【美国《纽约时报>网站11月17日报道】题：中国偏离老贸易伙伴
中国经济继续快速增长，但这种增长不再广泛惠及全球，而欧洲损失最重，其对华出口开始下降。
本周，中国报告其10月份贸易顺差达到270．5亿美元的最高纪录，高于2003年全年的顺差。
但是，在过去3个月中，中国每月平均向欧洲进口97亿美元的产品，比2006年同期低近5％。这是自1998年以来，中国从欧洲进口额的最大同比降幅。
中国从日本和美国的进口仍在增长，但速度已经放缓。
同时，中国从除上述三地区外的世界其他地区的进口正在快速增长。在这个十年的开端，中国的进口品大约一半来自欧美日这三个工业地区。现在它们总共的份额已降至1／3。
这可能反映中国对包括粮食和石油的农矿产品的需求日益旺盛，而对曾经需要刺激其工业能力的机械的需求在下降。这些机械很多来自德国。
欧洲对华贸易逆差虽仍低于美国，但两者的差距在缩小。美国的逆差比一年前高18％，欧洲的则上升了46％。
中国受到了来自美国和欧洲不断加剧的要求答应人民币升值的压力，中国在2005年已开始这样做。在截止10月份的最近一年中，美元对人民币已贬值5.3％。
但是，中国答应人民币对美元缓慢升值，就是在美元疲软之际答应人民币对其他货币贬值。欧元对人民币升值7．6％，英镑升值3．3％。这些货币变化削弱了欧洲出口品对来自美国和日本的出口品的竞争地位。日元对人民币比值下降1．3％，日本对中国的贸易为顺差，而且最近一直在上升。
【彭博新闻社11月16日电】欧洲对中国的贸易逆差截止到8月底的8个月中上涨了25％，这使欧洲人和美国官员更有理由对中国施加压力，要求使人民币汇率自由浮动。
位于卢森堡的欧盟统计局今天说，欧元区与中国的贸易逆差由一年前同期的550亿欧元扩大到了700亿欧元。在过去一年中，人民币对欧元的比价下跌了7％，从而加剧了围绕该问题的紧张关系。
据一份机密文件称，以欧洲中心银行行长让一克洛德·特里谢为首的欧洲代表团即将于11月27曰访问北京，届时代表团计划对中国说，因自己的货币政策，中国可能会“引发贸易保护主义的倾向”。欧洲和美国本周末将会在20国集团于开普敦举行的会议上提出这一问题。
【美国《国际先驱论坛报》网站11月16日文章】题：调整人民币币值：来自二十国集团的抵制
在七国集团今年秋天在华盛顿举行的会议上，美国说服欧洲采取和自己一样的战略：要求中国上调人民币币值，这将有助于缓解陷于困境的美元所面临的压力。
但在规模远远更大的一个集团举行类似会议的前夕．美国可能难以再次取得这样的成就。
事实上，动荡的货币市场很可能是二十国集团央行行长和财长本周末在开普敦四周举行的会议上的主题。该论坛创立于1999年，旨在协调主要的发达经济体和主要的发展中经济体的政策。
在步入会场时，美国和欧洲主要国家将比以往任何时候都步调一致：它们已经达成共识，它们共同问题的核心就是中国。北京压低其货币价值，保持出口商品的廉价优势，导致美欧与中国的巨额贸易逆差。另外，假如投资者想抛售美元而中国的汇率又不具灵活性，他们除了购买欧元之外没有多少选择，这就迫使欧洲承受美元疲软造成的主要影响。
但据货币和政策分析家说，说服二十国集团中的其他国家(包括中国、印度、巴西、南非和俄罗斯等正在崛起的经济体)将是件困难的事．
中国有果断抵制此类压力的记录，而它的一些亚洲邻国会因人民币升值而蒙受损失。
中国已经表示，它重视经济增长甚于其他一切目标，分析人士说，这意味着它不太可能按照世界而不是自己的时间表走。维持出口机器的运转能提供就业机会，因此观察家认为，中国永远不会忽然改变汇率制度。
不过，这种本能还需要与中国保持它在世界的声誉的愿望作斗争．华盛顿彼得森国际经济研究所的经济学家加里·赫夫鲍夫说：“像中国这样的国家希望给俱乐部第二梯队留下良好的印象。正因为如此，多边论坛才具有重要性。”
不过，数位分析家说．假如欧洲和美国的共同目标是本周末让在南非开会的其他国家都支持它们对中国的批评，那可能难以实现。
摩根士丹利负责全球货币研究的分析师斯蒂芬.简说，欧美给人留下的以强凌弱的印象在全球贸易谈判中不受欢迎，在金融部门官员之间可能就更是如此，它总是能触动敏感的神经。还有人指出，未必所有人都欢迎人民币升值。
人民币升值可能会意味着印尼、韩国和马来西亚的货币贬值，导致从中国进口商品的价格升高，在这个全球价格上涨的时候加剧通货膨胀。
而且，亚洲其他国家从中国的崛起中获益极多——虽说它们在注视着中国势力日增时也带一丝紧张：简言之，世界其他国家可能不像美欧那样急于改变这个创造了史无前例的繁荣的体制。
加拿大皇家银行资本市场公司在伦敦的外汇战略全球负责人亚当·科尔说：“就算它们确实希望看到人民币币值上调，它们也面临着自身政策目标之间的冲突。而且，我也不确定它们像七国集团那样迫切希望人民币升值。”
相关文章
「 支持乌有之乡！」
乌有之乡 WYZXWK.COM
您的打赏将用于网站日常运行与维护。
帮助我们办好网站，宣传红色文化！
欢迎扫描下方二维码，订阅乌有之乡网刊微信公众号
