“当抢劫开始时，枪击也就开始了！”
——特朗普重燃种族隔离主义战争的呼声
（华中师范大学国外马克思主义政党研究中心 胡广慧 编译）
【编者按】2020年5月25日，美国明尼阿波利斯市黑人男子乔治·弗洛伊德遭警察德雷克·沙文暴力压制致死，种族矛盾和黑人民众的怒火再一次被点燃，抗议活动从明尼阿波利斯市迅速蔓延至美国30多个城市。大规模暴动发生后，特朗普在发布的推文中使用“暴徒”“枪击”等字眼更是火上浇油，美国多地出现打砸抢烧事件，火光冲天，宛如战场。特朗普表示“当抢劫开始时，枪击也就开始了!”，这只是他种族主义根源显露出来的又一个例子。本文是美共《人民世界》执行编辑C.J.阿特金斯( C.J. ATKINS)于2020年5月29日发布于“人民世界”官网的评论文章，文中指出：德雷克·沙文等警察和特朗普等政治领袖或许是困扰美国社会的种族主义的一些最令人发指的症状，但他们只是一个依靠歧视、不平等和分裂来确保少数人的利益和特权的制度的最突出表现。把沙文关进监狱，把特朗普赶出白宫，都不能解决资本主义特有的种族主义问题，但这将是一个开始。
就在乔治·弗洛伊德被明尼阿波利斯警察局的官员处以私刑的第二天，唐纳德·特朗普总统宣布联邦调查局将对此事进行调查。无可辩驳的视频证据表明德雷克·沙文(Derek Chauvin)警官杀害了弗洛伊德，对此公众发起了强烈抗议，就连特朗普也被迫说他会对此事作出回应。虚假的关心并没有持续太久。到周五上午，他在推特上再次激起了南方种族隔离主义者的战争呼声。
特朗普再次公开展示出他的种族主义本性。在一系列推文中，他嘲笑明尼阿波利斯的抗议者是“暴徒”——用所有的大写字母敲出那些白人至上主义者经常使用的暗号，这些白人至上主义者再也不能在公共场合使用“N”字了。当第三选区的总部在电视上被烧毁时，总统威胁说，如果这位“激进左翼”市长不“振作起来”，他将派遣军队“把工作做好”。特朗普希望市长雅各布·弗雷(Jacob Frey)做好什么“工作”?显然是枪杀黑人抗议者。总统用令人不寒而栗的语言总结了他的推文:“当抢劫开始时，枪击也就开始了!”
相比之下，在过去几周全副武装的白人民族主义民兵袭击州议会大厦时，他的反应就截然不同了。与2017年弗吉尼亚州夏洛茨维尔“团结右翼”集会的参与者一样，希瑟·海耶(Heather Heyer)就是在夏洛茨维尔遇害的，特朗普依旧表示，这些持枪的白人示威者是“非常好的人”。他敦促密歇根州的官员在公共卫生机构的“居家令”问题上“做出一点让步”，并与他们“达成协议”。然而，当涉及到黑人要求为另一起警察杀人事件伸张正义时，就没有“达成协议”一说了。相反，总统说现在是使用子弹的时候了。
(“枪击开始”:2020年5月26日，关于乔治·弗洛伊德的集会结束后，明尼阿波利斯警察部署在明尼阿波利斯第三警察分局附近的一个停车场。参与逮捕弗洛伊德的四名明尼阿波利斯警察在周二被解雇。就在几小时前，一名旁观者的视频显示，一名警察跪在戴手铐的男子脖子上，尽管他辩称自己无法呼吸并停止了移动。| Richard Tsong-Taatarii /明星论坛报，美联社)
“我无法呼吸了”。乔治·弗洛伊德被谋杀后，明尼阿波利斯爆发抗议。
特朗普并没有指出引用“当抢劫开始时”这句话的原作者，但是一个简单的谷歌搜索就会告诉你这句话出自哪里。1967年，迈阿密臭名昭著的种族隔离主义警察局长沃尔特·赫德利(Walter Headley)宣布要与他声称的一波黑人罪犯“利用民权”掀起的运动浪潮发生“战争”。他声称他在向黑人犯罪分子宣战，“当抢劫开始时，枪击也就开始了”。|《迈阿密先驱报》，1967年12月27日。
赫德利当时对《迈阿密先驱报》表示，他打算使用猎枪、警犬和“强硬政策”，包括对黑人使用致命武力。赫德利保证说，“重刑罪犯将难以摆脱死亡。”然后，他又自吹自擂地宣称道，在他的城市里，不会再有骚乱和民众起义的问题，因为“抢劫开始时，枪击就开始”。这也是特朗普周五早上的原话。
