首页 > 文章 > 思潮 > 文艺新生

【《东方红》英文翻译】The Orient Sun

赵淦 · 2022-06-22 · 来源:乌有之乡
收藏( 评论() 字体: / /

  在网上,我找不到《东方红》的英译版本,于是自己尝试着翻译了一下

  在翻译这首歌时,我已尽可能地顾及到押韵和节奏问题,但毕竟水平有限,如有纰漏,请多多指教!

  Dawn broke with, the orient sun

  东方红,太阳升

  Mao Ze-dong’s been brought forth on this land

  中国出了个毛泽东

  For our happiness he fights while he can

  他为人民谋幸福

  Hoo-er-hey-yo,savior ofthepeopleis this man

  呼儿嘿哟,他是人民大救星

  

  Chairman Mao, loves thepeople

  毛主席,爱人民

  He is theleaderof us all

  他是我们带路人

  Theconstructionof China is

  为了建设新中国

  Hoo-er-hey-yo, what heguidesus tostrivefor

  领导我们向前进

  

  Like the sun is communist party

  共产党,像太阳

  It shines the earth brightly

  照到哪里哪里亮

  Where there's communist party

  哪里有了共产党

  Hoo-er-hey-yo, where thepeople gain liberty

  呼儿嘿呦,哪里人民得解放

「 支持乌有之乡!」

乌有之乡 WYZXWK.COM

您的打赏将用于网站日常运行与维护。
帮助我们办好网站,宣传红色文化!

注:配图来自网络无版权标志图像,侵删!
声明:文章仅代表作者个人观点,不代表本站观点——乌有之乡 责任编辑:看今朝

欢迎扫描下方二维码,订阅乌有之乡网刊微信公众号

收藏

心情表态

今日头条

最新专题

热议联想

点击排行

  • 两日热点
  • 一周热点
  • 一月热点
  • 心情
  1. 唐山被害女孩现状曝光:果然,事情没有那么简单!
  2. 严打“恶意不买房”的时代来了
  3. 明德先生 | 唐山被打女孩死了?请看河北公安厅政治部副主任的辟谣!
  4. 官方的通告怎么自己打起架了?这波操作属实看不懂!
  5. 网红专家再锯箭
  6. 清华美院再现“眯眯眼”,建议关停吧!
  7. 又一超强变异株来袭!更能走肺,感染比例飙升21倍!
  8. 50年前的毛主席说:他们懂什么是资本主义?
  9. 又玩儿眯眯眼,这是清华美院,还是丑院?
  10. 俄罗斯发出最后通牒,一场新的恶斗开始了!
  1. 钟南山的核心企业及其投资的24家公司
  2. 唐山黑暴是否发生性侵,答案只是让人难受
  3. 冬雷:莫言文学中的暴露和赞颂
  4. 近期挑战底线的一连串事件, 都指向一个更烫手的难题
  5. 刘振起:那个《决议》坚持了公道!
  6. 唐山被害女孩现状曝光:果然,事情没有那么简单!
  7. 孙锡良:坏人还在路上
  8. 子午:有人该吃牢饭!“随意赋红码应被严肃追责”不能只是说说
  9. 被这样的专家惹火了
  10. 丢掉灵魂的学霸
  1. 一个风清气正、人人见义勇为的时代是如何失去的?——兼谈唐山围殴女性事件
  2. 秦明:铲除黑社会的土壤——从唐山菜刀队说起
  3. 堵死反毛公知的毒舌:70后年轻人“狠”揭毛时代历史真相!
  4. 赵磊:教育部应当依法处理“毒教材”事件
  5. 张伯礼院士从上海返回后透露:上海的疫情不一样!再次刷新了我的认知
  6. 毒教材为何泛滥?对比“毛主席亲自集结最顶尖学者编教材”就知道!
  7. 从“柳教主”和“毒教材”走向思想解放
  8. 明德先生|致扫黄打非办的公开信:请鉴定人教版小学数学课本是否涉黄!
  9. 毛泽东纪念馆惊现震撼留言:总有一天!
  10. 若非那个摄像头,这事情就恐怖了!
  1. 大家千万不要忘了,他也是一个父亲!
  2. 英国朋友谈“福建号”航母下水
  3. 孙锡良:坏人还在路上
  4. 感动!逆袭武汉一天的钟南山车票在国博展出......
  5. 乔羽逝世!曾写下《我的祖国》《爱我中华》《难忘今宵》
  6. 钟南山的核心企业及其投资的24家公司