历史的十字路口：社会主义还是法西斯主义?
（华中师范大学国外马克思主义政党研究中心 孙宏明 编译）
【编者按】近日，美国警察的暴力执法事件和美国总统特朗普的法西斯言行，都在警示着我们，法西斯主义和种族主义势力正在抬头。因此，在这历史的关键时刻，选择正确的前进道路尤为重要。本篇文章的作者斯科特·威廉姆斯是工人世界党费城分会的组织者、工人世界党(WWP)执行委员会成员和工作人员。斯科特组织动员了许多影响力很大的运动，包括在费城举行反对白人至上主义“骄傲男孩”的大型示威活动，以及2016年在费城举行的反对民主党全国代表大会的抗议活动。2020年5月22日，美国工人世界党(WWP)官网上刊登了他在5月16日的工人世界党网络研讨会“什么是社会主义之路?”上发表的讲话。以下为文章的具体内容。
我们正处在人类历史上一个伟大的十字路口。由于大流行病及其引发的社会和经济危机，这成为了近代历史上一个最重要的时刻。我们所面临的挑战只是气候危机造成的巨大生存威胁的一个前兆。
这也是资本主义和美帝国主义终结的开始，随着矛盾的不断激化，我们的社会也面临着生与死的选择。归根结底，决定人类未来命运的就是要看哪一个阶级将会成为统治阶级。我们现在面临的问题是：选择社会主义还是种族灭绝? 是社会主义还是成千上万物种的大规模死亡? 以及在政治上，是选择社会主义还是法西斯主义?数据给了我们答案，自美国劳工部开始收集统计数据以来，4月份的失业率上升最快：已有3800万人申请失业保障。
劳动力参与率(包括失业者在内)在四月份从63%大幅下降至60%，为近期历史最低水平。失业者约占其中的10%，这意味着除去那些被监禁、被收容或在军队中的人，目前只有约50%的成年人处于就业状态。数以百万计的小企业已经关闭。并且在未来的五个月里，美国有将近750万家小企业面临着永远关闭的风险。小资产阶级正面临毁灭。这一阶级，通常被称为上层中产阶级，是不具有独立性的。因此，他们必须做出决定：是站在日益残暴和令人绝望的统治阶级一边，还是加入工人阶级的行列，为工人夺取经济和政治自由而战?
与此同时，亿万富翁贝索斯和统治阶级继续变得更加富有。而所有这些都是以牺牲工人阶级和享有更高特权的小资产阶级为代价。帝国主义世界几十年来对中产阶级的新自由主义政策破坏，为右翼极端主义的兴起提供了社会支持。这也就是特朗普如何建立起他的统治基础的。
恐怖的法西斯主义
白人男性恐怖分子已经侵害了世界上所有的帝国主义国家，并且被日益严重的资本主义危机推向了极右翼。但这只是法西斯主义恐怖的开始。
在美国，凭借其白人至上和种族灭绝的“传统”，为法西斯主义奠定了强大的社会基础。殖民、奴役和民族压迫的历史与世界上最暴力的统治阶级相伴而生。
小资产阶级是指那些以剥削劳动为生的人和有专门技能的人，如企业主、医生、高级管理人员、律师等。因为我们生活在最大的帝国里，所以小资产阶级在这个国家是一个庞大的阶级，但是我们也看到了他们的崩溃。
当下，右翼的亿万富翁们正在资助这场虚假的“重新开放”运动，以“争取人民的权利”，比如理发、打高尔夫球或喝啤酒。在特朗普总统的怂恿下，他们试图说服中产阶级和工人阶级加入他们的种族灭绝和种族主义运动。我们决不能让他们得逞。
与此同时，我们看到国家的经济向前发展，这意味着法西斯分子将继续有就业机会。在费城，唯一增加的预算就是为了让更多的警察走上街头杀害黑人青年，逮捕抗议者，监禁吸毒者和无家可归的人。可以肯定的是，下一次联邦预算将用于扩大军队。因此，我们必须全力以赴与之斗争。
前进的道路是什么？
我们怎样才能击败法西斯主义的崛起呢?社会主义的道路又是什么呢?
这与乔·拜登无关。民主党人并没有阻止法西斯主义的蔓延。它与约翰·布朗有着很大关系。
在法西斯分子动员的时候，我们不会保持沉默。我们必须更加努力地去组织和提供一个发泄革命愤怒的渠道以应对这一威胁。
资本主义的“民主”不可能持久。我们从20世纪和21世纪中了解到了很多关于资本主义、帝国主义和法西斯主义在欧洲和其他地区的发展。我们正接近一场特别严重的危机，在这场危机中，资本主义统治阶级似乎不愿意让基本人权进入帝国的核心。
阶级斗争将更加激烈，但它将如何发展呢？
我们该如何应对这种危险呢?我们把工人阶级组织成工会、工人大会、社区组织和像我们这样的革命政党。
美国的工人阶级有能力改变人类历史。在美国剥削工人的资本家也是压迫和剥削整个世界的资本家。美国的工人阶级必须获胜。法西斯主义者和革命者，谁赢得了美国工人阶级的支持?或者说，在全球变暖和栖息地破坏后，世界还剩下什么，这将对世界的未来起到重要的作用。
工人世界党知道如何与法西斯主义作斗争。由于有了铅管，标语，煽动性文学以及我们与工人阶级对话的能力，我们已做好准备。我们必须像一年前在费城所做的那样继续下去，当时我们动员了5000名工人，这些工人在街上遇到了10名 “骄傲男孩”的成员。我们必须继续发扬我们同法西斯主义作斗争的伟大传统。
工人党历来都是为我们这个阶级和世界上受压迫的人民服务的最优秀的专业革命战士。我们必须不断地想办法来增强工人的团结，建立工人大会，加深我们的群众组织与我们阶级中那些有识之士，共同反对垂死的资本主义。
正如伍迪•格思里(Woody Guthrie)的歌中所唱，“你们这些法西斯分子注定会失败。”“温和的方式，大胆的行动，但始终与种族主义、白人至上和一切形式的压迫作斗争，我们将建设一个工人的世界。”
「 支持乌有之乡！」
乌有之乡 WYZXWK.COM
您的打赏将用于网站日常运行与维护。
帮助我们办好网站，宣传红色文化！
欢迎扫描下方二维码，订阅乌有之乡网刊微信公众号
