(注：本文由maoist alex首发于知乎专栏，授权本号在公众号平台首发，欢迎知乎网友关注maoist alex)
题图为Pink Floyd巡回演唱会上的毛主席像
二、Mao tse tung
Mao tse tung是毛泽东名字的威妥玛式拼音，大概更便于欧美国家发音，因此歌曲中出现Mao tse tung的概率远大于Mao zedong，今天我们就整理一下歌名和歌词出现Mao tse tung的歌曲。
1、《Mao Tse Tung Said》
《Mao Tse Tung Said》是我听到的第一首国外关于毛泽东的歌曲，曾经在很长一段时间常驻我的校内网(暴露年龄咧!)首页歌曲。
这首歌来自于英国组合Alabama 3的首张专辑《Exile on Coldharbour Lane》，这个组合1995年成立于伦敦的布里克斯顿，在美国，这个乐队被称为A3，以区别于美国的乡村乐队Alabama。A3的音乐风格包括乡村、福音、布鲁斯、流行、舞曲、朋克、饶舌等，甚至他们还有一个专属风格叫：秘密马克思列宁主义电子(crypto-Marxist-Leninist electro)。
这首《毛泽东说过》创作于1997年，歌曲不断重复毛的名言：枪杆子里出政权!让毛成为我们的指路明灯。
" Mao Tse Tung said
Change must come
Change must come thru the barrel of a gun."
“So let Mao Tse Tung be your guidin' star”
歌曲原来可以在网易云音乐上收听，但可惜现在已经被下架。
歌曲前面这段极为煽动的鼓吹革命的演讲以及后面的问答采样来自于人民圣殿教教主 Jim Jones。关于人民圣殿教和吉姆·琼斯，网上有大量真真假假的文章和视频，可以搜到大量关于这个“疯狂”的人的事迹，而得益于FBI的帮助，吉姆·琼斯的音频留存至今，这首歌大量使用了琼斯最后布道的录音样本，在圭亚那的丛林中，在琼斯镇的扩音机里日夜不停地宣讲。
2 《Mao tse tung》
这首毛泽东同名歌曲来自于M.D.C，一个成立于1979年的朋克摇滚乐队，MDC最初成立时的名字是The Stains，他们定期更改 "MDC "的含义，包括Millions of Dead Cowboys(无数死牛仔)，最常见的是Millions of Dead Cops(无数死雷子)，M.D.C乐队的歌词内容经常包括激进的左翼政治观点。
MDC与意大利硬核乐队Neid 2016年在意大利巡演的海报
MDC作为老牌朋克摇滚，在业界颇具影响力，传奇Nirvana(涅槃)乐队的主唱兼吉他手科特·柯本在他的个人日记中列出了对Nirvana的音乐最有影响力的50张专辑，MDC 乐队1982年的专辑《Millions Of Dead Cops》名列其中。
当年科特和几个哥们在银行的墙壁上涂鸦被警车抓到，保留至今的问讯记录里有一份从科特身上搜出来的实物清单：一块吉他拨片、一把钥匙、一听啤酒、一只定音铃、一盘激进朋克乐队“无数死雷子”(millions dead cops)的磁带。
柯特柯本日记本里的50张专辑名单
2017年，MDC(这时候的名字是Millions of Delusional Citizens无数妄想症公民)和佛罗里达州朋克三人组The Antidon ts的一张EP。
mao tse tung
Mao tse Tung
Egg fu yung
Brown fried rice
sure tastes nice
Peace through food
Change folks mood
One billion fed
Alive not dead
What's food for?
