1月13日，NY Times刊发深度报道，讨论了当前乌东战场形势及美国、德国等国向乌克兰提供主战坦克的前景。我们编译了该文，以飨读者。本文观点仅供参考，不代表欧亚新观察工作室立场。
西方官员越来越担心，乌克兰只有一个狭窄的窗口来准备击退预期的俄罗斯春季攻势，因此，他们正迅速采取行动，向乌克兰人提供他们先前因担心挑衅莫斯科而拒绝提供的先进武器。
在过去的几周里，一个又一个障碍已经倒下，首先是美国在12月底同意援助爱国者防空系统。随后，德国上周承诺提供一套爱国者导弹系统，而在几个小时内，法国、德国和美国分别首次承诺向乌克兰派遣装甲车。
现在看来，随着美国及其盟友为保卫乌克兰承担更多风险——特别是在乌克兰军队取得意想不到的进展并抵御猛烈进攻的情况下，西方的现代坦克很可能会被添加到正在向乌克兰运送的越来越多的强大武器清单中。
虽然乌克兰自战争开始以来一直要求提供先进坦克，但随着英国和波兰政府公开敦促改变西方联盟的立场，满足这些请求的工作在本周加速。英国方面表示，他们已接近同意援助少量坦克，而波兰政府表示，它乐意援助一些德国制造的坦克，尽管需要得到德国方面的同意。
乌克兰希望，压力的增加将说服德国总理朔尔茨授权向乌克兰出口其他北约盟国武库中的德制坦克。这些被称为"豹2"的坦克是乌克兰最梦寐以求的坦克之一。专家认为，如果达到一定规模，这些坦克将大幅提高乌克兰击退俄罗斯军队的能力。
乌克兰总统泽连斯基1月12日告诉波兰媒体TVP Info，"总有人要树立榜样”。德国国防部发言人则表示，社会民主党人朔尔茨先生的政府没有作出任何决定。但他的执政联盟伙伴，即绿党和自由民主党支持援助坦克。1月12日，一位政府高级官员加大了压力。德国副总理兼经济部长，绿党的罗伯特·哈贝克表示："为本国作决定和阻止别国作决定是有区别的。”
坦克是一个多世纪前为突破堑壕而设计的，是火力、机动性和冲击效果的结合。坦克装备有大型火炮和履带，并且拥有比战场上任何其他武器都要强的保护性装甲，可以在轮式战车可能难以通行的粗糙、泥泞或沙地上行驶。
战况
俄罗斯的军事指挥机关的调整。莫斯科再次对其在乌克兰的军事指挥机关进行了调整，在短短三个月后就将其前线最高指挥官苏罗维金降职，并由一名协助策划已经被证明失败了的最初军事行动的政权内部人士格拉西莫夫取代。
东线战场。瓦格纳集团负责人声称，他的部下已经占领了乌东部城镇索莱达。如果这一说法属实，这将是几个月来俄罗斯的第一次重大胜利。
西方国家的援助升级。俄罗斯提出的似乎旨在分裂西方国家团结的停火建议，却遭到了乌克兰盟友军事介入的升级。
新装备。西方盟友向乌克兰提供的步兵战车表明他们支持在未来几个月内发动新的攻势。
在乌克兰，官员们说，装甲车将在争夺与俄罗斯接壤的东部省份激烈争夺的城镇和城市的战斗中发挥关键作用。乌克兰武装部队总司令瓦莱里·扎鲁兹尼表示，乌军需要大约300辆西方坦克和大约600辆西方装甲战车才能发挥作用。
对运送更多强大武器的紧迫感部分反映了乌克兰东部战场上的严峻对峙。几个月来，俄罗斯人一直试图夺取巴赫穆特市及其周边地区，伤亡惨重，但几乎没有取得任何进展。在过去一周里，索莱达镇的战斗尤为惨烈，街区与街区之间，房屋与房屋之间，对该镇控制权的说法相互矛盾。
那些曾经身处苏东阵营的北约国家将装备的华约制式坦克交给了乌克兰。但基辅的大部分装甲力量已被摧毁，或在数月的战斗中被磨损，而且弹药不足，与西方弹药不兼容。
俄乌冲突爆发以来，西方一直不愿向乌克兰提供其装备的部分最有战斗力的武器，担心这将使北约与俄罗斯发生直接冲突。但看到乌克兰抵抗的决心，很快就会有和平谈判的前景以及战场上的僵局，北约盟国正在松口。
他们最近同意援助的 "爱国者 "是美国制造的最先进的防空系统，有助于保护基辅和其他人口稠密的地区免受俄罗斯的打击，这些打击已经使乌克兰的电网瘫痪。上周批准的装甲战车比坦克更轻，在战场上更容易操纵，可以携带更多的部队，但威力不大。
