(注：本文由maoist alex首发于知乎专栏，授权本号在公众号平台首发，欢迎知乎网友关注maoist alex)
续前篇：
直到今天，不论是什么音乐风格，只要直面现实，谈论社会问题，谈到歧视，剥削，压迫，异化，毛泽东永远是一个符号，一个可以振奋人心，可以凝聚力量，可以指引方向的符号。而毛泽东的思想也将不断在全世界寻求公平正义和社会进步的灵魂中激荡。
本章节内容不限于Mao zedong，包括带有Mao元素的音乐作品。另外前两部分Chairman Mao和Mao TseTung遗漏的部分内容我也会在这部分补充。
因为歌词中带有Mao的歌曲很多，难以一一搜索查询，因此若有遗漏，也请各位指正和补充。
1、专辑《Big Red》
专辑封面上的Malcolm X、Mumia Abdul Jamal和毛主席(还有李小龙的剪影)显示了张这张《Big Red》专辑的曲目融合了韩国音乐、自由爵士、加纳埃维族音乐歌曲和Archie Shepp影响的vamps等全球化的音乐元素。
关于这张专辑的名字由来，官网介绍马尔科姆-X早年因身高和红发而被昵称为"Big Red"，而毛泽东更是个"Big Red"，是20世纪的巨人，面对难以想象的困难，领导了人类四分之一的社会主义革命。
专辑里的亚非音乐作品包括包括声乐家兼Kayagum表演者Rami Seo(用韩语演唱)演唱的《Kaya's Song》;支持释放美国最著名的死囚政治犯Mumia Abu-Jamal的作品《Free Mumia! 组曲》，根据加纳埃维族传统战士音乐改编的《Gadzo》
侯维翰(英语：Fred Ho，1957年8月10日-2014年4月12日)，出生于加州的华裔，是美国爵士萨克斯演唱家、作曲家、编曲家、作家和社会活动家。他活跃于非裔美国人和亚裔美国人音乐运动。他反对用 "爵士乐 "一词来描述非洲裔美国人的传统音乐，因为 "爵士乐 "一词被美国白人用来贬低非洲裔美国人的音乐。
作为一名活动家，他的许多作品融合了亚洲和非洲土著和传统音乐形式的旋律。他设想他的音乐是一种真正的综合体："在反对文化帝国主义的过程中，真正的多元文化综合体体现了音乐中的革命国际主义：音乐家和作曲家不是共同利用不同的文化，而是在反帝国主义的基础上，在音乐的尊重和完整性以及对民族平等的实际政治经济承诺方面实现革命性的转变"，他是第一个将中国戏曲与非洲裔传统音乐结合的人。他发起成立了非裔亚洲音乐团(1982年)和猴子乐团(1980年)。
侯维翰可以说是领会到了毛泽东《延安文艺座谈会讲话》的精髓：“最终必须通过组织人们进行社会主义革命来改造社会。艺术家可以贡献出对资本主义社会的批判。这就是批判现实主义：批判表象和被遮蔽的社会关系......。艺术家在影响意识方面起着关键作用，可以帮助工人阶级从'自在的阶级'成长为'自为的阶级'”。
2、《如果毛泽东看到现在的我If Mao Could See Me Now》
网易云音乐链接：https://music.163.com/#/song?id=473121318
《如果毛泽东看到现在的我If Mao Could See Me Now》来自美国歌手Garland Jeffreys 1979年的专辑《美国男孩女孩American Boy & Girl》。
Garland Jeffreys，1943年生于纽约布鲁克林，拥有非裔美国人和波多黎各人的血统，是一个摇滚乐，雷鬼，蓝调和灵魂音乐的歌手和作曲家。
他的作品也多带有种族意识和政治观点。他的《 别叫我荞麦Don't Call Me Buckwheat》(荞麦大概是因为美国的一个电影而产生的对黑人的称呼)是以自己的亲身经历而创作的一首歌，当时 Jeffreys 正在希亚体育场享受着比赛的乐趣，当他站起来想去买个热狗时，背后一个声音喊道："嘿，荞麦，坐下!" 这句随意的称呼让作者从欣赏比赛的愉悦一下子陷入到种族歧视的抑郁中，也由此有了这首歌。
除了这首《别叫我荞麦》Jeffreys 写出了"我害怕马尔科姆 I Was Afraid of Malcolm" 和"种族重演Racial Repertoire."等歌曲。
这首"If Mao Could See Me Now"歌词写得非常唯美，歌曲中唱到：
"如果毛泽东现在看到我，他一定会高兴地在坟墓中打滚。看到我成为一个人，不再是一个奴隶。
如果毛泽东现在看到我，他看到我脸上的笑容，会像一个父亲一样骄傲。
……我努力奋进，努力成为你这样的人。"
3、《作证Testify》
如果说到政治说唱，当然少不了“暴力反抗机器”乐队(Rage Against The Machine)，但这首歌很奇怪，歌词里是Mao-Say-Tung。
Rage Against the Machine(通常简称为RATM或简称为Rage)是一支来自加州洛杉矶的美国摇滚乐队。乐队成立于1991年，由主唱Zack de la Rocha、贝斯手兼伴唱Tim Commerford、吉他手Tom Morello和鼓手Brad Wilk组成。他们的歌曲表达了革命性的政治观点。截至2010年，他们在全球范围内已经售出了超过1600万张唱片。RATM以其左派反独裁和革命的政治观点而闻名，几乎所有的乐队歌曲都集中在这些观点上。暴力反抗机器受到过这些人的影响：Malcolm X，切·格瓦拉，黑豹党，还有马克思主义理论家罗莎·卢森堡，无政府主义者和政治哲学家艾玛·戈德曼等。
