首页 > 文章 > 争鸣 > 网友杂谈

朱树松:越是有钱越要吃人——清·吴沃尧《俏皮话·狗》意译

朱树松 · 2022-05-10 · 来源:乌有之乡
收藏( 评论() 字体: / /

  狗这玩意儿,最擅长向人讨好,还是一个嫌贫爱富、趋炎附势的下作料,那眼光“滴溜滴溜”的很。狗总喜欢以外表看人,以穿着辨人,见到衣衫不靓,或是着装陈旧的人,就会狂叫着去咬去赶,那个凶劲儿真能吓死人的。而那狗,见到衣着华丽的人,自以为是富贵之人,则会摇尾乞怜,温顺可爱的像个小绵羊似的,真让人喜欢。这狗性世人皆知,凡是有点德行的人,都会是嗤之以鼻的。

  有一天,一只狗独自在郊外逛游,周围连个人影也没有。正在无精打采的时候,忽然,远远地看到一头浑身闪着黄澄澄光亮的金钱豹迎着脸走过来。狗的精神一下子抖擞起来,遥望着这个满身穿着金钱银元的“人”,狗的那个高兴劲儿就不打一处来,心里暗自琢磨着,这人一定是个大富大贵的主,瞧,那身衣裳都是用金银做的,应当赶紧热情地去迎接他才对。于是,狗摇着讨人喜欢的尾巴,两步并做一跳地撒着欢,还显出非常谦恭的样子,急急忙忙迎上前去。

  正在那狗,一头子兴高采烈地贴近金钱豹的时候,那豹子可不是喜欢奉承的主儿,见到眼前大快朵颐的肉团,也不管它腥膻不腥膻了,忽地跳将起来,张开血盆大口就冲向那自己送过来的美餐……。这下子,可把那狗吓毁了,蒙地就凉到了后尾巴稍。幸亏狗平时还练就了点机灵功夫,这当儿可派上了用场。说时迟、那时快,一个“滴溜弯”转身死命地往回逃,那夹到裆里的尾巴都磨蹭出血印子,终于从死里捞回来一条狗命,那心神儿……那肝魂儿……那肺魄儿,早已不知道飞到哪里去了,瘫软软地趴在地上,只有张口伸舌呼哧呼哧的份儿了……

  待那狗惊飞的神儿、魂儿、魄儿将要回归的时候,憨厚温雅善于知心的牛大哥来到跟前。那牛大哥看到狗一副飞神丢魂落魄的样子,便疑惑且温情地问,“这是怎么着了?你干嘛去来,又从哪里回来的呀?这等狼狈颓靡的样子惹着哪路神仙了?”狗沮丧的把事情的前前后后,一股脑地全倒了出来——可找到一个诉苦的地方了,要不,那惊气在肚子里长了,说不定还会做下病呢。牛大哥听后,却傻乎乎地笑着说道:“狗兄弟呀,你这么灵透,怎么也不解事了呀?难道你就没听说过吗,在这无利不起早、都争着抢着冲着敛钱使劲的道上,越是有钱的主儿,那胃口大着哪,越是要吃人的呀!就别说你这等“窝囊膪”的哈巴狗了……”

  (朱树松·2022年5月6日)

「 支持乌有之乡!」

乌有之乡 WYZXWK.COM

您的打赏将用于网站日常运行与维护。
帮助我们办好网站,宣传红色文化!

注:配图来自网络无版权标志图像,侵删!
声明:文章仅代表作者个人观点,不代表本站观点——乌有之乡 责任编辑:看今朝

欢迎扫描下方二维码,订阅乌有之乡网刊微信公众号

收藏

心情表态

今日头条

最新专题

热议联想

点击排行

  • 两日热点
  • 一周热点
  • 一月热点
  • 心情
  1. 毛主席晚年思想的预见性,终被证实!
  2. 这个学者为毛主席说公道话,粉碎了反毛公知在年轻人心中埋下的蛊惑!
  3. 央行大鱼落网会波及那些行业
  4. 哄骗老百姓这个时候高价买房是一种犯罪
  5. Chairman MAO为什么要废除高考?
  6. 李逵还是李鬼?搜索“新华社违禁词”
  7. 近千人感染,又一地暴发疫情,溯源结果扎心了!
  8. 张文木|关于乌克兰冲突的判断
  9. 罕见!中国对美日同时发出警告,撂下这8个字
  10. 俄乌冲突拆穿美国苦心粉饰的“五大谎言”
  1. 毛主席晚年思想的预见性,终被证实!
  2. 垄断中国高校,叫嚣中科院,和央视硬刚,知网背后到底站着谁?
  3. 1976年被封杀的伊文思给中国人民最好的礼物
  4. 朝鲜为何突发疫情?看了韩国新闻恍然大悟!
  5. 有人给朝鲜投毒吗?
  6. 这个学者为毛主席说公道话,粉碎了反毛公知在年轻人心中埋下的蛊惑!
  7. “阿语世界首次出现‘大清帝国’, 是一个危险信号” | 文化纵横
  8. 朝鲜新增1.8万发热病例,再添美UP-4候鸟播毒计划新证!
  9. 俄乌冲突背后的三本经济账,这才是隐藏的冰山!(深度)
  10. 左大培:外资涌入才不是好事
  1. 郝贵生:建议上海党政领导来一次“三湾改编”
  2. 美方评论家大胆描写毛主席!一定要多看几遍!
  3. 震惊,上海突现大规模灵魂出窍
  4. 上海有人瞎搞,全国人民都不答应
  5. 这个“内奸”,暴露了!
  6. 张文宏的硕士文凭,闹了笑话
  7. 揭秘评价两极的政坛元老康生
  8. 晨明:依法治国的深入思考——从张钦礼冤案至今得不到昭雪说起
  9. 邬惊雷头痛住院的病情真相,卫健委主任也是受害者
  10. 图穷匕见,生死激战!国际局势发生重大变化,暴风雨真的来了
  1. 他们的遗骸等了80多年才重见天日!这是一场极其残忍的屠杀,却无人求饶
  2. 亚速营,杀回美国去了!
  3. 毛主席晚年思想的预见性,终被证实!
  4. 毛主席晚年思想的预见性,终被证实!
  5. 深圳财政收入下滑约44%,地方4月财政收支矛盾加大
  6. 垄断中国高校,叫嚣中科院,和央视硬刚,知网背后到底站着谁?