还有一些武器尚未被考虑，包括战斗机和射程更远，可以打击克里米亚和俄罗斯本土的导弹。援乌武器联盟的牵头人拜登政府仍不愿提供美制M1艾布拉姆斯坦克，这种坦克需要持续维护和特殊燃料。但美国官员坚持认为，他们从未阻碍过德国或其他国家向乌克兰运送西方坦克。据估计，欧洲十几个国家的军队中装备有2000辆德国制造的豹式坦克。如果柏林批准，一些坦克可以迅速运往乌克兰，尽管乌克兰军人必须接受使用这些坦克的培训。
一位西方高级军事官员近日表示，需要改变乌克兰东部的力量平衡，以打破战争僵局，派遣足够的现代西方主战坦克和其他装甲车辆有助于改变这种平衡。这位官员说，如果没有坦克这一地面战争的强大组成部分，乌克兰不太可能大规模收复领土。美国国防部副助理部长劳拉·库珀此前在一次简报会上表示，"我们绝对同意，乌克兰确实需要坦克"，"现在是乌克兰利用其能力的正确时机，以改变战场态势。”
乌克兰决定继续向前推进，要么在深冬，要么在泥泞的春天季节之后。一位西方高级情报官员说，俄罗斯也在发出春季攻势的信号，而乌克兰 "不希望他们在现在和这一轮战斗开始之前得到喘息"。
去年年底卸任北约分管国防投资助理秘书长的欧洲对外关系委员会专家卡米尔·格兰德指出，莫斯科似乎正在为其攻势动员数十万新兵。他说，这在一定程度上推动了关于坦克的政策辩论，"使乌克兰部队现在能够取得重大进展"。
格兰德指出，部分讨论集中在坦克是否会给乌克兰部队带来 "某种决定性的胜利，从而迫使俄罗斯人实现和平，或者至少取得如此重大的进展，使任何谈判解决更符合乌克兰人提出的条件而不是俄罗斯的条件"。
1月20日，包括北约国家在内的几十个国家的高级国防和军事官员将在德国拉姆施泰因空军基地召开会议，是否允许豹式坦克被派往乌克兰的问题可能会成为一个焦点。
英国已经表示，它正在考虑向乌克兰援助至少10辆挑战者2型坦克。英国有大约227辆挑战者坦克，这些坦克存在维护问题，援助之后，库存很难得到补充。
一位欧洲高级外交官表示，英国官员的部分内部辩论是政治性的。新任首相苏纳克希望在战争中发挥一些领导作用，伦敦和华沙似乎在一致行动，向柏林施加压力。据另一位欧洲高级官员称，在周二举行的国家安全委员会闭门会议上，苏纳克先生概述了一项增加对乌克兰支持的战略，可能从坦克开始，以使基辅在任何可能的和平谈判之前获得优势。
德国国际和安全事务研究所的国防分析师克劳迪娅认为，来自美国的首肯对于推动朔尔茨先生批准豹式坦克援乌至关重要。"波兰人、英国人和芬兰人对豹式坦克的压力正在上升，但这是关于一个特定的合作伙伴，即美国，它比其他国家更有分量”，"随着拉姆施泰因会议的到来，我预计这将很快发生。"
拜登政府的一位高级官员指出，华盛顿没有催促柏林向乌克兰提供坦克，德国政府将自行决定其军事支持的程度。为了更坦诚地讨论这一敏感问题，他在匿名的情况下，将华盛顿和柏林之间的讨论描述为 "非常积极"，并说德国人，"和我们一样，随着战场形势的变化，他们提供援助的意愿也在不断变化"。这位官员表示，美国没有告诉盟友不要向乌克兰提供西方坦克。
克劳迪娅则认为，德国人认为这种立场是一种逃避，反映了华盛顿自己不愿意向乌克兰派遣任何M1艾布拉姆斯坦克。她说，只要华盛顿提供一辆艾布拉姆斯，就足以让朔尔茨先生采取行动。
目前，支持提供坦克的人专注于让某个国家首先采取行动。
德国反对派议员和外交政策专家诺伯特·罗特根(Norbert Röttgen)预测，在盟国的压力下，朔尔茨先生将在豹式坦克上作出让步，就像他早先在德国制造的榴弹炮和履带式步兵战车上所做的那样。朔尔茨先生和他的政党 "希望与俄罗斯和普京在未来保持关系，并认为如果他把德国最好的东西给乌克兰，俄罗斯会认为这破坏了一种特殊关系"，"但来自盟友的压力变得太强大了。"
原文题目：Western Tanks Appear Headed to Ukraine, Breaking Another Taboo
原文出处：https://www.nytimes.com/2023/01/12/world/europe/ukraine-western-tanks.html
编译：管牟
「 支持乌有之乡！」
乌有之乡 WYZXWK.COM
您的打赏将用于网站日常运行与维护。
帮助我们办好网站，宣传红色文化！
欢迎扫描下方二维码，订阅乌有之乡网刊微信公众号