在乐队成立之初，Rage Against the Machine及其成员就参与了政治抗议和其他活动，为倡导自己的革命信念，乐队将自己的音乐视为社会活动主义的载体。
Morello在谈到美国的工资奴隶制时说："我的音乐是一种社会活动。美国标榜自己是自由的国度，但你我拥有的第一大自由是在工作场所进入从属角色的自由。一旦你行使了这种自由，你就失去了对自己所做的事情、所生产的东西以及如何生产的控制权。而最终，产品并不属于你。只有当你不在乎谋生的时候，你才能避免老板和工作。这就导致了第二种自由：挨饿的自由。“
Tom Morello
When my Mao-Say-Tung gets effective like tet/If they do me like Mumia Abu-Jamal/And so they say let Saigons be Saigons/But wait a Ho-Chi-minute
这也是一首揭露美国资本主义和号召反抗的歌曲，毛泽东，Mumia Abu-Jamal，胡志明等符号在歌曲中轮番出现。
4、《Mao Tse Tung》
这是一首在网易云音乐上可以收听的歌曲，为了帮助大家释疑，我也列在这里。
Ilkka Juhani Sysimetsä (生于1945年2月2日)，艺名为Frederik，是一位芬兰歌手，他的昵称为Reetu。在他漫长的机器迪斯科和流行音乐生涯中，获得了五张金唱片和三张钻石唱片，的一个当代绰号是 "Junttidiscon kuningas"("红脖子迪斯科之王")。弗雷德里克以电子琴手的身份开始了他的音乐生涯，加入了一个名为Jim & The Beatmakers的流行乐队。后来，他在60年代中期参加了一个名为 "The Roosters "的节拍流行乐队。他最著名的歌曲有 "Jos jotain yrittää (Harva meistä on rautaa)"、"Linda Linda"、"Tsingis Khan"、"Sheikki Ali Hassan"、"Titanic"、"Stenka Rasin"、"Kasakkapartio"、"Volga"、"Kung-Fu taistelee "等。
他并2015年的议会选举中成为民粹主义 "变革2011 "党的政治候选人。
2007年的专辑《Äijäenergiaa》专辑收录了《拉斯普京》，汤姆·琼斯的《性炸弹》，《流行色情》以及其他新歌。
这首歌唱到了金日成，核弹，嬉皮士，披头士，弗洛伊德，马克思，恩格斯，荣格，翻译了半天其实不知所云。
5、专辑《MAO》
Doktor inferno大概是一名德国歌手，他在2020年10月1日发行了专辑《MAO》。
专辑的封面是地中海上偷渡欧洲的难民，从封面和发行的日期大概可以猜测这位歌手的政治立场，但因为没有更多的歌词等信息，不做过多揣测。
6、《Mao》
这首歌曲《Mao》来自法国组合ludwig von 88，这张专辑名字叫《La Révolution N'Est Pas Un Dîner De Gala》，猜测翻译应该是《革命不是请客吃饭》，专辑发行于2003年。
ludwig von 88是一个跃于上世纪八九十年代，颇具影响力的地下朋克和另类摇滚乐队，他们的歌词从无意义的、粗俗的幽默发展到涉及社会和政治的严肃话题，比如战争，毒品，邪教等，多带着讽刺意味。
La révolution est belle, oui elle rend heureux
Pour atteindre l'harmonie, ils traverseront la porte
De la paix celeste sous les yeux du grand timonier
Ils chantent, ils chantent, et tous de bonne humeur
Dans les champs ils sifflotent, Mao au fond du coeur
La révolution n'est pas un diner de gala
这首歌的歌词唱到了武汉钢铁厂的工人，成都第十二棉纺厂的工人，男工们移山填海，女工们也巾帼不让须眉，大家在社会主义工厂里开展劳动竞赛和歌唱……
3、《黑豹》Panthers
同样是来自Dead Prez的歌曲，关于Dead Prez的详细介绍可参见《毛泽东的歌——西方音乐中的毛泽东(二)》
“The older generation sing songs of Black Power/
And me, well I was reading Fanon and Chairman Mao/
So I could change the situation I’m in right now/”
老一代唱黑人力量的歌/而我阅读法农和毛主席的著作/因此我能改变……
7、MC Lars 的《21 Concepts》和《Straight Outta Stockholm》
安德鲁-罗伯特-尼尔森(Andrew Robert Nielsen，1982年10月6日出生)，艺名为MC Lars，是美国说唱歌手、制作人、教师、漫画家和播客。在他的两首歌里都出现了毛泽东。
一首是《勇闯斯德哥尔摩Straight Outta Stockholm》里的“像毛泽东那样为未来的革命结盟Amalgam for the future revolution like Mao.”
