
您的打赏将用于网站日常运行与维护。
帮助我们办好网站，宣传红色文化！
欢迎扫描下方二维码，订阅乌有之乡网刊微信公众号
