前两天，网上突然出现“俄罗斯愿意同乌克兰进行无条件谈判”的“报道”，有的人抓住“无条件”三个字大做文章，确实，在中文的语境里，关于战争“无条件”三个字大多是与“投降”连在一起的，于是乎，网上一大波人带节奏“俄罗斯快撑不住了”，就差没说俄罗斯要“无条件投降”了，总之一副巴不得俄罗斯“出事”的样子。
一切问题到最后都是语文问题。俄罗斯的“无条件谈判”到底是怎么回事呢？我们现在就来翻译下，一起翻译翻译什么叫TMD“无条件谈判”。根据我的理解，俄罗斯的本意大概是“不设前提条件的谈判”，这大概就是“无条件”的由来，但“不设前提条件的谈判”和“无条件”看似差球不多，实则天差地远。
“无条件”的潜台词是你说怎么办我就怎么办，我照单全收且不带任何附加条件，如二战德国、日本的无条件投降，而“不设前提条件”的潜台词则是你说什么怎么办我看着办，我满意我就接受，不满意我们就再说。试问，这两个意思TMD怎么可能一样呢？对吧，俄罗斯的意思明显是，你要有诚意，咱就握手言和，你要没诚意，咱就接着磕，选择权交给你，这才是“不设条件”，而不是你说怎么办我就怎么办的“无条件”。
俄乌冲突的前景并不明朗，但只要北约一天不亲自下场，俄罗斯的日子就算不会太好过，也绝对不至于太难过。现在有人拿俄罗斯的经济说事，在我看来，什么经济形势都是扯淡，俄罗斯的经济形势再差还能比乌克兰差？退一步讲吧，就算俄罗斯的日子很难过，难道向乌克兰（实则向美国）服软，俄罗斯的日子就能好过起来吗？恕我直言，要是真的向西方服软了，那俄罗斯的日子就不是难过那么简单了，美国一大堆恶心死人不偿命的条件你俄罗斯接受还是不接受？
所以，俄罗斯副外长韦尔希宁是断不可能说出“无条件谈判”这样没水平的话的，大概率要么是翻译偏差，要么是理解偏差。实话实说，我的水平算是很差的，现在连我水平这么差的人都能一眼看出其中的猫腻，那么多水平比我更高、渠道比我更多的人，他们会看不出来？反正我是不信的。
网上俄罗斯经济条件如何如何的声音很多，对此，我没特意研究过，没多少发言权，但战争本来就是残酷的，与其说是拼战斗力，倒不如说是拼忍耐力。就像法国，实力摆在那，但当年在德军的坦克洪流下几乎连象征性的抵抗都没有，这显然不是战斗力的问题，而是忍耐力的问题，在战争条件下，没有忍耐力的国家和民族是注定要被淘汰的。
现在，战争正考验着俄罗斯的忍耐力，这道理连我都懂，俄罗斯会不懂？所以，我真心不认为经济会成为俄罗斯的命门，或者说会成为左右俄乌冲突的胜负手。
俄罗斯的日子不好过，乌克兰的日子就更难过，别看泽连斯基嘴硬，说什么“我会尽一切努力使昔日世界第二军事力量（特指俄罗斯）变成世界第二百名”，然而战争比的是实力，放狠话是没用的。退一步讲，就算泽连斯基能兑现诺言把俄罗斯打到“世界第二百名”吧，借用公知的话，那“代价是什么”？对吧，乌克兰能不能办到是另外一回事，就算能办到，那“代价是什么”呢，代价是乌克兰从地球消失，还是“战斗到最后一个乌克兰人”？
别看泽连斯基嘴硬，实则心里慌得要死，要不然也不会想方设法要拖北约下水了。前两天，泽连斯基煞有介事的声称数枚俄罗斯导弹飞越了罗马尼亚和摩尔多瓦领空，特意强调这是俄罗斯“对北约的挑战”，话里话外无非就是要把北约拉下水，但罗马尼亚表示“没有导弹侵犯该国领空”，美国的表态就更有意思，“现阶段还没有迹象表明俄罗斯对摩尔多瓦或罗马尼亚构成直接军事威胁”。还是那句话，一切问题最后都是语文问题，“直接军事威胁”六个字很有意思，解释权完全掌握在美国手里，可惜泽连斯基没种，要是他带种的话就该让美国好好翻译翻译什么叫TMD“直接军事威胁”了。
这事过去三四天了，我很有可能是唯一指出“无条件谈判”的说法有问题的人，真是可悲啊。如果真的都理解不到那也就算了，无非是水平问题，如果是假装理解不到，那恐怕就是水平问题那么简单了。
俄乌冲突快一年了，多少公知幻想“联美抗俄”，且不说俄罗斯对我们压根没有敌意，至少现在制裁、封锁我们的是美国，而不是俄罗斯，只要俄罗斯还在，就是牵制美国的力量，这样的力量我们只会嫌少，而不会嫌多，敢问，这种情况下，“联美抗俄”与当年北宋“联金抗辽”、南宋“联蒙抗金”有什么区别？所以，巴不得俄罗斯“出事”的人要么是蠢，要么是坏，更多的是坏，与其说他们是巴不得俄罗斯“出事”，倒不如说他们是巴不得我们早点“有事”。
唉，现在的网络真的是一言难尽，前两天还有人大放厥词，说什么“一边骂秦桧是卖国贼，一边嘲笑泽连斯基抵抗俄罗斯是以卵击石。这是什么鬼逻辑？”我真的是懒得反驳了，只想请此人扪心自问下，泽连斯基抵抗俄罗斯是为了乌克兰人吗？一个美国的提线木偶，他何德何能能扛起乌克兰民族大义的大旗？
至于说我们“实用主义”，这点我倒不否认，只要对中国有利的，我们就支持，只要对中国有害的，我们就反对，这就是我们的“实用主义”，国家利益衡量是非对错的标准，就是我们的“正义公理”，这没什么毛病吧？
跪安吧，一切丑陋却依旧活着的灵魂！
「 支持乌有之乡！」
乌有之乡 WYZXWK.COM
您的打赏将用于网站日常运行与维护。
帮助我们办好网站，宣传红色文化！
欢迎扫描下方二维码，订阅乌有之乡网刊微信公众号