No more war
Love thy earth
And all it's worth
All give thanks
Bread not tanks
Don't forget Ho
And Timmy Yo
Mao tse Tung(歌词实在抓不住要点，我不强行翻译了)
这首《毛泽东》来自于MDC1988年的专辑《This Blood's For You》，当时MDC的含义是《Millions Of Damn Christians无数该死的基督徒》，但这首不到1分钟的歌词我实在没有抓住要点，抓到一点意义的只是歌曲的最后一段，“不要忘记Ho,Timmy Yo还有毛泽东”。
歌词中提到的Timmy Yo应该是美国朋克文化的先锋，《MaximumRock&Roll》杂志的创办者Tim Yohannan，Tim Yo最初是60年代反文化时代的左派，自称是一个马克思主义者，后来将这种意识形态转移到朋克场景中。早期，他创办了地下电台“MaximumRock&Roll”，1983年，他创办了同名杂志《MaximumRock&Roll》，在接下来的15年，这本杂志成为“朋克摇滚的圣经”，随着畅销和盈利，Yohannan将利润都捐给了杂志和集体，而他选择继续在加州大学伯克利分校的劳伦斯科学馆继续做一个蓝领工人。
3、《Wild Francis》
这是一首情歌，一曲唱给革命的浪漫情歌。
Raw Fusion乐队是著名的美国西海岸说唱组合“Digital Underground”的成员Money-B发起的一个乐队。专辑《Live from the Styleetron》发行于1991年，而这首《Wild Francis》是这个专辑里为数不多的严肃曲目，讲述了一个女孩成为马克思主义革命者被警察杀害的故事。
1951年出生的姑娘弗朗西斯，16岁怀孕，被父母赶出了家门，生下了小儿子，在这个贫穷的黑人社区里，政府巴不得这些制造麻烦的黑人一个个死掉。而这时，社区里出现了一批拿枪的革命者，他们实施免费早餐计划，开办诊所，建立学校。弗朗西斯看到了党的报纸，她意识到这是她生命价值的召唤，她加入革命党，参加革命。
Francis, Francis, a full-fledged soldier
A member of the party with a chip on her shoulder
Startin down the road of revolution
Beginning with the work of Mao-Tse Tung, Karl Marx and Lenin
This group was following a communist plan
Spearheaded by a ten-point platform and program
弗朗西斯，一个成熟的战士!
一个带着肩章的党员。
开始走上革命之路。
沿着毛泽东，马克思和列宁的道路
这个组织按照共产主义的纲领
执行十点纲要和方案。
他们要掌握自己的命运，但因其了政府情报部门的注意，在一次会议上，警察包围了他们，弗朗西斯牺牲了。
A life is lost for the love of the revolution
Now that's what romance is
Rest in peace...
为了她深爱的革命而牺牲，这才是浪漫……
真实历史中的黑豹党女战士
美国黑豹党在堪萨斯的免费早餐供应点
黑豹党在奥克兰的社区学校
黑豹党曾经提出了60多项生存计划，奥克兰的社区学校成立于1973年，他们的原则是“我们每天为人民服务，服务于人民，身体和灵魂”“We serve the people everyday. We serve the people, body and soul.
黑豹党的思想和实践，是那个革命年代留给现代美国黑人的财富，我们可以不断从黑人的说唱中听到黑豹党员的故事，而这首歌唱的就是黑豹党。
4、《Ass-Breath Killers》
" I think that people should have democratic control over the profits that they produce. It is not real democracy until you have that. And the plain and simple definition of communism is the people having democratic control over the profits that they create."
“我认为人们应该对其所产生的利润实行民主控制。只有在拥有民主之后，它才是真正的民主。而对共产主义最简单明了的定义就是人们对其所创造的利润具有民主控制权。”
Boots Riley
这是The Coup乐队的创始者布斯·赖利(Boots Riley)的名言，他以超凡脱俗的精神，无穷无尽的朋克般的舞台形象而闻名。赖利多次自称是一个共产主义者，并因为发表过激言论受到处罚，因此被称为“musical Marxist troublemakers”。而这个来自加利福尼亚奥克兰的美国嘻哈乐队The Coup 也被称为革命音乐组合(Revolutionary musical collective )。
The Coup的音乐融合了各种风格，包括放克，朋克，嘻哈和灵魂乐。Boots Riley用具有革命性意义的歌词将The Coup打造成为著名的政治嘻哈乐队，与诸如Crass，Dead Prez和Rage Against the Machine等激进音乐团体齐名。对资本主义的观察和讽刺，美国政治，白人家长制剥削，警察的残暴行为，大麻成瘾，浪漫史以及种族和社会阶层之间的差距是他们歌词里的常见元素。
《Pick a Bigger Weapon》是The Coup乐队的第五张专辑，发行于2006年，而这首Ass-Breath Killers则是一首充满粗俗的幽默和复杂的政治隐喻的歌曲，大概政治隐喻太复杂，我也没有get到词作者的点。
In Russia, Africa, Asia too
