这封信是马克思起草、菲·日果眷写的，落款是马克思的手迹。原信后面另 有日果和恩格斯的简短附言。
这封信第一次发表于奥·科尔纽的文章《马克思致蒲鲁东。一封未发表的信》。
今日分享此信，与志同道合者共勉。
马克思致皮埃尔·约瑟夫·蒲鲁东
里昂 1846年5月5日于布鲁塞尔
亲爱的蒲鲁东：
我自从离开巴黎以来，就常常想给您写信;但是，一些不以我的意志为转移的情况使我一直耽搁到现在。请您相信我，我没有写信的唯一原因，就是事务繁忙，同时由于搬家引起了一些麻烦等等。
现在我们就直接来谈正事!我和我的两个朋友，即弗里德里希·恩格斯和菲力浦·日果(他们两人都在布鲁塞尔)一起同德国的共产主义者和社会主义者建立了经常性的通讯联系，借以讨论学术问题，评论流行的著作，并进行社会主义宣传(在德国，人们可以用这种办法进行社会主义宣传)。[指马克思和恩格斯1846年初在布鲁塞尔创立的共产主义通讯委员会。创立通讯委员会的目的，是为了从思想上和组织上团结各个国家的社会主义者和先进工人，同工人运动中的非无产阶级思潮作斗争。按照马克思和恩格斯的意图，通讯委员会应为建立一个国际性的无产阶级政党打下基础。马克思和恩格斯为了在伦敦、巴黎和德国各地成立通讯委员会，努力动员欧洲各国著名的社会主义者和共产主义者参加通讯委员会。在伦敦，宪章派的左翼领导人以及卡·沙佩尔领导的伦敦德意志工人教育协会的成员参加了通讯委员会。马克思和恩格斯曾设法争取埃·卡贝、蒲鲁东和其他的法国社会主义者参加通讯委员会，但没有成功。在德国，威·沃尔弗同西里西亚工人保持着联系;格·韦伯从基尔向布鲁塞尔写信，约·魏德迈从威斯特伐利亚向布鲁塞尔写信;在莱茵省，形式上没有建立通讯委员会，但是通过斯·瑙特和古·克特根与埃尔伯费尔德的社会主义者进行通信联系;而科隆的共产主义者罗·丹尼尔斯、亨·毕尔格尔斯和卡·德斯特尔则同马克思和恩格斯保持着经常的通信联系。——编者注]不过，我们这种通讯活动的主要目的，是要让德国的社会主义者同法国和英国的社会主义者建立联系，使外国人了解德国不断发展的社会主义运动，并且向德国国内的德国人报道法国和英国社会主义运动的进展情况。通过这种方式，可以发现意见分歧，交流思想，进行公正的批评。这是以文字形式表现的社会运动为了摆脱民族局限性而应当采取的一个步骤。而在行动的时刻，当然每个人都非常希望对外国情况了解得像本国情况一样清楚。
除了德国国内的共产主义者以外，巴黎和伦敦的德国人团体[指正义者同盟和德意志工人教育协会。德意志工人教育协会即伦教德意志工人共产主义教育协会，是1840年2月7日由正义者同盟的成员卡·沙佩尔、约·莫尔和其他活动家在伦敦成立的，有时按会址称做大磨坊街协会。共产主义者同盟成立后，在协会中起领导作用的是同盟的地方支部。1847年和1849—1850年，马克思和恩格斯参加了该协会的活动。在共产主义者同盟内部以马克思和恩格斯为首的中央委员会多数派同维利希一沙佩尔冒险主义宗派集团少数派之间的斗争中，协会大多数成员站在少数派一边，因此，马克思和恩格斯及其许多拥护者于1850年9月17日退出了协会。从50年代末起，马克思和恩格斯重新参加了该协会的活动。国际工人协会成立之后，该协会成为国际在伦敦的德国人支部。伦敦教育协会一直存在到1918年为英国政府所封闭。——编者注]将参加我们的通讯活动。我们已经同英国建立了联系[马克思和恩格斯同英国建立联系的情况，见乔·哈尼1846年3月30日给恩格斯和伦敦共产主义通讯委员会、6月6日给马克思以及7月17日给布鲁塞尔共产主义通讯委员会的信。从这些信中可以看出，伦敦已经成立了通讯委员会。——编者注];至于法国，我们一致认为，我们在那里不可能找到比您更合适的通信人了。[马克思和恩格斯争取蒲鲁东参加布鲁塞尔共产主义通讯委员会的希望未能实现。蒲鲁东在1846年5月17日给马克思回信，拒绝了要求他参加通讯委员会活动的建议，他反对马克思在信中关于“行动的时刻”的说法，反对革命的斗争方法和共产主义(详见《蒲鲁东书信集》1875年巴黎版第2卷第198—202页)。恩格斯在1846年9月16日给布鲁塞尔共产主义通讯委员会的信中说蒲鲁东抱怨和攻击革命，也是根据蒲鲁东这封回信作出的结论。——编者注]您知道，到目前为止，英国人和德国人比您自己的同胞更看重您。
总之，您可以看到，问题只在于建立一种经常性的通讯联系，保 证能够了解各国的社会运动，以便取得丰硕的、多方面的成果，而靠一个人的努力是永远也做不到这一点的。
如果您接受我们的建议，那么，不论寄给您的信件还是您寄给我们的信件，邮资全由我们这里支付。在德国进行的募捐本来就是为了支付通讯费的。
来信请寄本市博登布罗克街8号菲力浦·日果先生。从布鲁塞尔发出的信件也将由他署名。
这全部通讯活动您要绝对保守秘密，这是我无须再告诉您的;我们在德国的朋友们必须十分小心谨慎地行事，才不至于发生危险。
请马上给我们答复，并请相信我对您的诚挚的友谊。
忠实于您的 卡尔·马克思
END
欢迎扫描下方二维码，订阅乌有之乡网刊微信公众号