另一首《21 Concepts》里，他唱到：我用广东话说唱毛泽东……
I rapped in Cantonese about Mao Zedong/It went um goy, neh ho ma?/Nehih sik ying mun ma?
8、"Brother"
吉尔伯特-斯科特-赫伦(Gilbert Scott-Heron，1949年4月1日-2011年5月27日)是美国灵魂乐和爵士乐诗人、音乐家和作家，Scott-Heron被许多人认为是有史以来第一位说唱歌手/MC，被称为 "说唱教父 "和 "黑人鲍勃-迪伦"。2011年他去世时，全民公敌的Chuck D在Twitter上表示悼念："RIP GSH......我们所做的事情和我们做事的方式都要感谢您。用Chuck D的话来说，Gil Scott-Heron的音乐是黑人社区的CNN，预示着嘻哈音乐的发展。
他的作品获得了很多好评，尤其是他最著名的一首作品《革命不会被电视转播》"The Revolution Will Not Be Televised"。AllMusic的约翰-布什称他为 "说唱音乐最重要的鼻祖之一"，他说 "他那咄咄逼人、无厘头的街头诗歌激发了一大批聪明的说唱歌手，而他那引人入胜的作曲技巧则使他在后来的职业生涯中在R&B排行榜上占据了一席之地"。在 "Winter in America "和 "From South Africa to South Carolina "等经典专辑中，Scott-Heron将当时的新闻转化为社会评论、辛辣的讽刺和前卫的说唱歌曲。
这首“Brother”来自与专辑《A New Black Poet - Small Talk at 125th and Lenox》，也被简称为《Small Talk at 125th and Lenox》，也是Gil Scott-Heron的首张专辑，Allmusic编辑约翰-布什描述这张专辑为 "知识分子主义和社会批判的火山爆发"
这首兄弟里唱到：
Never can a man build a working structure for black capitalism.
Always does the man read Mao or Fanon./I think I know you would-be black revolutionaries too well./Standing on a box on a corner, talking about blowing the white boy away……
从来没有人能够为黑人资本主义建立一个工作结构/他总是读毛泽东或法农的书。
我想我太了解你们这些未来的黑人革命者了/站在街角的箱子上，说要把白人男孩轰走……
9、Living in China
这首歌来自于加拿大组合Man Without Hats的首张专辑《Rhythm of Youth》，专辑发行于1982年。
10、Commandante
这首歌来自美国The Mountain Goats乐队2002年的专辑《Devil in the Shortwave 》
“So put on your Chairman Mao coat”穿上你的毛主席外套，除此之外，有些不知所云。
11、"Intro Als Outro"
来自德国组合Die Orsons，这是一个来自斯图加特的德国流行说唱团体。歌词中唱到了Mao zedong，但歌词完全不知所云。
12、歌剧《尼克松在中国》
这部创作于1987年的《尼克松在中国》，1987年曾在休斯顿大剧院首演，1987年曾在休斯顿大剧院首演。该剧取材于世界瞩目的1972年尼克松访华的破冰之旅，1987年在休斯顿首演后广受欢迎，被评为20世纪后半叶最重要的歌剧作品之一。尼克松和夫人帕特、毛泽东、江青、周恩来和亨利·基辛格成为剧中主人公。著名的咏叹调《I am the wife of Mao Tse-tung》即来自此剧。
吴清华惨遭老四鞭打，尼克松夫人冲上台去救她。尼克松也卷了进去，试图把一杆枪交给不同人等
关于这部剧，中文媒体上有大量的介绍，在此不再赘述。
12、其他涉及到毛泽东的歌曲，出现的元素包括“毛泽东的孩子”，限于某种原因，在此不便介绍。另外有多首歌曲唱到了Madame Mao，在此也不过多阐述。
尾声：
从欧洲和美洲，英国，法国，德国，芬兰，美国，加拿大，不断有谈到毛泽东的音乐作品出现。其中影响力最大的应该是说唱，不管是美国的东海岸和西海岸，还是英国伦敦的黑人区，由于毛泽东在黑人解放运动中的重要影响力，真正面向现实的MC们，无一例外都会回溯到六七十年代的黑豹党运动，回溯到那个波澜壮阔的时代。
直到今天，不论是什么音乐风格，只要直面现实，谈论社会问题，谈到歧视，剥削，压迫，异化，毛泽东永远是一个符号，一个可以振奋人心，可以凝聚力量，可以指引方向的符号。而毛泽东的思想也将不断在全世界寻求公平正义和社会进步的灵魂中激荡。
希望我们唱起"If Mao Could See Me Now"的时候，是不让毛主席失望的，是自信，激昂和充满希望的……
Ps.限于本人的翻译能力，部分歌曲的背景和歌词的翻译介绍不够准确，也请各位方家见谅。
「 支持乌有之乡！」
乌有之乡 WYZXWK.COM
您的打赏将用于网站日常运行与维护。
帮助我们办好网站，宣传红色文化！
欢迎扫描下方二维码，订阅乌有之乡网刊微信公众号