Mao Tse-Tung made the flavors new
In Cuba, the people make new shipments
Of this pill that is on the FDA shit-list
5、《Proper Propaganda》
Dilated Peoples是来自西海岸加利福尼亚洛杉矶的美国嘻哈乐队。他们在地下嘻哈社区中声名远扬。他们1995年曾录制过一张名为《影像，战歌与政治诗歌》的专辑，可惜这张专辑没有公开发行。这首《Proper Propaganda》出自他们的第二张专辑，发行于2001年的《Expansion Team》。
这首歌在Youtube上的观看次数达到96.8万次，这首歌唱到的毛泽东的部分，毛泽东说过的“枪杆子出政权”被曲解引用，鲁迅说过“笔，有时候比剑更锋利”，而歌词在这里引用了英国小说家利普顿的名言“ the pen is mighter than the sword”笔比剑更有力量，因为笔可以写出的命令让剑上战场，歌词中接着唱到了Mumia(美国最著名的政治犯)，唱到了要先用脑后用拳，要醒悟，要抵制媒体的宣传。
Glory, the pen is mighter than the sword
'Cause the pen gives the word sending swords to war
They twisted it when they quoted Mao Tse-tung
They said political power comes from the barrel of a gun
The officer meets his fate, by .44, .38
It was a dirty deed but that don't mean a dirty case
Witnesses against the state are shushed
Facts overlooked so the judge can throw the book
Perhaps for politicians with something to prove
6、《当它燃烧的时候Wenn es brennt》
德国左翼说唱组合K.I.Z.，这个来自柏林的德国嘻哈组合有三位说唱歌手Tarek、Nico和Maxim。他们的歌词经常包含很多黑色幽默和讽刺以及社会批评的内容。关于K.I.Z.这个名字的含义，乐队成员有多种解释，其中一种是Kommunismus ist Zauberhaft(共产主义是神奇的或者可爱的)
这首《当它燃烧的时候Wenn es brennt》来自于2017年的专辑《Hahnenkampf》，歌词唱到的是底层人的命运和反抗的唯一出路，“Das ist Klassenkampf, mach's wie Mao Tse Tung”意思是“这就是阶级战争，就像毛泽东做的那样”
油管观看人次27.1万次。
7、《The Mao Tse Tung Experience毛泽东的经验》
这次不是一首歌，而是一个乐队，一个音乐项目。
这个德国音乐项目在脸书有主页，该项目于1991年由Thomas Lüdke与Wilfried Peffgen合作成立。在1991年和1994年他们一起录制了两张专辑，Wilfried Peffgen是一位老师。不幸的是，他在几年前去世，享年70岁。Thomas Lüdke在一次采访中表示，计划和其他几位音乐人一起小规模地复兴 "毛泽东 "计划，作为对Wilfried的致敬，已经把 "Irregular Times "这首歌列入 "无敌精神 "固定的现场演出名单中一段时间了。
8、《选择立场choose your side》
《选择立场choose your side》来自2004年成立的说唱组合la coka nostra的首张专辑《A Brand You Can Trust》，专辑共收录了15首歌曲，并有Snoop Dogg、Bun B、Sick Jacken、B-Real、Sen Dog、Immortal Technique、Big Left和Q-Unique的客串。虽然在风格上与该乐队之前的在线发行的作品相似，但它的歌曲更立足于现实。主题涉及的内容包括政治、死亡、吸毒、养育孩子和恐怖主义。这张专辑已经成为歌迷中的经典之作，销量超过50万张，并且在一个月后就获得了金唱片认证，这在地下嘻哈中是很少见的。
这首《Choose your side》从印度歌曲进行了采样。
I'm an example of western civilization's decline(我是西方文明堕落的例证)
……
I'm the curse of Rabish, I'm original sin
I'm Reverend Mao Tse Tung, Moko Ho Chi Minh
I'm in that Brian Jonestown Massacre zone
A little bit of Leonard Cohen to set the perfect tone
油管观看人次324万，歌词唱到了毛泽东和胡志明，谈到人生意义的选择。
同一张专辑里的《 I'm An American》歌词则更为直白，直击美国梦的荒谬和美国社会的荒唐，推荐搜索收听。
9、《Stand》
终于来到一首保守派的歌曲，Ted Nugent (泰德纽金特)是美国著名的保守主义音乐人，支持特朗普，支持拥枪权利，还因在社交媒体对奥巴马发表过威胁言论而被FBI调查。
这首《Stand》则更像是保守派的战歌：站起来!!!站起来!!!站起来!!!不要嬉皮士，不要禁我的枪，不要共产主义，不要毛泽东，不要虚胖的政府，不要皮条客、妓女和福利院的孩子……
Don't need no hippies to ban my gun,
Don't need no commies no Mao Tse Tung
Rugged independence is a lotta fun,
I laugh so hard when I see em run.