1968年，迈阿密和其他城市的民众在警察暴力和种族主义袭击的压迫下发动抗议活动(同年马丁·路德·金被暗杀)，就像我们今天在明尼阿波利斯看到的那样。那年2月，赫德利的警察对一名被指控持刀的黑人少年罗伯特·欧文斯(Robert Owens)进行了脱衣搜查。在对他进行搜查后，警察威胁要杀了他，把他吊在迈阿密河100英尺高的一座桥上。
那年夏天，共和党全国代表大会来到这里，提名理查德·尼克松为总统候选人。这位共和党领袖呼吁“沉默的多数派”投票支持他，并承诺结束对贫困和民权革命的战争。
同一周，在迈阿密自由城(Liberty City)附近举行的一场黑人赋权集会，尼克松开始利用黑人对白人的不满情绪来赢得总统大选。南方基督教领袖会议的拉尔夫·阿伯纳西(Ralph Abernathy)在集会上发表了讲话，赫德利的种族主义警察部队就是在这里采取行动的。
就像陷阱的诱饵，一辆贴着“乔治·华莱士当选总统”标签的汽车朝自由城活动的人群疾驰而来。华莱士是阿拉巴马州的州长，他因宣称:“现在实行种族隔离，明天实行种族隔离，永远实行种族隔离!”而声名狼藉。不用说，汽车被捣毁，警察突然有了暴乱的借口，他们需要执行赫德利的致命法令。
几天之内，3人死于警察之手，自由城遭到了严重的破坏。黑人居民巴里·吉尔摩(Barry Gilmore)在接受《迈阿密新闻》(Miami News)采访时表示:“这完全是一个战场。”在谈到警察的战术时，吉尔摩说：“警察部署在每条街的两端，子弹在空中飞来飞去。警察本可以向空中射击，但他们却向人民开枪。”
赫德利称赞了他的手下，尼克松继续以他的“南方战略”赢得了白宫，这一战略建立在对白人至上的明确呼吁之上。这让我们想起另一位种族主义总统，他现在整天坐在总统办公室里发推特。
(迈阿密种族隔离主义警察局长沃尔特·赫德利1967年对当地报纸说，他正在向黑人罪犯宣战，“当抢劫开始时，枪击就开始了。”《迈阿密先驱报》，1967年12月27日)
(三天后，自由城的黑人社区看起来像一个战区，3个人死在了赫德利警长的手下。|美联社)
特朗普引用赫德利的话，在美国民众对明尼阿波利斯警方对乔治·弗洛伊德无端使用致命武力充满愤怒之际，又重新唤起了一位种族隔离主义警察局长的战争呼声。在今年11月的选举之前，总统有意在他的白人至上主义支持者中煽动种族仇恨的火焰。
这不是巧合，他很清楚自己在做什么。这是向他的种族主义者发出的另一个信号，表明对他们的支持。长期以来，他一直在对黑人进行恶毒的攻击，并敦促对他们使用暴力，包括将他们处以死刑。回想一下1989年的“中央公园五号”(Central Park Five)事件，一群年轻的黑人男子在纽约被误判强奸了一名白人妇女。随后，一位崭露头角的房地产大亨——特朗普，在报纸上刊登了整版反对这五人的广告，宣称，“恢复死刑，恢复我们的警察!”
他呼吁在明尼阿波利斯开始“枪击”，这只是他种族主义根源显露出来的又一个例子。社交媒体巨头推特(Twitter)在特朗普周五早上的推文上附加了一条通知，称其“违反了推特关于美化暴力的规定”。“特朗普的整个公共生活都需要贴上一个标签，因为他一直在美化暴力、种族主义、伊斯兰恐惧症、同性恋恐惧症、反移民攻击、性别歧视等。”
(周五清晨，唐纳德·特朗普(Donald Trump)总统在推特上再次发出了一名种族主义警察局长的呼声，他曾在上世纪60年代对民权运动发动战争。作为回应，推特贴出了一条警告，称这违反了该社交媒体平台禁止美化暴力的政策。|推特)
德雷克·沙文(Derek Chauvin)等警察和唐纳德·特朗普(Donald Trump)等政治领袖或许是困扰美国社会种族主义的一些最令人发指的障碍，他们的制度突出表现在依靠歧视、不平等和分裂来确保少数人的利益和特权。
把沙文关进监狱，把特朗普赶出白宫，都不能解决资本主义特有的种族主义问题，但这将是一个开始。
(在明尼阿波利斯，一名抗议者倒挂着一面美国国旗，这是遇难的信号。旁边是一座正在燃烧的建筑物。星期四，2020年5月28日。|朱利奥科尔特斯/美联社)
「 支持乌有之乡！」
乌有之乡 WYZXWK.COM
您的打赏将用于网站日常运行与维护。
帮助我们办好网站，宣传红色文化！
欢迎扫描下方二维码，订阅乌有之乡网刊微信公众号