10、《Kiss, Kiss, Kiss, Bang, Bang, Bang 》
《亲三下，打三枪》这首歌来自于乐队组合OMD“Orchestral Manoeuvres in the Dark”2017年发布的专辑《The Punishment of Luxury》。
OMD乐队是1978年在英国成立的一支电子乐队，也曾有过好评如潮的历史，最初由Andy McCluskey(BASS，主唱)和Paul Humphreys(合成器)组建，Malcolm Holmes和Martin Cooper在1980年也加入了队伍，SYNTH-POP流派，他们的音乐非常欢快，听了使人心情愉悦，欢快的节奏和电子奏出了非常奇妙的旋律。这首歌的旋律可以说也是很棒的。
Kiss Kiss Kiss, Bang, Bang, Bang
Mao Tse-tung and Uncle Sam
Sold the world bought the car
This time you've gone too far
Ha, Ha, Ha, Yeah, Yeah, Yeah
Love and war, all is fair
Run, Run, Run, Kick, Kick, Kick
Everything makes me sick
Tick, Tick, Tick, Tock, Tock, Tock
Mr Hyde and Dr Spock
Fuck you and your theory
Nothing you do can get near me
Kiss, Kiss, Kiss, Bang, Bang, Bang
Kiss, Kiss, Kiss, Bang, Bang, Bang
Kiss, Kiss, Kiss, Bang, Bang, Bang
Kiss, Kiss, Kiss, Bang, Bang, Bang
Kiss, Kiss, Kiss, Bang, Bang, Bang
这首歌大意应该是对消费主义文化的讽刺和叛逆，出现了毛泽东，山姆大叔，化身博士和斯波克医生等符号。其中Dr Spock也就是Benjamin Spock，他1946年著述的《儿童和育儿》(Baby and Child Care)名列发行量“仅次于圣经”的书单，这本书影响了几代美国人，Spock最容易被人痛骂的地方是“瞬间满足论”(instant gratification of needs)
据说后来很多人谴责Spock倡导的纵容和放任，直接导致了60年代年轻人的嬉皮和反战，因为这一代人正是在Spock的教育法下面长大的。Spock反对打孩子屁股(spanking)，因为这样据说会伤害孩子的自尊，所以这一代人长大后，权利意识和自我意识十分强，一不留神就张牙舞爪了，这都是他们的妈妈爸爸看着Spock的书教出来的。
11、《Lets Win!》
来自美国歌手Alex Ebert，2011年自创的歌曲，越南的妇女，伊朗的儿童，毛泽东的孩子，乌干达的孩子，这些名词出现在歌词中，
歌手带这首歌出现在Tim DeChristopher的抗议现场，Tim DeChristopher是美国著名的气候变化活动家，创建了气候正义组织“peachfuluprising”和平起义 ，并成立了 Climate Disobedience Center“气候不服从中心”.2008年12月，在一场美国土地管理局向石油和天然气公司出售土地的拍卖会上，他冒充70号竞拍者，以高于石油公司的价格竞拍犹他州拱门和峡谷地国家公园周围的13万英亩土地 。虽然拍卖被宣布为无效，但他仍被起诉，被关押了21个月。在他受审的第一天，Alex Ebert带他的这首“Lets Win!”参与到游行抗议的现场。
12、《Mao Tse Tung Kiss》
来自英国的乐队组合Noctorum 2011年发布了专辑《Honey Mink Forever》，这首毛泽东之吻大概唱的是中国的崛起。
13、《Fino A Tardi》
意大利说唱歌手Madman有两首歌都出现了毛泽东的名字，一首应该指的是红色的人民币，另外一首则不知所云。
14、"2000 Shoes"《两千双鞋子》
Imelda Marcos伊梅尔达·马科斯，菲律宾前总统马科斯的夫人，人称菲律宾“铁蝴蝶”。在诸多有提到毛泽东的歌词中，有两首歌有与这个菲律宾选美冠军，前第一夫人有关。大概跟她两次访华，会见周总理，毛主席有关联。她还用中文给毛主席演唱了《我爱北京天安门》，这个时尚女强人大概在西方颇有些名气吧。
Big Audio Dynamite(后称Big Audio Dynamite II和Big Audio，通常缩写为BAD)是一支英国乐队，在他的"2000 Shoes"《两千双鞋子》中有唱到毛泽东。
英国歌手Fatboy Slim的《请不要 Please don't》中，唱到了毛泽东，尼克松，基辛格，甚至还有周恩来。用伊梅尔达·马科斯这个女人角度讲述了双方的“关系”。
15、Dead Prez歌曲中的《Mao Tse Tung》
在上一期的Chairman Mao部分，我们讲到了Dead Prez, 这是一个著名的政治说唱组合，M-1和stic.man组成，他们1990年在FAMU(佛罗里达农业机械大学)相识，M-1对黑豹党的革命历史很有兴趣，基于对音乐的热爱和相似的左派政治意识形态，两个人在1996年组建了Dead prez组合。
M-1和stic.man
"These Are The Times"，在这首歌的视频前奏里，Dead prez写道：在这个时代，大部分的嘻哈音乐传达的是小资产阶级意识形态和“彻夜狂欢”的生活态度，但我们依然希望践行现实主义。…………希望大家记住，我们Dead Prez这个视频是真实的，在将来的日子里，希望你们意识到这就是这个时代。
歌词则讲述了美国社会的现实，黑人的被欺辱和被媒体愚弄，黑豹党的兴起和被镇压。视频展示了黑豹党的诸多镜头，免费的早餐供应点，黑豹党活动中心的格瓦拉画像，李小龙画像，美国警察镇压黑人，殴打黑人的诸多原始镜头。
歌词中唱到了“我阅读毛的著作”：
I read Mao Tse-Tung
Feel the foul taste that run on my tongue
Burn a L for everyone of my sons
There so much more than just herb in my lungs
Similar to spilt Mercury,
With enough force
They could've killed Hercules
This whole nation was built
Virtually, from capital to captivity
在另一首歌曲《Together》中，Dead Prez唱到了"I study Chairman Mao, Malcolm, and Mau Mau—who with it?"，这首歌就像一首动员起义的序曲一样。
团结起来，虽然蚂蚁很弱小，但只要我们团结，我们就能战胜大象!
Together (together)/The motherfucking ants (the ants)/Can conquer (can conquer)
The motherfucking elephant (the elephant)/You heard me? (we heard you)
另外专门推荐一首歌Dead Prez的《警察国度Police State》，唱出了马克思主义对(美国)国家本质的认知，美国被资本控制，人民成为资本的奴隶。
You have the emergence in human society
Of this thing that's called the State
What is the State?
The State is this organized bureaucracy
It is the police department
It is the Army, the Navy
It is the prison system, the courts, and what have you
This is the State, it is a repressive organization
16、《Mao Tse Tung》
最后一首歌要留给最爱的Public enemy全民公敌!
Public Enemy作为美国最成功的政治说唱组合，在说唱史上拥有不可替代的地位。在滚石杂志和Acclaimed Music对“全世界中最伟大的艺术家”的评选中都获得了说唱乐队的最高排名。
关于全民公敌，可以写上一部音乐史了，至于乐队为什么叫全民公敌。根据Cookie Lommel所著的《说唱音乐史》一书，"Stephney认为是时候将Run DMC的硬朗风格与解决黑人青年的政治问题结合起来了。乐队成员根据当时的社会事件想出了 "全民公敌 "这个名字："黑人绝对是全民公敌"。
全民公敌革命性地 "改写了嘻哈"，永远地改变了嘻哈的形象，为硬核嘻哈带来了政治和社会主题，种族平等、警察暴行等激荡人心的主题，使得嘻哈对不仅仅被剥削，被压迫的黑人，还包括所有收到不公正待遇和所有的穷人都具备吸引力。在全民公敌之前，嘻哈音乐被视为 "糟粕"，歌词中充斥着陈腐的性别歧视和恐同情绪。"全民公敌 "为嘻哈带来了社会相关性和力量。
全民公敌参加桑德斯的集会
作为思想性和艺术性俱佳的组合，Chuck D那浑厚的嗓音传达出振奋人心的力量。这首《Mao Tse Tung》来自全民公敌1994年发行的专辑《What Kind Of Power We Got?》。
不过可惜的是这首歌的歌词目前在网络上还没有，我在国内外网络上找了两年多，尚未找到。
网易云音乐里有这首歌，不知道可否有哪位大神造福大家，把这个歌词听译出来。
(第二部分完)
「 支持乌有之乡！」
乌有之乡 WYZXWK.COM
您的打赏将用于网站日常运行与维护。
帮助我们办好网站，宣传红色文化！
欢迎扫描下方二维码，订阅乌有之乡网刊微信公众号
